PIHAK BERWENANG MENGATAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 当局说
• 有关当局说
• 当局表示
• 當局說
• 有关当局表示
• 当局称
• 有關當局說
• 當局表示
• 有关部门表示

在 印度尼西亚 中使用 Pihak berwenang mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Pihak berwenang mengatakan tujuh orang tewas dalam kekerasan itu.
當局說，有7人死於那場暴力衝突。

Pada pertengahan Mei, pihak berwenang mengatakan mereka telah melancarkan operasi yang menargetkan penyelundup orang yang telah melakukan perdagangan mereka di Libya selama beberapa dekade.
月中旬，当局表示他们已针对在利比亚进行数十年贸易的人口走私者开展了一项行动。

Pihak berwenang mengatakan bahwa dua korban lainnya dalam kondisi stabil.
當局說，另4名受害人情況穩定。

Pihak berwenang mengatakan semua korban diakibatkan oleh serangan di hotel itu.
当局表示，死伤者都是在酒店攻击中受害的。

Pihak berwenang mengatakan, pesawat tadi menembakkan sedikitnya dua misil.
有关当局表示，那架无人驾驶飞机发射了至少两枚导弹。

Pihak berwenang mengatakan paling sedikit 10 orang asing adalah diantara yang tewas.
當局說﹐死者中至少有十名外國人。

Pihak berwenang mengatakan pembicaraan tentang gencatan senjata bisa dimulai Jumat.
有關當局說，停火談判可能最早星期五開始。

Pihak berwenang mengatakan, sedikitnya 10 orang asing berada di antara mereka yang tewas.
當局說﹐死者中至少有十名外國人。

Namun pihak berwenang mengatakan mereka tidak dapat menjamin keamanan di tempat tersebut.
但当局表示，他们无法保证该地点的安全。

Pihak berwenang mengatakan mereka tidak akan mengijinkan siapa pun berkemah di lokasi protes.
当局表示，他们不允许任何人在抗议地点安营扎寨。

Pihak berwenang mengatakan ada lebih dari 160 gempa susulan, terutama di daerah Pedernales.
当局称发生了约163次余震，主要是在佩德纳莱斯地区。

Pihak berwenang mengatakan mereka sedang menyelidiki keadaan yang melatar-belakangi kematian tersebut.
警方说，他们正在调查这起死亡的背后情形。

Pihak berwenang mengatakan, sekitar 200 petugas pemadam kebakaran dan polisi terlibat dalam operasi itu.
当局表示，大约有200名消防员和警察参与了这次行动。

Pihak berwenang mengatakan pria itu sebelumnya sudah pernah berusaha melakukan bunuh diri dua kali sebelum ledakan hari Minggu.
當局說，此人在星期天爆炸前曾兩次試圖自殺。

Pihak berwenang mengatakan mereka juga bekerja untuk mengeluarkan bahan bakar kapal guna mencegah bencana lingkungan yang lebih besar.
當局說﹐他們還在從船上抽走燃油﹐以防止發生環境災難。

Pihak berwenang mengatakan sebagian besar korban adalah warga Indonesia, tetapi paling sedikit 4 orang asing terdapat di antara yang meninggal.
有关当局说，大部分遇难者都是印尼人，但是死者中至少有4人是外国人。

Pihak berwenang mengatakan belum ada yang mengaku bertanggungjawab atas ledakan Jumat di pintu perbatasan Spin Boldak di Afghanistan.
当局表示，目前还没有人声称对星期五发生在阿富汗边境的斯宾-博尔达克地区的爆炸事件负责。

Pihak berwenang mengatakan militan menyerang kantor polisi dengan granat dan roket, mengakibatkan baku tembak selama satu jam dengan polisi.
當局說，武裝份子用手榴彈和火箭炮攻擊了警察局，并和警察發生了一個小時的槍戰。

