Examples of using 北京当局 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
北京当局同时拘留了与李小玲相关的另外六个人。
Beijing authorities simultaneously detained six other individuals for their association with Li Xiaoling.月16日北京当局正式宣布将对微博实行新政策。
Beijing authorities on December 16 formally announced new rules to be imposed on microblogs.北京当局当时什么也没有做。
The Beijing authorities could do nothing.那么下面我来看看北京当局的反应。
It will be interesting then to see how the Beijing authorities react.北京当局声称不应把奥运政治化。
The Beijing regime claimed that Combinations with other parts of speech
不过北京当局也不是傻瓜。
But the authorities in Beijing are no dummies.北京当局一直对外国科技公司保持严格的监督和控制。
北京当局已经采取措施，试图改善污染局面。
Authorities in Beijing have taken steps to try to improve conditions.目前该消息来源尚未得到北京当局证实。
根本原因是北京当局定义的“九二共识”其实是“一个中国”和“一国两制”。
The fundamental reason is because Beijing authorities' definition of the 1992 consensus is'one China' and'one country, two systems'.".直到90年代后期，北京当局曾尝试说中国有的是三千到四千年的历史。
Until the late 1990s, the Beijing authorities tended to talk of 3,000 or 4,000 years of Chinese history.今天，我想再次提醒北京当局，和平、平等、民主和对话是稳定的关键。
Today I want to once again remind the Beijing authorities that peace, parity, democracy and dialogue are the keys to stability.北京当局星期四向游客开放天安门广场，但穿制服和便衣的保安人员密布广场，没有发生抗议行动的报导。
Beijing authorities kept Tiananmen Square open to visitors Thursday, but uniformed and plain-clothed security agents blanketed the area and no acts of protest were reported.我也希望北京当局可以理解，民主的台湾、民选的政府，不会屈服于威胁恫吓。
I also hope that the Beijing authorities understand that democratic Taiwan, and our democratically-elected government, will not concede to threats and intimidation.我希望北京当局知道，民主的台湾和我们民主选举的政府绝不会屈服于威胁”。
I want the Beijing authorities to know that democratic Taiwan and our democratically-elected government will never concede to threats.他呼吁北京当局尽快释放李明哲，让他回到台湾。
We urged the Beijing authorities to release Lee and allow him to return to Taiwan soon.金融和经济出现严重问题的信号，促使北京当局在7月匆忙推出了一系列的措施。
Signals of serious financial andeconomic weakness have prompted the Beijing authorities to rush out their series of measures since the end of July.炼油厂在过去两年中从北京当局获得了每年4004万吨的原油进口配额。
The refiner has received an annual crudeimport quota of 4.04 million tonnes from Beijing authorities for the last two years.不少国际特赦组织的受访者指出，他们以和平的方式宣扬人权与民主，却因此而成为香港及北京当局的目标。
Many of those Amnesty interviewed said their peaceful advocacy for human rights anddemocracy had made them targets of the Hong Kong and Beijing authorities.北京当局在上个月公布一项调查结果，指某些海蜇产品的铝含量过高。
Last month, Beijing authority released the results of a survey which found excessive amount of aluminium in some jellyfish products.北京当局想要制造一种寒蝉效应，”与郑文杰相识的组织者之一迈克尔·莫(MichaelMo)说。
The Beijing authority wants to create a chilling effect,” said Michael Mo, one of the organisers, who knows Cheng.北京当局发表声明说，这些行动“公然挑战中央政府的权威”。
A statement from authorities in Beijing said the actions“openly challenged the 当地政府正受到北京当局的压力，要求恢复秩序，并捍卫其在国外的形象。
The local government is under pressure from Beijing authorities to restore order and defend its image abroad.去年，北京当局关闭了天则经济研究所，这是一家支持经济和政治自由化的民间智库。
Last year, the authorities in Beijing shut the Unirule Institute of Economics, a private think tank that favored economic and political liberalization.冠状病毒的警报来自中国：北京当局宣布，第六名受害者死于这种影响亚洲的神秘病毒。
The alarm for the coronavirus arrives from China: a sixth victim died because of this mysterious virus that is affecting Asia,announced by Beijing authorities.北京当局鼓励企业走出国门，寻找提高自身能力、获取新技术的机会。
Authorities in Beijing have encouraged companies to look beyond their borders to improve their capabilities and acquire new technologies.当地政府正受到北京当局的压力，要求恢复秩序，并捍卫其在国外的形象。
蔡英文还谴责“北京当局的挑衅”，只会导致“两岸关系恶化”。
She went on to condemn"provocation from the Beijing authorities" which would only lead to a deterioration of"cross-strait relations".
