PIHAK BERWENANG MENYATAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 有关当局说
• 当局表示

在 印度尼西亚 中使用 Pihak berwenang menyatakan 的示例及其翻译为 中文

Pihak berwenang menyatakan situasinya segera bisa dikendalikan.
当局表示，局势很快就得到了控制。

Kardinal Man, 79, mengatakan pihak berwenang menyatakan bahwa kebijakan mereka bertujuan untuk menjamin ketertiban sosial dan keamanan.
七十九歲的范樞機說，當局聲明他們的政策旨在確保社會秩序及安全。

Pihak berwenang menyatakan 130.000 orang lainnya di Indonesia masih dinyatakan hilang.
有关当局说，印尼还有13万人下落不明。

Secara terpisah hari ini, pihak berwenang menyatakan bom yang dipasang dibawah kendaraan meledak di Kolombo, ibukota Sri Lanka, mencederai 3 orang.
星期六，有关当局还说，一枚藏在一辆汽车下的炸弹在斯里兰卡首都科伦坡爆炸，炸伤3人。

Pihak berwenang menyatakan tidak ada tentara Amerika atau pun tentara Afghanistan yang cedera dalam pertempuran itu.
官员说，美军和阿富汗军队没有人在这次战斗中受伤。

Agar aplikasi imigrasi mereka terlihat sah, pihak berwenang menyatakan organisasi itu membantu mereka yang terlibat dalam membuat album foto pernikahan dan menyediakan dokumen palsu terkait pajak, tagihan listrik dan air serta catatan kepegawaian.
当局说，为了给他们的移民申请制造合法假象，该组织帮助涉案人制作婚礼影集并提供与税收、水电暖费和就业记录有关的假文件。

Pihak berwenang menyatakan, telah melakukan semua yang mereka bisa untuk mempercepat otopsi, dan identifikasi formal.
当局保证他们会尽其所能加快验尸流程，确认死者身份。

Pihak berwenang menyatakan, tindak kekerasan terbaru di daerah Hangu itu terjadi Jumat kemarin dan berlanjut sampai Sabtu ini.
有关当局说，亨古区最近这起暴力事件是星期五爆发的，一直持续到今天(星期六)。

Pihak berwenang menyatakan ketiga lelaki itu telah berkomunikasi dengan mereka sepanjang hari itu dan memutuskan untuk menyerahkan diri.
有關當局說，當天一直與這三個人保持接觸，他們都是自首的。

Pihak berwenang menyatakan seorang pria berusia 52 tahun ditembak mati hari Selasa kemarin di depan rumahnya di propinsi Narathiwat.
有关当局说，星期二，一名52岁的男子在那拉提瓦省的住所外面被人枪杀。

Pihak berwenang menyatakan perusahaan Australia Oceanic Multitrading mengirim limbah ke Indonesia dengan bantuan dari perusahaan Indonesia PT MDI.
印尼当局表示，澳大利亚OceanicMultitrading公司在印尼的PT.MDI公司协助下，将废弃物送往印尼。

Pihak berwenang menyatakan bahwa Bernal bertugas untuk mendekati para korban, biasanya wanita muda, kemudian mengajak korban ke rumahnya untuk menjual beberapa produk seperti keju, pakaian atau parfum.
当局称帕特里夏有责任接近受害者，说服他们回家销售奶酪、衣服或香水等产品。

Pihak berwenang menyatakan mereka menyita lebih dari 45 terabyte data, termasuk ratusan ribu gambar dan video yang berisi detail tindakan seksual mengerikan atas anak-anak berusia lima tahun.
当局表示，他们缉获了超过45TB的数据，其中包括成千上万的图像和视频，详细描述了对儿童的“可怕”性行为.

Pihak berwenang menyatakan ia menulis beberapa pesan di bagian dalam perahu itu, termasuk salah satu pesan yang menyatakan" Kami umat Islam adalah satu, jika kalian menyakiti satu orang artinya kalian menyakiti semuanya.
有关当局说，他在那艘船的内部刻下了一些字句，其中一条写着，“我们穆斯林是一家人，你伤害其中一个人，就是伤害了我们所有人。

Pihak berwenang menyatakan ia menulis beberapa pesan di bagian dalam perahu itu, termasuk salah satu pesan yang menyatakan" Kami umat Islam adalah satu, jika kalian menyakiti satu orang artinya kalian menyakiti semuanya.
有關當局説，他在那艘船的內部刻下了一些字句，其中一條寫著，“我們穆斯林是一家人，你傷害其中一個人，就是傷害了我們所有人。