Pihak berwenang mengatakan Saad menderita luka serius, sementara seorang anak laki-laki berusia 12 tahun yang berdiri di dekatnya menderita luka ringan.
有关当局说萨阿德受重伤，一名站在他附近的12岁男孩受轻伤。

Pihak berwenang mengatakan pembom bunuh diri itu meledakkan bom sabuknya di lapangan atletik, 40 kilometer sebelah selatan ibukota Baghdad.
当局表示，这名自杀爆炸手在距离首都巴格达以南40公里处的一个运动场上引爆了腰上的炸药。

Pihak berwenang mengatakan sedikitnya 2.400 orang tewas berusaha mencapai Eropa dengan perahu tahun ini, angka kematian yang lebih tinggi dari tahun lalu.
有关当局说，今年至少有2400人在乘船偷渡到欧洲的途中死亡，这个数字高于去年同期的死亡人数。

Pihak berwenang mengatakan para tersangka menggunakan layanan telepon internet untuk menghubungi korban dan memperdaya mereka untuk mengirim uang ke rekening online.
有关当局说，犯罪嫌疑人使用互联网电话服务打电话给受害者，欺骗他们汇款到网上帐户。

Pihak berwenang mengatakan mereka mencari piranti lunak yang mungkin digunakan untuk memantau perundingan yang dilakukan di beberapa hotel di Swiss, Austria dan Jerman.
当局说，他们在查找可能用于监听在瑞士、奥地利和德国几家饭店进行的会谈的恶意软件。

Pihak berwenang mengatakan ledakan itu terjadi hari Rabu di kota Quetta, Pakistan barat-daya, sementara ratusan orang keluar dari masjid setelah sholat Idul Fitri.
当局说，爆炸袭击星期三发生在西南部城市奎达，当时数以百计的人正在开斋节祈祷结束后离开清真寺。

Pihak berwenang mengatakan pemboman di Moskow dilakukan oleh dua perempuan yang memiliki kaitan dengan kelompok pemberontak Islamis di Rusia bagian Selatan.
有关当局表示，在莫斯科市中心发生的爆炸事件，是两名妇女所为，她们和俄罗斯动荡的南部共和国的伊斯兰叛乱份子有关联。

Pihak berwenang mengatakan serangan tersebut menewaskan delapan orang, sebagian besar petugas polisi dan mencederai sekurangnya 16 orang termasuk tujuh pemain Sri Lanka.
当局说，袭击中有8人被打死，其中大部分是警官，至少16人受伤，其中包括7名斯里兰卡板球队员。

Pihak berwenang mengatakan, para pembunuh memasuki Dubai dengan menggunakan paspor palsu dan identitas yang dicuri dari warganegara Inggris, Irlandia, Perancis, Jerman dan Australia.
当局说，暗杀者以伪造的英国、爱尔兰、法国、德国和澳大利亚护照及窃取的身份进入迪拜。

Pihak berwenang mengatakan ledakan itu terjadi Sabtu kemarin ketika sebuah truk lapis baja yang mengangkut para polisi itu menabrak sebuah ranjau di negara bagian Chattisgarh, India tengah.
当局说，爆炸发生在星期六，一辆载有警察的装甲卡车在中部的恰蒂斯加尔邦压上了一枚地雷。

Pihak berwenang mengatakan serangan itu terjadi hari Selasa di stadion Qayyum di Peshawar, ibukota Provinsi North-West Frontier, tak lama setelah upacara penutupan pertandingan antar provinsi.
有关当局说，袭击星期二发生在西北边境省白沙瓦市的卡玉姆体育场，当时场内的省际比赛闭幕式刚刚结束。

Pihak berwenang mengatakan kendaraan-kendaraan lapis baja militer membawa ratusan polisi ke perkampungan itu, sementara orang-orang bersenjata melarikan diri ke perkampungan-perkampungan gubug dekat perkampungan itu.
当局说，军用装甲车把数百名警察送入这座贫民窟，武装分子逃入附近的棚户区。