What is the translation of " 北京行动纲领 " in English?

• beijing platform for action

Examples of using 北京行动纲领 in Chinese and their translations into English

为了根据《北京行动纲领》履行牙买加的国际义务。
For fulfillment of Jamaica' s international obligations under the Beijing Platform for Action.

政府已采取政策措施落实《北京行动纲领》。
The Government has undertaken policy measures to implement the Beijing Platform for Action.

为此她指出，《北京行动纲领》承认妇女能为消除贫穷作贡献，必须确保妇女解放。
In that regard, she noted that the Beijing Platform for Action recognized the contribution that women could make to poverty eradication and the need to ensure their empowerment.

苏里南还签署了《北京宣言》和《北京行动纲领》、关于消除对妇女暴力的《贝伦杜帕拉公约》。
Suriname has further signed the Convention on the Beijing Declaration and Beijing Platform for Action, and the Convention of Belem do Para concerning the Elimination of Violence against Women.

北京行动纲领》要求各国最好通过行动纲领，"采取综合措施处置侵害妇女的暴力行为"。
The Beijing Platform for Action requires that States" take integrated measures to address violence against women", preferably through an action plan.

北京行动纲领》呼吁到2000年普遍批准这项公约。
The Beijing Platform for Action called for universal ratification of the Convention by the year 2000.

年的项目，将放在《北京行动纲领》提出的、难民署关注的四个主要领域。
Projects for 2000 will address the four critical areas of concern to UNHCR as outlined in the Beijing Platform for Action.

老挝还积极实施了《北京行动纲领》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和千年发展目标。
The country is also actively implementing the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the MDGs.

根据人发会议和北京行动纲领，应各国政府的请求。
Under the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action, at the request of Governments.

此外，《北京行动纲领》加强了对侵害妇女权利的某些传统、习俗或现代做法的谴责(第224段)。
In addition, the Beijing Platform for Action reinforced the condemnation of certain traditional, customary or modern practices that violate the rights of women(para. 224).

北京行动纲领》呼吁有关行为者增加妇女在卫生专业中领导职位的人数，包括研究人员和科学家。
The Beijing Platform for Action called upon relevant actors to increase the number of women in leadership positions in the health professions, including researchers and scientists.

该政策涵盖源于千年发展目标和《北京行动纲领》的六个专题领域。
The policy covers six thematic areas derived from the Millennium Development Goals and the Beijing Platform for Action.

委员会对缔约国作出重大努力贯彻《北京行动纲领》表示满意。
The Committee expresses satisfaction that the State party has made significant efforts to implement the Beijing Platform for Action.

对十年来各级执行《北京行动纲领》、提高妇女地位取得的成就深感鼓舞；.
Greatly inspired by the achievements made in the past decade in the implementation of the Beijing Platform for Action and for women' s advancement at all levels;

所有区域委员会正在准备为北京行动纲领十年期审查提供稿件，并为此进程提供必要的区域投入。
All of the regional commissions are preparing to contribute to the ten-year review of the Beijing Platform for Action and to provide the necessary regional inputs to the process.

这个计划包括《北京行动纲领》的12个方面，并把妇女、男子、儿童、家庭和整个民族作为受益对象。
It covers the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action and covers women, men, children, families and the entire nation.

新的纲领是根据《北京行动纲领》等制定的，特别着重于将男女平等的观念纳入工作的主流。
The new action programme is based, for example, on the Beijing Platform for Action, with a special focus on the mainstreaming of gender equality.

审查《北京行动纲领》和第二十三届特别会议的成果文件.
Review of the Beijing Platform for Action and of the outcome documents of the twenty-third special session.

我们再次重申《北京行动纲领》第4章中关于妇女和武装冲突的E节的意义。
We wish to reaffirm the relevance of section E, on women and armed conflict, of Chapter IV of the Beijing Platform for Action.

年，欧洲联盟理事会为监测从战略上执行《北京行动纲领》的进展情况通过了关于家庭暴力的指标。
In 2002, the Council of the European Union adopted indicators on domestic violence to monitor progress towards the strategic implementation of the Beijing Platform for Action.

该组织还积极游说国会，落实《北京行动纲领》。
It is also actively involved in lobbying Congress with regard to the implementation of the Beijing Platform for Action.

还忆及《北京宣言》要求联合国系统和区域及国际机构致力落实《北京行动纲领》，.
Recalling further that the Beijing Declaration called on governments, the United Nations system and regional and international institutions to contribute to the implementation of the Beijing Platform of Action.

北京行动纲领》强调指出，赋予妇女权力是消除贫穷的关键因素，有关战略应解决贫穷是多方面的问题。
The Beijing Platform for Action emphasized that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that strategies should address the multidimensional nature of poverty.

各妇女团体正与地方首席官员进行合作，以深化其实施《公约》、《北京行动纲领》和《妇女问题框架计划》的努力。
Various women' s groups were working with local chief executives to deepen their commitments to implementing the Convention, the Beijing Platform for Action and the FPW.

总的来说，联合国所有实体在不同程度上，并在各自主管的具体领域内，都在参与执行《北京行动纲领》的活动。
Basically, all entities of the United Nations are, to varying degrees and in their specific areas of concern, participating in activities to implement the Beijing Platform for Action.

非洲经济委员会(非洲经委会)非洲妇女中心组织了关于《非洲行动纲领》和《北京行动纲领》执行情况的分区后续会议。
The African Centre for Women of the Economic Commission for Africa(ECA) organized subregional follow-up meetings on the implementation of the African and Beijing Platforms for Action.

它们还主张加倍努力，全面落实《北京行动纲领》和第二十四届特别会议的成果，同时实现《千年发展目标》。
They also advocated redoubling efforts towards the full implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-fourth special session, and the attainment of the Millennium Development Goals.

男女平等行动计划将会巩固《北京行动纲领》及《消除对妇女一切形式歧视公约》等相关国际公约的成就。
The action plan for gender equality will reinforce the achievements of the Beijing Platform for Action and relevant international conventions, such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

继续全力以赴、积极行动，充分有效地加速执行《北京行动纲领》和《消除对妇女一切形式歧视公约》，实现《千年发展目标》；.
Spare no efforts to speed up the full and effective implementation of the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the attainment of the MDGs;

多年筹资框架所遵循的是《北京行动纲领》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、安全理事会第1325号决议以及千年发展目标所确定的优先事项。
The MYFF is guided by priorities set out in the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Security Council resolution 1325, and the Millennium Development Goals.