北京当局 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pihak berwenang beijing
• pemerintah beijing
• oleh otoritas beijing

在 中文 中使用 北京当局 的示例及其翻译为 印度尼西亚

无疑，这也是北京当局所希冀出现的局面。
Tidak diragukan lagi, ini juga adalah situasi yang diharapkan muncul oleh otoritas Beijing.

我也希望北京当局了解民主台湾和我们民主选举产生的政府不会屈服于威胁和威吓。
Saya juga berharap pihak berwenang Beijing memahami bahwa Taiwan yang demokratis dan pemerintah kita yang terpilih secara demokratis tidak akan menyerah pada ancaman dan intimidasi.

我希望北京当局知道，民主的台湾和我们民主选举的政府绝不会屈服于威胁”。
Saya ingin pihak berwenang Beijing tahu bahwa Taiwan yang demokratis dan pemerintah kita yang terpilih secara demokratis tidak akan pernah menyerah untuk ancaman.".

由于增长放缓和债务沉重，北京当局必须与美国达成协议。
Karena perlambatan pertumbuhan dan beban utang, pemerintah Beijing harus mencapai kesepakatan dengan Amerika Serikat.

冠状病毒的警报来自中国：北京当局宣布，第六名受害者死于这种影响亚洲的神秘病毒。
Alarm untuk coronavirus datang dari China: korban keenam meninggal karena virus misterius yang mempengaruhi Asia, diumumkan oleh otoritas Beijing.

他认为，由于增长放缓和沉重的债务，北京当局必须与美国达成交易。
Dia menuturkan, karena perlambatan pertumbuhan dan beban utang, pemerintah Beijing harus mencapai kesepakatan dengan Amerika Serikat.

但港媒披露，中共体制内的不少人并不认可北京当局硬碰硬的做法。
Namun, media Hongkong mengungkapkan bahwa banyak orang dalam internal partai tidak setuju dengan praktik keras lawan keras yang diusung pihak berwenang Beijing.

但港媒披露，中共体制内不少人并不认同北京当局硬碰硬的做法。
Namun, media Hongkong mengungkapkan bahwa banyak orang dalam internal partai tidak setuju dengan praktik keras lawan keras yang diusung pihak berwenang Beijing.

我希望北京当局知道，民主的台湾和我们民主选举的政府绝不会屈服于威胁”。
Saya ingin otoritas di Beijing tahu bahwa Taiwan yang demokratis dan pemerintahan kami yang terpilih secara demokratis tidak akan mengalah terhadap ancaman.

就在香港局势发酵的同时，北京当局一直忙于在俄罗斯和前苏俄卫星国寻觅盟友。
Situasi di Hong Kong yang terus bergejolak, otoritas Beijing kini sibuk mencari sekutu di Rusia dan negara-negara bekas satelit Soviet-Rusia.

北京当局发出明确警告，强制干预可以制服暴力。
Pihak berwenang di Beijing telah mengirimkan peringatan yang jelas bahwa intervensi yang kuat dimungkinkan untuk meredakan kekerasan.

面对贸易战全面升级的冲击，很难相信北京当局愿意在危如累卵的局势中，再起事端，甚至招致贸易战的战火延烧至香港。
Karena dampak eskalasi perang dagang, sulit dipercaya pemerintah Beijing akan menimbulkan masalah lagi dalam situasi yang tidak menguntungkan dan bahkan menimbulkan perang perdagangan ke Hong Kong.

我也要再一次呼吁北京当局，一个负责任的大国，应该在区域及全球，扮演良性的角色，而不是冲突的来源。
Sekali lagi saya menghimbau pemerintah Beijing, tanggung jawab sebagai sebuah negara besar seharusnya memainkan peran yang baik, bukan malah menjadi sumber konflik di kawasan dan dunia.

北京当局似乎害怕暴跌的出生率、老龄化的人口和萎缩的劳动力会破坏多年以来两位数经济增幅的成果，威胁到共产党的执政合法性。
Pihak berwenang di pemerintahan China tampak ketakutan bahwa jumlah kelahiran yang menurun, populasi yang menua dan angkatan kerja yang menyusut dapat merusak hasil tingkat pertumbuhan dua digit selama bertahun-tahun, dan mengancam legitimasi politik Partai Komunis China( CCP) yang berkuasa.

我也要再一次呼吁北京当局，一个负责任的大国，应该在区域及全球，扮演良性的角色，而不是冲突的来源。
Jadi sekali lagi, saya menyerukan kepada pihak berwenang di Beijing- sebagai kekuatan besar yang bertanggung jawab- untuk memainkan peran positif di kawasan dan dunia, bukannya menjadi sumber konflik.

美国曾指控华为窃取商业机密，并替北京当局实施监控。
Amerika Serikat menuduh Huawei mencuri rahasia dagang dan melakukan pengawasan atas nama Beijing.

川普采取同样的作法，而且似乎愿意把竞选时的一项重要承诺摆在一旁，争取北京当局的合作。
Presiden Donald Trump juga melakukan hal yang sama, dan tampaknya bersedia mengesampingkan janji kampanye pentingnya untuk memastikan kerjasama dari Beijing.

