What is the translation of " 包括通过确保 " in English?

• including by ensuring

Examples of using 包括通过确保 in Chinese and their translations into English

采取有效措施预防对妇女的歧视，包括通过确保平等的受教育和就业机会(斯洛文尼亚)；.
Adopt effective measures to prevent discrimination against women, including by ensuring equal access to education and employment opportunities(Slovenia);

加强国家人权机制，包括通过确保其符合《巴黎原则》(印度尼西亚)；.
Strengthen its national human rights mechanism, including by ensuring its adherence to the Paris Principles(Indonesia);

各国应当提高服务提供者的能力，包括通过确保支持受害者的资源随用随取。
States should strengthen the capacity of service providers, including by ensuring that resources are available to support victims.

这些因素为包括通过确保在教育、卫生和打击童工现象方面补充投资加快长期发展结果提供了独特的机会。
These factors offer a unique opportunity to accelerate long-term development results, including by ensuring complementary investments in education, health and fighting child labour.

确保酌情充分利用国家、次区域和区域评估与知识，包括通过确保从下至上的办法。
Ensure the full use of national, subregional and regional assessments and knowledge, as appropriate, including by ensuring a bottom-up approach.

继续并加大努力，包括通过确保公众了解相关立法等方式，处理虐待儿童的问题；.
(a) Continue and strengthen its efforts to address the issue of child abuse, including through ensuring there is public awareness of the relevant legislation;

但是,理事会还须审议有助于会议五年期审查的方法,包括通过确保各项审查相辅相成。
However, the Council also needs to consider ways and means of contributing to the five-year reviews of conferences, including through ensuring that they complement and build upon one another.

启动对侵犯人权行为的调查，并重回坚持民主原则，包括通过确保真正的定期选举(捷克共和国)；.
Launch investigations of human rights violations and return to adherence to democratic principles, including through ensuring genuine periodic elections(Czech Republic);

优先重视消除对儿童的一切形式的暴力行为，包括通过确保落实联合国关于暴力侵害儿童问题的研究的建议，同时特别关注性别问题；.
(a) To prioritize the elimination of all forms of violence against children, including by ensuring the implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, paying particular attention to gender;

优先重视消除一切形式的暴力侵害儿童行为，包括通过确保落实联合国关于暴力侵害儿童问题的研究的建议，同时特别关注性别问题；.
(a) To prioritize the elimination of all forms of violence against children, including by ensuring the implementation of the recommendations of the United Nations study on violence against children, while paying particular attention to gender;

必须加强努力，消除宗教不容忍，包括通过确保法律制度对所有人毫无区别地享有思想、良心、宗教和信仰自由给予适当和有效的保障。
Efforts needed to be increased to eliminate religious intolerance, including by ensuring that legal systems provided adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all, without distinction.

此外，此类评估对于深化平台的业务原则----确保视情况充分利用国家、次区域和区域知识，包括通过确保采用从下至上的办法----至关重要。
Furthermore, such assessments are critical in furthering the operational principle of the Platform of ensuring full use of national, subregional and regional knowledge, as appropriate, including by ensuring a bottom-up approach.

他们还建议，通过真相与和解委员会的工作确保保护儿童，包括通过确保诉讼保密和匿名，以及允许儿童自愿参与来保护儿童。
They also recommended that the protection of children be assured throughout the TRC process, including through ensuring confidentiality and anonymity in the process, and allowing the children to participate voluntarily.

缔约国应采取一切适当措施，包括通过确保反歧视机构的有效性的做法，以防止、纠正和惩罚针对儿童的歧视行为。
The State party should take all appropriate measures to prevent, redress and punish acts of discrimination against children, including through ensuring the effectiveness of the anti-discrimination body.

尽管可以进一步改进分组办法，包括通过确保这些小组一致加强对各国政府、受援者以及其它利益攸关方的责任，但加强协调带来的好处是十分清楚的。
While the cluster approach can be further improved, including through ensuring the clusters consistently promote strengthened accountability to national Governments, beneficiaries and other stakeholders, the benefits of improved coordination are clear.

(d)执行部分第3段(d)分段，在段末插入"包括通过确保妇女的安全等手段实现此一目的"；.
(d) In operative paragraph 3, subparagraph(d), the words" including through ensuring women' s security" were added after the words" To ensure that women";

此外，其他建议还包括：通过确保获得农业和渔业投入物为整个南苏丹2016年的种植季节提供支持；.
Other recommendations include: supporting the 2016 cropping season across all of South Sudan by ensuring access to agricultural and fisheries inputs;

(c)包括通过教育确保尊重文化多样性和使用多种语文；.
(c) To ensure respect for cultural diversity and multilingualism, including through education;

持续努力，包括通过社会宣传行动确保男女权利平等(阿根廷)；.
Persist in its efforts to ensure equality between the rights of men and women, including through social sensitization actions(Argentina);

确保包括通过对医务人员和医学学员的培训和能力建设，平等享有质量卫生保健服务的机会(泰国)；.
Ensure equal access to quality health-care services, including by promoting training and capacity-building of medical personnel and students(Thailand);

儿基会通过确保包括女孩、残疾儿童和冲突地区儿童在内的最弱势群体能够获得教育机会来支持这些目标。
UNICEF supports these objectives by ensuring that education opportunities are available to the most vulnerable groups, including girls, children with disabilities and children living in conflict zones.

如果你的旅行包括通过几个国家，确保你有签证，你应该有。
If your travel includes passing through several countries, make sure you have the visas you should have.

扩大努力，包括加强努力，通过确保各金融机构查明其客户的能力，使资助恐怖主义的人在利用金融体系方面无机可乘。
Expanding efforts, including through intensifying efforts to deprive terrorist financiers access to the financial system by ensuring the ability of financial institutions to identify their customers.

它还将推行透明度和建立信任措施，并扩大推广宣传活动，包括通过其网站，确保向公众提供公正和真实的信息。
It will also promote transparency and confidence-building measures and will expand its outreach activities, including through its website, to ensure the flow of impartial and factual information to the public.

(c)捐助机构，包括多边机构，应确保其支助的充分透明，包括确保通过非政府渠道提供的资金充分透明。
Donor agencies, including multilateral agencies, should ensure full transparency in their support, including funding through non-government channels.

此外，其他建议还包括：通过确保获得农业和渔业投入物为整个南苏丹2016年的种植季节提供支持；.
Supporting the 2016 cropping season across all of South Sudan by ensuring access to agricultural and fisheries inputs;

米吉罗女士强调了议员向其选民负责的必要性，其中包括通过确保听取人民的意见并尊重民主体制规则。
Ms. Migiro emphasized the need for parliamentarians to be accountable to their constituents by, inter alia, ensuring that people' s voices were heard and by respecting the rules of democratic institutions.

各缔约国将采取具体措施减少将难民，特别是难民儿童被强迫招募入伍的危险，并尽可能防止这种现象，包括通过确保他们有机会得到教育和职业培训。
States to take concrete measures to reduce the risk of and, to the extent possible, prevent the forcible recruitment of refugees, in particular refugee children, including by ensuring access to education and vocational training.

选举前必须确保充分享有意见自由和言论自由的权利，包括通过多元化确保媒体独立的权利。
The full enjoyment of the right to freedom of opinion and expression, including that of a media that is independent through pluralism, is essential ahead of elections.

非洲国家的挑战是通过包括确保扩大透明度、加强问责制和法治，使人们对其经济产生信心。
The challenge for African countries is to engender confidence in their economies, including by ensuring greater transparency, accountability and the rule of law.