在 印度尼西亚 中使用 Pihak berwenang 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pihak berwenang tidak pernah menemukan pembunuhnya.
Penduduk setempat tahu keberadaannya namun terlalu takut untuk memberitahu pihak berwenang.
知道他下落的当地人太害怕告诉当局了。Pihak berwenang mengtahui ia bersimpati pada ekstremis.
有關當局知道，他同情支持極端分子。Saat Song dan Kamin bertukar pesan pada tanggal 27 Juli dan28, pihak berwenang Cina lainnya sibuk berusaha menahan kecelakaan.
宋湘燕与卡明在7月27日及28日交换讯息之际，其他中国主管机关也忙着试图阻止股市崩跌。Pihak berwenang di Peru membakar sekitar 15 ton obat-obatan terlarang.
秘鲁警方焚毁近7吨毒品.
人们也翻译
Tetapi mereka berasal dari Chechnya dan Dagestan, dua wilayah Rusia yang bergolak,di mana ekstremis Islamis sering menyerang pihak berwenang Rusia.
但是他們來自俄羅斯動蕩的車臣和達吉斯坦地區，那裏的伊斯蘭極端分子經常襲擊俄羅斯當局。Pihak berwenang China saat ini masih menyelidiki asal-usul virus tersebut.
目前中国警方正在调查病毒的传播来源。Tetapi mereka berasal dari Chechnya dan Dagestan, dua wilayah Rusia yang bergolak,di mana ekstremis Islamis sering menyerang pihak berwenang Rusia.
但是他們來自俄羅斯動盪的車臣和達吉斯坦地區，那裡的伊斯蘭極端分子經常襲擊俄羅斯當局。Pihak berwenang sedang mencari ide-ide berani untuk energi alternatif.
Sekarang pihak berwenang Vietnam membuat upaya besar dalam hal ini.
現在越南當局在這方面做出了巨大努力。Pihak berwenang menemukan adanya jaringan transfer dana yang sangat rumit.
据警方调查，她建立了一个复杂的资金转账网络。Pihak berwenang juga tengah menyelidiki apakah ada ledakan di gereja keempat.
有關當局正在調查是否有第4座教堂傳出爆炸。Pihak berwenang juga tengah menyelidiki apakah ada ledakan di gereja keempat.
另外，警方也在调查是否有第四间教堂受到袭击。Pihak berwenang mengatakan pembicaraan tentang gencatan senjata bisa dimulai Jumat.
有關當局說，停火談判可能最早星期五開始。Pihak berwenang tahu bahwa Rinpoche telah bersumpah untuk tidak membunuh makhluk hidup.
當局知道仁波切發誓不要殺死生物。Namun, pihak berwenang di tingkat federal tampaknya telah mengambil pandangan berbeda.
但是，联邦一级的当局似乎采取了不同的看法。Pihak berwenang mengatakan ledakan itu merusak bangunan dan toko-toko di dekatnya.
有關當局說，這次爆炸導致附近的建築物和商店遭到損壞。Pihak berwenang mengatakan mereka sedang menyelidiki keadaan yang melatar-belakangi kematian tersebut.
警方说，他们正在调查这起死亡的背后情形。Pihak berwenang menyebutkan, mereka akan menunggu sampai Kamis untuk memutuskan apakah akan secara resmi menangkapnya.
據悉，警方會在周四前決定是否將他逮捕。Pihak berwenang mengatakan sudah menemukan 29 paket tersebut dan akan dilakukan pengujian forensik terhadap semuanya.
警方表示他们发现了29个包裹，将把这些包裹送去给法医检验。Pihak berwenang hari Sabtu( 30/ 4) mengatakan lebih dari 134 orang telah diselamatkan dan dibawa ke rumah sakit untuk dirawat.
當局星期六說，超過134人被救出，送往各家醫院進行治療。Pihak berwenang Australia saat ini sedang mengadakan operasi keamanan yang paling besar dalam sejarahnya untuk melindungi para pemimpin.
澳大利亚警方部署了其历史上最大的安全行动。Pihak berwenang Yunani menyatakan dua turis yang tewas berasal dari Turki dan Swedia, tetapi nama korban tidak diungkap.
希臘有關當局說，兩名死者是來自土耳其和瑞典的遊客，但是沒有透露他們的姓名。Pihak berwenang menyatakan ketiga lelaki itu telah berkomunikasi dengan mereka sepanjang hari itu dan memutuskan untuk menyerahkan diri.
有關當局說，當天一直與這三個人保持接觸，他們都是自首的。Pihak berwenang mengatakan, ledakan itu terjadi pada pukul 02: 35 pagi di luar kantor pusat penyiaran, di daerah pantai dekat Athena.
警方称爆炸事件发生在凌晨2点35分，地点在雅典附近广播公司总部外。Pihak berwenang mengatakan sekurang-kurangnya lima negara, yaitu Aljazair, Kuba, Mesir, Syria dan Venezuela telah menerima undangan tersebut.
當局說，阿爾及利亞、古巴、埃及、敘利亞和委內瑞拉在內的至少5個國家接受了邀請。Pagi hari, pihak berwenang mengatakan lebih dari 300 penumpang telah diselamatkan, meskipun ada kekhawatiran jumlah korban tewas bisa meningkat.
有關當局說，到星期三上午，已經300多名乘客獲救，但死亡人數可能還會增加。Pihak berwenang mengatakan Saad menderita luka serius, sementara seorang anak laki-laki berusia 12 tahun yang berdiri di dekatnya menderita luka ringan.
有關當局說薩阿德受重傷，一名站在他附近的12歲男孩受輕傷。Pihak berwenang Turki menangkap beberapa tersangka militant ISIS dalam penggerebekan Rabu, termasuk juga tiga orang berkewarganegaraan Rusia.
土耳其警方还在星期三的突袭中逮捕了一些伊斯兰国武装分子嫌疑人，包括3名俄罗斯公民。Pihak berwenang mengutarakan, pasukan keamanan telah menahan hampir 200 tersangka dan menyita peti-peti besar bahan peledak, pengatur waktu dan bahan-bahan pembuat bom lainnya.
