有关当局说 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pihak berwenang mengatakan
• pihak berwenang menyatakan

在 中文 中使用 有关当局说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有关当局说，印尼还有13万人下落不明。
Pihak berwenang menyatakan 130.000 orang lainnya di Indonesia masih dinyatakan hilang.

有关当局说，大部分遇难者都是印尼人，但是死者中至少有4人是外国人。
Pihak berwenang mengatakan sebagian besar korban adalah warga Indonesia, tetapi paling sedikit 4 orang asing terdapat di antara yang meninggal.

有关当局说，袭击星期二发生在西北边境省白沙瓦市的卡玉姆体育场，当时场内的省际比赛闭幕式刚刚结束。
Pihak berwenang mengatakan serangan itu terjadi hari Selasa di stadion Qayyum di Peshawar, ibukota Provinsi North-West Frontier, tak lama setelah upacara penutupan pertandingan antar provinsi.

有关当局说，亨古区最近这起暴力事件是星期五爆发的，一直持续到今天(星期六)。
Pihak berwenang menyatakan, tindak kekerasan terbaru di daerah Hangu itu terjadi Jumat kemarin dan berlanjut sampai Sabtu ini.

有关当局说，犯罪嫌疑人使用互联网电话服务打电话给受害者，欺骗他们汇款到网上帐户。
Pihak berwenang mengatakan para tersangka menggunakan layanan telepon internet untuk menghubungi korban dan memperdaya mereka untuk mengirim uang ke rekening online.

有关当局说，星期二，一名52岁的男子在那拉提瓦省的住所外面被人枪杀。
Pihak berwenang menyatakan seorang pria berusia 52 tahun ditembak mati hari Selasa kemarin di depan rumahnya di propinsi Narathiwat.

有关当局说，今年至少有2400人在乘船偷渡到欧洲的途中死亡，这个数字高于去年同期的死亡人数。
Pihak berwenang mengatakan sedikitnya 2.400 orang tewas berusaha mencapai Eropa dengan perahu tahun ini, angka kematian yang lebih tinggi dari tahun lalu.

有关当局说萨阿德受重伤，一名站在他附近的12岁男孩受轻伤。
Pihak berwenang mengatakan Saad menderita luka serius, sementara seorang anak laki-laki berusia 12 tahun yang berdiri di dekatnya menderita luka ringan.

有关当局说，到星期三上午，已经300多名乘客获救，但死亡人数可能还会增加。
Pagi hari, pihak berwenang mengatakan lebih dari 300 penumpang telah diselamatkan, meskipun ada kekhawatiran jumlah korban tewas bisa meningkat.

在其它地方，有关当局说，北部城市摩苏尔的警方在打击暴乱份子的行动中逮捕了几十名嫌疑人。
Di tempat lain, pihak berwenang mengatakan polisi di kota Mosul, Irak utara menahan puluhan tersangka dalam suatu operasi keamanan terhadap pemberontak.

有关当局说，犯罪嫌疑人使用互联网电话服务打电话给受害者，欺骗他们把钱转到网上帐户。
Pihak berwenang mengatakan para tersangka menggunakan layanan telepon internet untuk menghubungi korban dan memperdaya mereka untuk mengirim uang ke rekening online.

有关当局说，国际部队和阿富汗军队展开还击，军事行动持续到星期天早晨，联军在战斗中打死了六名武装分子。
Pihak berwenang mengatakan tentara internasional dan Afghanistan menanggapi dengan operasi militer yang berlangsung hingga dini hari Minggu, dan enam anggota pemberontak terbunuh dalam pertempuran itu.

有关当局说，这枚炸弹藏在停放在雅拉镇一个市场前的一辆摩托车里，星期一清晨在人们购买食品时爆炸。
Pihak berwenang mengatakan bom yang disembunyikan di motor yang di parkir didepan pasar di kota Yala itu meledak Senin pagi ketika orang berbelanja makanan.

有关当局说，西班牙一半的领空重新开放，但是西班牙主要的航空公司伊比利亚表示，它的航班在星期日之前都被取消了。
Pihak berwenang mengatakan setengah dari wilayah udara Spanyol dibuka kembali, tetapi maskapai penerbangan Spanyol, Iberia, mengatakan, semua penerbangannya dibatalkan sampai hari Minggu.

有关当局说，肇事者似乎将一具尸体放在车内，吸引附近检查站的保安人员的注意。
Pihak berwenang mengatakan tampaknya jenazah seseorang ditempatkan dalam mobil tersebut untuk menarik perhatian petugas keamanan yang berada di pos pemeriksaan dekat mobil itu.