Pihak berwenang menyatakan hampir 3.000 orang tewas dalam pertempuran di sana, yang telah melumpuhkan kehidupan sehari-hari di Ukraina Timur dan mendorong negara-negara Barat memberlakukan sanksi ekonomi yang luas terhadap Rusia.
有關當局說，烏克蘭衝突導致近3千人喪生，癱瘓了烏克蘭東部地區民眾的日常生活，促使西方國家政府對俄羅斯進行經濟制裁。

Pihak berwenang belum menyatakan akan diapakan hewan-hewan tersebut.
当局没有说他们会对这些动物做些什么。

Pihak berwenang Yunani menyatakan dua turis yang tewas berasal dari Turki dan Swedia, tetapi nama korban tidak diungkap.
希腊有关当局说，两名死者是来自土耳其和瑞典的游客，但是没有透露他们的姓名。

Pihak berwenang Irak menyatakan kaum pemberontak menembak mati sekurang-kurangnya tiga orang polisi Irak, termasuk kepala kantor polisi pusat kota Baghdad.
伊拉克当局说，反叛分子打死至少三名警察，包括巴格达市中心的警察站站长。

Sebelumnya pihak berwenang Dubai menyatakan bahwa akan mengerahkan ribuan personel keamanan untuk memastikan para pengunjung dan penghuni bisa menikmati pergantian tahun.
杜拜当局今天稍早表示，动员了数以千计安全人员，以确保访客和居民能够安全享受欢庆新年的活动。

Pihak berwenang Arab Saudi menyatakan telah membekukan rekening bank milik para tersangka yang ditahan oleh kerajaan karena tuduhan korupsi.
沙特当局宣布，他们将冻结因腐败指控而被拘留的犯罪嫌疑人的银行账户。

Pihak berwenang pada awalnya menyatakan peringatan tsunami yang membentang sepanjang selatan ke Ekuador, namun kemudian mencabutnya beberapa jam kemudian.
当局最初宣布海啸警报一路向南延伸到厄瓜多尔，但几个小时后才解除.

Pihak berwenang Thailand menyatakan mereka kemudian menangkap seorang lelaki Iran lagi di bandara internasional Bangkok, tetapi belum jelas apakah ia terlibat dalam insiden hari Selasa.
泰国当局说，他们后来在曼谷国际机场逮捕了另一名伊朗男子，他可能参与了星期二的袭击事件。

Pihak berwenang Irak menyatakan sekurang-kurangnya 25 orang tewas dan banyak lagi yang cedera dalam dua serangan bom bunuh diri terpisah di Irak utara hari Senin ini.
伊拉克有关当局说，星期一至少有25人在伊拉克北部发生的两起自杀炸弹爆炸中死亡，多人受伤。

Kantor berita AP melaporkan pihak berwenang penerbangan telah menyatakan zona larangan terbang di sekitar gunung itu, tetapi belum menutup zona udara Islandia.
航空當局已經宣布火山周圍為禁飛區，但還沒有關閉冰島的空域。

Pihak berwenang Nigeria menyatakan bahwa kerusuhan itu bermotif politik, yang ditujukan untuk meningkatkan ketegangan antara warga Muslim dan Kristen, berkenaan dengan akan dilangsungkannya pemilu presiden bulan April yang akan datang.
尼日利亚当局说，最近的暴力事件有政治动机，目的在于四月举行总统大选之前升高穆斯林和基督徒之间的紧张局势。

Pihak berwenang di Indonesia menyatakan telah menemukan bukti bahwa kaum militan Islam yang ditangkap dalam serangkaian operasi baru-baru ini telah merencanakan untuk membunuh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono.
印尼当局说，他们找到证据，证明在最近一系列突击中行动捉到的伊斯兰激进分子正策划刺杀苏西洛总统。

Pihak berwenang di Irak menyatakan para pemberontak telah menewaskan seorang pejabat senior dari kementrian dalam negeri dalam aksi kekerasan yang kian meningkat menentang pemerintah Irak dan pasukan keamanan.
伊拉克当局说，暴乱分子针对伊拉克新政府和安全部队的暴力活动愈演愈烈，伊拉克内政部的一名高级官员被杀。