(a) Fostering structural agricultural transformation, including the African green revolution;
有许多重点领域,包括非洲、中东和阿富汗,在报告中得到详细介绍。
There were many areas of focus, including Africa, the Middle East and Afghanistan, which are covered in detail in the report.
常见于发展中国家,包括非洲、拉丁美洲和亚洲南部,通过被污染的食物和水进行传播。
Common in parts of the developing world, including Africa, Latin America, and South Asia, it is transmitted via contaminated food and water.
张军强调,没有包括非洲国家在内的发展中国家可持续发展,世界经济增长的基础也不会牢固。
Zhang emphasized that the foundation of global economic growth cannot besolid without the sustainable development of developing countries, including African countries.
为此报告分析了近几十年来不同区域(包括非洲)和国家群体之间收入不平等问题的演变情况。
In doing so, it analysed the evolution of incomeinequality in recent decades in different regions, including Africa, and among groups of countries.
光头党人的目标是普遍意义上的"非白种"外国人,包括非洲人、阿拉伯人和亚洲人,以及高加索人。
The targets of skinheads are" non-white" foreigners in general, including Africans, Arabs and Asians, as well as people from the Caucasus.
包括非洲传统宗教、中国民间宗教、美洲原住民宗教和澳大利亚土著宗教。
It also looks at followers of folk religions, including African traditional religions, Chinese folk religions, Native American religions and Australian aboriginal religions.
其余的人口包括非洲最大的欧洲(白人)、亚洲(印度人)和多种族(有色人种)祖先。
The remaining population consists of Africa's largest communities of European(white), Asian(Indian), and multi-racial(coloured) ancestry.
一些医药公司同意大幅度降低发展中国家包括非洲治疗艾滋病毒/艾滋病的药物价钱。
Some pharmaceutical companies have agreed to reduce drastically the price ofdrugs for the treatment of HIV/AIDS in developing countries, including Africa.
首先,大力加强各国包括非洲各国管理小武器的服务能力是可取的。
First of all, it might be advisable to enhance substantially the capabilities of the servicesmanaging small arms in various States, including African States.
它产生于对第二次世界大战的恐怖的认识,各国人民都参加了第二次世界大战,包括非洲人民。
It was born out of awareness of the horrors of the Second World War,in which all peoples participated, including Africans.
我们承认,若不是包括非洲生产国在内的一些主要参与者发挥的领导作用,这一制度本来永远不会建立。
We recognize that the system would never have come intobeing without the leadership of a number of key participants, including African producer States.
其余的人口包括非洲最大的欧洲(白人)、亚洲(印度人)和多种族(有色人种)祖先。
The remaining population consists of Africa's largest communities of European(white), Asian(Indian), and multiracial(colored) ancestry.
将单独报告每个区域的国家数目,包括非洲、亚洲和拉丁美洲地区的国家).
(Number of countries in each region, including Africa, Asia and Latin America, will be reported separately).
包括非洲传统宗教、中国民间宗教、美洲原住民宗教和澳大利亚土著宗教。
The folk religions include African traditional religions, Chinese folk religions, Native American religions and Australian aboriginal religions.
我们同样对向发展中国家包括非洲发展中国家提供的官方发展援助流量总体下降感到关切。
We share the concern about the overall decline of Official Development Assistance(ODA)flows to developing countries, including Africa.
Her team, including African researchers, used a light meter to measure skin reflectance in 2092 people in Ethiopia, Tanzania, and Botswana.
这些人活动的地理范围包括非洲、南北美洲、中亚和东南亚、欧洲、中东和南太平洋。
The geographic scope of their activities includes Africa, the Americas, Central and South-East Asia, Europe, the Middle East and the South Pacific.
维和使命的新成员包括非洲、亚洲和欧洲国家,比如加纳、尼泊尔、挪威和多哥。
New members of the mission include African, Asian and European countries,including Ghana, Nepal, Norway and Togo.
主题夜晚包括非洲自助餐以及民俗娱乐,亦包括饮品和鸡尾酒。
Theme nights include African buffets and folk entertainment where drinks and cocktails are served.
分析全球粮食危机,提出长期战略,协助发展中国家,包括非洲国家,应对这场危机。
Providing analysis on the global food crisis,suggesting long-term strategies to help developing countries, including African countries, to deal with the crisis.
从40年代末到50年代初,对新的日用消费品市场的开发(包括非洲和亚洲),使贸易不断扩大。
From the late 40s into the 50s the development ofnew mass markets for consumer goods- including Africa and Asia- provide opportunities for expansion.
非洲经济委员会亚的斯亚贝巴办公设施增建进展情况以及包括非洲会堂在内会议设施翻修提案.
Progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa andproposals for the renovation of conference facilities, including Africa Hall.
不过,全球普遍强劲的增长还是通过增加全球的商品需求,促进了包括非洲经济体在内的发展中国家的增长。
Nonetheless, the generally strong globalgrowth facilitated growth in developing countries, including African economies, by increasing global commodity demand.
除了犹太民间传说外,他的研究兴趣还包括非洲民间传说,史诗,民间故事,神话,幽默和民俗研究的历史。
In addition to Jewish folklore, his research interests include African folklore, epics, folktales, myth, humor, and the history of folklore studies.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt