Take measures to guarantee full access to education andto health to all vulnerable groups, including illegal migrants(Holy See);
身在美国的每个人都享有法定权利-包括非法移民。
The bill of rights applies to everyone in US territory, including illegal immigrants.
年1月,葡萄牙律师协会提出了一项旨在向移民包括非法移民提供免费法律咨询的协议。
On January 2003,the Portuguese Bar Association proposed a Protocol aiming at providing migrants,including illegal migrants, with free legal counselling.
既然全球化不能取代为打击种族主义而制订的行动,移徙(包括非法移民)就能摆脱贫困吗??
Will globalization be able toparallel actions designed to reduce racism, inasmuch as migration(including illegal migration) is a key factor in poverty?
与此同时,放款人也越来越敢于提供贷款给高风险的借款人,这些借款人甚至包括非法移民。
Lenders began to offer more andmore loans to higher-risk borrowers, including illegal immigrants.
(a)确保所有种族动机暴力的受害者,包括非法移民,能够在不害怕遭受报复的情况下有效地提出申诉;.
(a) Ensure that all victims of racially motivated violence, including undocumented migrants, can lodge complaints effectively without fear of reprisals;
已经设立了一些康复中心,接待泰国和外国的受害人,包括非法移民,还提供医疗服务。
Rehabilitation centres had been established for both Thai andforeign victims, including illegal migrants, and medical care was also provided.
数据中的非公民包括非法移民,长期临时访客,如客工,以及未入籍的永久居民。
Noncitizens in the data include illegal immigrants, long-term temporary visitors like guest workers, and permanent residents who have not naturalized.
对沃尔玛的员工诉讼包括非法移民和童工,低工资和低福利,性别歧视,强制性加班工作。
The employee lawsuits against Wal-Mart include illegal immigrants& child labor, low wage& poor benefits, sex discrimination, compulsory overtime work.
官员指出,被起诉者的年龄介乎16至59岁,包括非法移民、美国公民和合法在美的非公民。
Those newly indicted range in age from 16 to 59, and include illegal immigrants, US citizens, and non-citizens who are in the country legally, officials said.
当今最重要的挑战包括非法移民、跨界犯罪、贩运毒品、人口走私、及能源基础设施安全。
Today' s most important challenges include illegal migration, transborder crime, drug trafficking, trafficking in persons and the security of energy infrastructure.
当地政府估计居住在普拉托的华人数量大约为45,000人(包括非法移民)。
Local authorities estimate the number of Chinesecitizens living in Prato to be around 45,000, illegal immigrants included.
这些主题不能不包括国际移徙的新状况,其最严重的方面包括非法移民和残踏人的尊严。
These themes cannot fail to include the new face of international migration,whose gravest aspects include illegal immigration and the trampling of human dignity.
The geographical position of Belarus encourages the use of its territory by migrants,including illegal migrants, from regions with unstable socio-political situation in order to enter the States of the European Union.
As regards migration, uneven economic development anddisparities were the main reasons behind the problems associated with migration, including illegal immigration, human trafficking and transnational organized crime.
In Paris, police said 3,500 protesters including undocumented migrants rallied behind a banner that read:"Greece, France, Europe: austerity kills, democracy is dying, let's resist!".
Persons belonging to vulnerable groups, including irregular immigrants, prisoners, children of irregular immigrants, pregnant women, asylum seekers, are entitled to the necessary medical care free of charge.
答:中方支持国际社会共同打击跨国有组织犯罪,包括非法移民等问题。
A: The Chinese side supports efforts by the internationalcommunity to combat transnational organized crimes, including issues such as illegal immigration.
对此,国家预防机构定期巡视拘留中心,包括非法移民的行政拘留中心。
In this regard, the national preventive mechanismconducted periodic visits to detention centres, including administrative detention centres for irregular migrants.
数据中的非公民包括非法移民,长期临时访客,如客工,以及未入籍的永久居民。
The data includes illegal immigrants, long-term temporary visitors like guest workers and permanent residents who have not naturalized.
大赦国际建议确保包括非法移民在内的所有性别暴力受害者能够有效获得法律援助和保护措施。
AI recommended ensuring that all victims of gender-based violence, including irregular migrants, have effective access to legal assistance and protection measures.
这些数字肯定没有包括非法移民。
These numbers do not include illegal immigrants.
然而,这一数字不包括非法移民。
However, this number does not include illegal immigrants.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt