当局称 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pihak berwenang mengatakan
• otoritas berwenang mengatakan

在 中文 中使用 当局称 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当局称发生了约163次余震，主要是在佩德纳莱斯地区。
Pihak berwenang mengatakan ada lebih dari 160 gempa susulan, terutama di daerah Pedernales.

当局称完成了预期目标，但这是28年来最慢的经济增长。
Pihak berwenang mengatakan mereka telah mencapai target yang diharapkan, tetapi angka tersebut adalah angka pertumbuhan ekonomi paling lambat dalam 28 tahun.

当局称，他们正在对游轮的时间进行办理，并在该市设置了摄像头，以监控人流。
Pihak berwenang mengatakan mereka sedang mengatur waktu kunjungan kapal pesiar dan telah menyiapkan kamera di kota untuk memantau arus kerumunan.

斯里兰卡当局称，他们逮捕了一名Facebook帖子的发布者，此人名叫阿卜杜勒・哈梅德・穆罕默德・哈斯马尔，38岁。
Otoritas berwenang mengatakan telah menahan si pembuat unggahan di Facebook yang diketahui bernama Abdul Hameed Mohamed Hasmar, 38 tahun.

斯里兰卡当局称，他们逮捕了一名Facebook帖子的发布者，此人名叫阿卜杜勒·哈梅德·穆罕默德·哈斯马尔，38岁。
Pihak berwenang mengatakan bahwa mereka telah menangkap penulis posting Facebook tersebut, mengidentifikasi dia sebagai Abdul Hameed Mohamed Hasmar, pria berusia 38 tahun.

巴西当局称，达席尔瓦的计划是将他19岁的女儿关在监狱里，自己逃离。
Pihak berwenang mengatakan da Silva berencana meninggalkan putrinya yang berusia 19 tahun di penjara.

Nemmouche是一名法国人，有权当局称他花了11个月时间与叙利亚的伊斯兰国家组织作战，然后返回欧洲实施他的愤怒。
Nemmouche adalah Prost yang pihak berwenang mengatakan menghabiskan 11 bulan berkelahi dengan kelompok negara Islam di Suriah sebelum kembali ke Eropa untuk bertindak keluar kemarahannya.

当局称，他们正在对游轮的时间进行管理，并在该市设置了摄像头，以监控人流。
Pihak berwenang mengatakan mereka sedang mengatur waktu kunjungan kapal pesiar dan telah menyiapkan kamera di kota untuk memantau arus kerumunan tersebut.

地方当局称，从俄克拉荷马州到佛罗里达州的狭长地域，都可见到神秘光芒，它可能是一颗陨星。
Pihak berwenang mengatakan, kilatan cahaya misterius yang dapat dilihat dari Oklahoma hingga Florida itu, kemungkinan besar adalah meteorit.

法国当局称，司机在开车冲向人群时还持枪扫射，卡车内装有武器和手榴弹。
Otoritas mengatakan pengemudi menembaki kerumunan sambil menyetir truk yang berisi penuh dengan senjata dan granat.

加拿大当局称在这条公路上失踪的人数已达到18人,而据当地人透露这个数字已经达到了43人。
Meskipun pihak berwenang mengatakan jumlah wanita yang telah hilang di sepanjang jalan tersebut hanya 18 orang, namun para orang setempat mengatakan bahwa jumlahnya adalah 43 orang.

当局称他们在采取必要措施消除极端主义，但拒绝承认建立了集中营。
Pemerintah mengatakan mereka mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menghilangkan ekstremisme, tetapi menyangkal telah mendirikan kamp-kamp tersebut.

英国当局称，他们对马丁的拘留表示严正关切。
Inggris telah mengatakan pihaknya sangat prihatin atas penahanan Martin.

荷兰当局称，他们正在评估博奈尔岛的情况。
Otoritas Belanda mengatakan mereka menilai situasi di Bonaire.

巴勒斯坦当局称该流血事件为“恐怖的屠杀”。
Otoritas Palestina mengecamnya sebagai' pembantaian mengerikan'.

美国当局称，43岁的库马尔在直布罗陀接任了船长。
Otoritas AS mengatakan bahwa Kumar, 43, mengambil alih sebagai kapten di Gibraltar.

据有关当局称，菲律宾大约1000万人在台风路径范围。
Otoritas mengatakan sekitar 10 juta orang Filipina berada di jalur badai.

莫斯科当局称，他们希望保护俄罗斯投资者免受相关风险的影响。
Pihak berwenang di Moskow mengklaim mereka ingin melindungi Rusia dari risiko yang terkait.

当局称，他们不能排除嫌犯已经越过法国边境的可能性。
Polisi tak mengesampingkan kemungkinan si tersangka sudah menerobos perbatasan ke Prancis.

马来西亚当局称，撞击发生在南海马来西亚水域，他们也正在协助搜救。
Pihak berwenang Malaysia mengatakan bahwa tabrakan tersebut terjadi di perairan Malaysia di Laut Cina Selatan dan bahwa mereka membantu operasi pencarian dan penyelamatan.

据以色列当局称，大多数巴勒斯坦人在进行刀，枪或汽车捣毁袭击时遇害.
Otoritas Israel mengatakan sebagian besar warga Palestina terbunuh karena melakukan serangan pisau, senjata api atau mobil.

机场当局称，他们已经启动了对442名空中交通管制员的纪律处分程序。
Penguasa bandar udara mengatakan mereka telah memulai proses tindakan displiner terhadap 442 orang pengawas lalu-lintas udara.

当局称帕特里夏有责任接近受害者，说服他们回家销售奶酪、衣服或香水等产品。
Pihak berwenang menyatakan bahwa Bernal bertugas untuk mendekati para korban, biasanya wanita muda, kemudian mengajak korban ke rumahnya untuk menjual beberapa produk seperti keju, pakaian atau parfum.

韩国当局称，她通过性来向韩国军方人员套取敏感信息，并谋划杀害其他军官。
Pemerintah Korea Selatan mengatakan dia menggunakan taktik seks untuk mengekstrak informasi sensitif dari perwira militer Korea Selatan dan diplot untuk membunuh petugas lainnya.

墨西哥当局称，这是架产于1979年的波音737飞机，在去年11月成功通过检查。
Pihak berwenang Meksiko mengatakan pesawat itu dibangun pada 1979 dan telah berhasil diinspeksi November lalu.

同日，马来西亚当局称，近日夺占了MTOrkimHarmony号油轮的8名男子趁着夜色甩掉军舰逃走。
Pada hari yang sama, pihak berwenang Malaysia mengatakan delapan orang yang telah membajak kapal MT Orkim Harmony seminggu sebelumnya telah berhasil lolos dari kapal perang dengan melarikan diri dalam sekoci di tengah kegelapan.

瑞典当局称，去年抵达瑞典的八万名难民的庇护申请可能失败，而他们可能面临被驱逐出境的命运。
Swedia mengatakan sekitar 80.000 pendatang yang tiba sepanjang tahun lalu gagal mendapat suaka dan terancam deportasi.

土耳其当局称袭击者与ISIS有关。
Pihak berwenang Turki menduga bahwa mereka terkait dengan ISIS.