一些美国官员和分析师认为这场争端最终会通过对话解决，不过北京当局周四重申还没有和美方进行正式的谈判。
Beberapa pejabat dan analis AS mengatakan mereka yakin perselisihan akhirnya bisa diselesaikan melalui dialog, tetapi Beijing menegaskan kembali pada hari Kamis bahwa tidak ada pembicaraan resmi yang terjadi.

然而，美国非盈利智库--华盛顿高级国防研究中心（C4ADS）的报告发现，“北京当局正积极设法利用其港口项目的地缘政治影响力。
Akan tetapi, laporan dari Center for Advanced Defense Studies( C4ADS), kelompok cendekiawan nirlaba yang berbasis di A. S., menemukan bahwa Beijing berupaya secara aktif untuk memanfaatkan kemampuan geopolitik proyek-proyek pelabuhannya.

报告总结道，“如果各国不吸取印太地区的教训，中国将继续实施利用基础设施投资获取政治影响力的安全战略，暗中扩大北京当局的军事存在，借此营造有利的战略环境。
Jika negara-negara itu tidak mengindahkan pelajaran dari Indo-Pasifik, Tiongkok akan terus melanjutkan strategi keamanan yang menggunakan investasi infrastruktur untuk menghasilkan pengaruh politik, memperluas kehadiran militer Beijing secara diam-diam, dan menciptakan lingkungan strategis yang menguntungkan.

体现在香港政策上，北京当局似乎只看到了抓住“香港牌”所带来的巨大的政治经济利益，却一叶蔽目，看不到强推恶法、加速侵蚀香港，更可能引爆香港社会“大地震”。
Dalam kebijakan atas Hong Kong, otoritas Beijing tampaknya hanya melihat manfaat politik dan ekonomi yang sangat besar dari kartu Hong Kong, tetapi mereka seakan tidak melihat dengan jelas hukum jahat( RUU ekstradisi-red), mempercepat pengikisan Hong Kong, dan besar kemungkinan memicu ledakan ranjau masyarakat Hong Kong.

北京卫生当局敦促人们不要握手，而是行传统的拱手礼。
Otoritas kesehatan di Beijing mendesak orang-orang untuk tidak berjabatan tangan, melainkan memberi hormat menggunakan gerakan tradisional yang ditangkupkan.

农业部今天(星期四)发表声明说，当局在北京附近的天津市和河北省进行了化验，没有发现禽流感病毒的痕迹。
Departemen itu mengeluarkan pernyataan hari ini, yang mengatakan pihak berwenang telah mengetes unggas di kota Tianjin dekat Beijing dan provinsi Hebei, dan tidak menemukan jejak virus flu burung.

但北京的共产党当局表示不会改变筛选香港2017年普选候选人的决定，也不会推出更多的选举改革。
Tetapi pihak penguasa komunis di Beijing mengatakan mereka tidak akan mengubah keputusan untuk menyaring para calon bagi pemilihan di wilayah itu untuk tahun 2017 dan tidak akan mengadakan perubahan-perubahan lagi mengenai masalah pemilihan itu.

但北京的共产党当局表示不会改变筛选香港2017年普选候选人的决定，也不会推出更多的选举改革。
Namun pemerintah komunis di Beijing mengatakan mereka tidak akan mengubah keputusan untuk menyaring para kandidat pemilu wilayah itu pada 2017 dan tidak akan melaksanakan reformasi pemilu lagi.

我们驻北京大使馆将于今天上午与中国当局会面，寻求进一步澄清这一拘留的性质，并根据双边领事协议，尽早安排领事访问。
Kedutaan besar kami di Beijing akan bertemu dengan otoritas Cina pagi ini untuk meminta klarifikasi lebih lanjut mengenai alasan penangkapan ini dan mengatur akses konsuler secepat mungkin.

当局说，另外5名嫌疑人在这场袭击之前离开北京，他们后来在新疆首府乌鲁木齐被逮捕。
Polisi China mengatakan, lima orang tersangka lainnya telah meninggalkan Beijing sebelum serangan terjadi dan ditangkap kemudian di Urumqi, ibukota propinsi Xinjiang.

香港支持北京的领导人林郑月娥说，从周六开始实施的口罩禁令是根据紧急法律下令，允许当局“制定任何规章”以符合公众利益。
Lam, pemimpin Hong Kong yang didukung Beijing, mengatakan larangan masker wajah yang mulai berlaku Sabtu diperintahkan oleh undang-undang darurat yang memungkinkan pihak berwenang untuk membuat peraturan apa pun dalam apa yang mereka anggap sebagai kepentingan publik.

今天，我想再次提醒北京当局，和平、平等、民主和对话是稳定的关键。
Hari ini, saya ingin mengingatkan para pemimpin di Beijing bahwa perdamaian, demokrasi dan dialog merupakan kunci stabilitas.

此次行动更像是对北京当局发出的警告和不满，对治理新疆提前来一个下马威。
Gerakan kali ini lebih mirip mengeluarkan peringatan dan ketidakpuasan terhadap pemerintahan Beijing, lebih awal memberikan pelajaran terhadap memerintah Xinjiang.