MENGATAKAN DALAM PERNYATAAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在声明中说
• 在一份声明中表示
• 表聲明說
• 发表声明说
• 在一份聲明中說

在 印度尼西亚 中使用 Mengatakan dalam pernyataan 的示例及其翻译为 中文

Kementerian Pertanian dan Urusan Pedesaan mengatakan dalam pernyataan di situs webnya Sabtu.
农业和农村事务部在其网站上发表声明说。

CNN mengatakan dalam pernyataan, media utama itu bukan berita palsu, dan oleh karena itu iklan tersebut palsu.
CNN在一份声明中说，“主流媒体不是假新闻，这个广告才是。

Kelompok oposisi Suriah, Komite Perundingan Tinggi, mengatakan dalam pernyataan bahwa 97 kelompok telah berjanji untuk turut dalam gencatan senjata itu.
叙利亚反对派的协作团体“高级谈判委员会”在声明中说，97个组织承诺参加停火。

Bush mengatakan dalam pernyataan hari kamis ia mendorong semua negara demokrasi agar bersatu mendukung hak rakyat Kuba untuk menentukan masa depan demokrasi negara mereka.
布什在星期四的声明中说，他鼓励所有民主国家团结起来，支持古巴人民争取自己国家民主未来的权利。

Nikki Haley, duta besar Amerika di PBB, mengatakan dalam pernyataan, Kami tidak begitu saja mempercayai ucapan Iran bahwa mereka mematuhi kewajiban internasionalnya.
美國駐聯合國大使黑利發表聲明說：“我們不能單純聽信伊朗自稱遵守了國際義務的說法。

PLO mengatakan dalam pernyataan bahwa serangan hari Jumat itu adalah akibat langsung puluhan tahun impunitas yang diberikan oleh pemerintah Israel bagi terorisme pemukim.
巴解组织在一份声明中说，星期五的袭击是“以色了政府长期对犹太人定居者的恐怖活动有罪不罚导致的直接结果。

Kantor Presiden Jacob Zuma mengatakan dalam pernyataan hari Senin bahwa kesehatan Mandela tidak berubah dari ketika ia masuk rumah sakit hari Sabtu.
南非總統祖馬辦公室星期一在一份聲明中說，曼德拉的健康狀況和星期六進入醫院時的情況沒有不同。

CNN mengatakan dalam pernyataan, media utama itu bukan berita palsu, dan oleh karena itu iklan tersebut palsu.
CNN在一份声明称,“主流媒体不是假新闻,这个广告才是”。

Pihak imigrasi Kolombia mengatakan dalam pernyataan bahwa Ledezma masuk Kolombia secara legal setelah melintasi jembatan Simon Bolivar yang memisahkan kedua negara.
哥倫比亞移民當局發表聲明說，萊德斯馬經由兩國之間的西蒙·玻利瓦爾省橋合法進入哥倫比亞。

Kerry mengatakan dalam pernyataan bahwa penghormatan azas demokrasi, termasuk kebebasan berkumpul adalah mendasar dalam pendekatan Amerika Serikat terhadap Ukraina.
克里说，尊重包括集会自由在内的民主原则是美国同乌克兰打交道的基础。

Pihak imigrasi Kolombia mengatakan dalam pernyataan bahwa Ledezma masuk Kolombia secara legal setelah melintasi jembatan Simon Bolivar yang memisahkan kedua negara.
哥伦比亚移民局在一份声明中表示，雷泽马是经过两国交界的西蒙·玻利瓦尔大桥合法进入该国的。

PLO mengatakan dalam pernyataan bahwa serangan hari Jumat itu adalah akibat langsung puluhan tahun impunitas yang diberikan oleh pemerintah Israel bagi terorisme pemukim.
巴解組織在一份聲明中說，星期五的襲擊是“以色列政府長期對猶太人定居者的恐怖活動有罪不罰導致的直接結果。

Kementerian Tenaga Kerja mengatakan dalam pernyataan 4 Juli bahwa penyelidikan yang mereka lakukan tidak menemukan adanya perlakuan yang tidak pantas atas para pekerja domestik asing.
人力部在7月4日的一份声明中表示，自己的调查没有发现这种“不恰当”的外籍家庭佣工。

Yahoo mengatakan dalam pernyataan pers bahwa mereka yakin pada Agustus 2013, suatu pihak ketiga secara tidak sah mencuri data terkait lebih dari satu miliar akun pengguna.
雅虎發表聲明說，該公司"相信一個未經授權的第三方，在2013年8月竊取了與超過10億個用戶帳戶相關的數據"。

Para pemimpin negara-negara APEC mengatakan dalam pernyataan bersama, Kami menegaskan kembali komitmen untuk menjaga pasar tetap terbuka dan melawan segala bentuk proteksionisme.
APEC各国在联合声明里说：“我们重申我们的承诺，要保持我们的市场开放，同一切形式的保护主义作斗争。

Bank Dunia mengatakan dalam pernyataan hari Selasa bahwa keputusannya berdasarkan peristiwa di Libya dan pandangan negara-negara anggotanya.
世界银行星期二在一份声明中说，其决定是基于利比亚的相关事件以及世界银行成员国的看法。