有关当局说，安德森以访客的身份进入学校，身藏大口径左轮手枪，进入教室才亮出枪射击。
Pihak berwenang mengatakan Anderson masuk ke sekolah itu sebagai pengunjung dan menyembunyikan senjatanya, revolver kaliber besar sampai ia mulai melepaskan tembakan di ruang kelas itu.

巴格达以北的一辆客车遭遇炸弹爆炸，炸死至少20名士兵，有关当局说，伤亡人数可能还会增加。
Sebuah bom yang menghancurkan sebuah bus di sebelah utara Baghdad menewaskan paling sedikit 20 tentara, dan pihak berwenang mengatakan jumlah yang tewas mungkin akan meningkat.

有关当局说，死者至少包括10个安全人员和几个平民雇员。
Menurut pihak berwenang, para korban termasuk sedikitnya 10 petugas keamanan dan beberapa karyawan sipil.

有关当局说，安全部队逮捕了将近200名嫌疑人，并且缴获了大量炸药、定时装置和其他一些制造炸弹用的材料。
Pihak berwenang mengutarakan, pasukan keamanan telah menahan hampir 200 tersangka dan menyita peti-peti besar bahan peledak, pengatur waktu dan bahan-bahan pembuat bom lainnya.

有关当局说，他们在曼德勒海湾酒店的房间里发现了23把枪，帕多克打破了那个房间的窗玻璃，向对面街道的一场乡村音乐演唱会的观众开枪扫射。
Pihak berwenang mengatakan mereka menemukan 23 senjata di dalam kamar hotel Mandalay Bay di mana Paddock memecahkan jendela dan menembaki penonton konser musik country di seberang jalan.

有关当局说，遇害者是城市的街头清扫工，炸弹星期天在摩加迪沙霍顿区一堆垃圾中爆炸时，她们正在那里工作。
Pihak berwenang mengatakan, para korban adalah para pekerja kebersihan jalanan kota yang sedang bekerja ketika bom itu meledak dalam timbunan sampah hari Minggu, di distrik Hodon.

有关当局说，他在那艘船的内部刻下了一些字句，其中一条写着，“我们穆斯林是一家人，你伤害其中一个人，就是伤害了我们所有人。
Pihak berwenang menyatakan ia menulis beberapa pesan di bagian dalam perahu itu, termasuk salah satu pesan yang menyatakan" Kami umat Islam adalah satu, jika kalian menyakiti satu orang artinya kalian menyakiti semuanya.

有关当局说，这枚汽车炸弹星期天在一个警察局附近爆炸，地点距一星期前遭到两名自杀炸弹手袭击的基督教教堂不远。
Pihak berwenang mengatakan bom mobil itu meledak pada jam sibuk hari Minggu pagi di dekat kantor polisi, tidak jauh dari gereja Kristen yang diserang oleh dua pelaku bom bunuh diri pekan lalu.

在枪击发生后的几个小时，有关当局说，警察们是在一个便利店遇袭的，后来在附近发现了一名嫌疑人的尸体。
Beberapa jam setelah penembakan, pihak berwenang mengatakan petugas-petugas polisi itu ditembaki di satu toko dan bahwa mayat tersangka kemudian ditemukan di dekat sana.

有关当局说，从八月份开始的这次洪灾摧毁或是损坏了大约100万户住宅，将近200万公顷的土地被淹没。
Pihak berwenang mengatakan banjir belum lama ini, yang mulai terjadi Agustus, menghancurkan atau merusakkan sekitar satu juta rumah dan membuat hampir dua juta hektar tanah tergenang.

有关当局说，当地警察局的一名警督向62岁的理查德·怀特开了三枪，子弹击中他的脸部、胸部和大腿。
Pihak berwenang mengungkapkan, seorang letnan polisi di sana menembak si penyerang, Richard White, usia 62 tahun, tiga kali, memukulnya pada wajah, dada dan paha.

有关当局说，“黑格比”的破坏性看来不如去年的“海燕“台风，部分原因是将近100万人已撤离沿海和滑坡易发地区。
Pihak berwenang Topan Hagupit tampaknya tidak begitu destruktif seperti Topan Haiyan tahun lalu, sebagian berkat operasi besar-besaran yang mengungsikan hampir satu juta orang dari kawasan pesisir dan daerah-daerah yang rawan longsor.

印尼有关当局说，他们为了缓解日惹市医院拥挤不堪的状况，将一些病人转往其它城市，并敦促另外一些人回家。
Pihak berwenang Indonesia sedang berupaya mengatasi keadaan penuh sesak di rumah sakit-rumah sakit di Yogayakarta dengan cara memindahkan sebagian pasien ke kota-kota lain dan mendesak yang lainnya agar pulang ke rumah-rumah mereka.