Pemimpin Taliban Sheikh Haibatullah Akhunzada mengatakan dalam pernyataan bahwa keselamatan warga Afghanistan terletak pada pasukan pendudukan Amerika dan lainnya meninggalkan dan mengulangi seruan untuk pembicaraan dengan Amerika Serikat.
塔利班领导人谢赫·海布图拉·阿胡恩扎达在声明中说，阿富汗人的救赎在于“美国和其他占领军”离开，并再次呼吁与美国进行会谈。

Samsung mengatakan dalam pernyataan bahwa fokus sekarang adalah melakukan hal yang benar untuk pelanggan dan bahwa bekerja untuk menggantikan 7 s catatan secepat mungkin.
三星发布声明表示，现在的重点是为消费者做正确的事，尽快完成对Note7的更换。

Jaksa penuntut Norman Farrell mengatakan dalam pernyataan pembukaannya, mereka yang bertanggungjawab dalam ledakan itu bermaksud tidak hanya membunuh Hariri, tapi juga warga sipil.
检察官诺曼.法瑞尔在开庭陈述中说，那些对爆炸负责的人不仅要杀害哈里里，也是针对平民进行袭击。

Museveni mengatakan dalam pernyataan tertulis hari Selasa bahwa ia akan menggunakan seluruh saluran hukum untuk mengakhiri apa yang disebutnya kejahatan.
穆塞韦尼在5月17日(星期二)的一份书面声明中说，他将利用法律的各个方面来结束所谓的“犯罪行为”。

Direktur baru IMF Christine Lagarde mengatakan dalam pernyataan bahwa sekalipun Yunani telah mencapai kemajuan dan ekonominya sedang pulih, banyak reformasi struktural yang penting masih harus dilaksanakan.
国际货币基金组织新的执行总裁拉加德在声明中说，尽管希腊已经取得了一些进展，而且该国经济正在不断地重新平衡，但是希腊还需要实施许多重要的结构改革。

Korut juga mengatakan dalam pernyataan, yang disampaikan kantor berita resminya KCNA, bahwa utusan PBB tersebut mengakui dampak buruk sanksi terhadap bantuan kemanusiaan ke Korut.
朝鲜还在其官方通讯社的声明中表示，联合国特使承认制裁对朝鲜人道主义援助的负面影响。

Pemerintah Guatemala, Honduras, El Savador dan Amerika Serikat mengatakan dalam pernyataan bahwa mereka telah menyepakati sejumlah langkah, termasuk operasi kepolisian bersama, peningkatan keamanan perbatasan, pencegahan kejahatan internasional dan upaya mengendalikan migrasi tak teratur.
危地马拉，洪都拉斯，萨尔瓦多和美国政府在一份声明中表示，他们已同意采取一系列措施，包括联合警察工作，改善边境安全以及遏制国际犯罪和遏制“非正常移民”的努力。

UNICEF mengatakan dalam pernyataan bahwa sejak bencana itu dimulai, lebih dari 16.000 bayi lahir di kampung pengungsian, dari yang hanya sekitar 3.000 dilahirkan di sarana kesehatan.
联合国儿童基金会在一份声明中表示，自危机爆发以来，已有超过16,000名婴儿在难民营中出生，其中只有约3,000名婴儿在医疗机构中出生。

Menteri Pertanian Tom Vilsack mengatakan dalam pernyataan hari Senin bahwa pengetesan laboratorium mengukuhkan kehadiran virus itu dalam sampel babi yang diperoleh dari Pameran Pertanian Negara bagian Minnesota.
农业部部长威尔萨克星期一在一份声明中表示，实验室检验结果证实，在明尼苏达州博览会上采集的猪样本中，发现有这种病毒。

Uni Afrika mengatakan dalam pernyataan hari Selasa, kedua pihak sepakat setelah pertemuan di Ethiopia untuk mengadakan patroli bersama di perbatasan utara-selatan mereka sepanjang 2.200 kilometer.
非盟5月31日(星期二)发表声明说，双方在埃塞俄比亚会谈后同意在南北长达2千2百公里的边境地带进行联合巡逻。

Kementerian itu mengatakan dalam pernyataan bahwa pasien tersebut diketahui tidak bepergian ke daerah-daerah yang terjangkit Zika baru-baru ini, dan oleh karena itu kemungkinan telah terinfeksi oleh virus dari Singapura.
声明中说："近期他们没有去过受寨卡影响的地区，因此很可能是在新加坡感染的。

Mayo Clinic mengatakan dalam pernyataan yang diterbitkan kantor McCain: Dokter yang mengurus senator mengatakan bahwa dia baru pulih dari operasi dengan sangat baik' dan pada dasarnya kesehatannya sangat baik.
麦凯恩办公室发表声明说：“麦凯恩参议员的医生说，他术后恢复极好，整体健康状况不错。

Kementerian pertahanan China mengatakan dalam pernyataan bahwa sebuah frigat China segera mengambil tindakan untuk mengidentifikasi dan memeriksa kapal Amerika itu dan menghalaunya dengan mengeluarkan peringatan.
中国外交部在声明中说，中国的一艘护卫舰“已经立即采取措施，对美国船只进行确认和核实，并给予警告驱离”。

Pihak berwenang mengatakan dalam pernyataan bahwa Mohammed dan Yusuf turut di antara 19 orang Somalia yang dengan sukarela berkomplot untuk berlayar ke laut mencari kapal untuk direbut dan menahannya untuk memperoleh uang tebusan.
当局在声明中说，穆罕默德和优素福以及另外17名索马里人共谋到公海出海，搜寻可以劫持并索取赎金的船只。