Reporters saw on the streets of Beijing, garbage sorting hardware facilities have been relatively complete, everywhere can be marked with garbage classification logo trash.
她的儿子,17岁的蒋捷连,是那天北京街头死于人民解放军枪弹的数百名死难者之一。
Her son, Jiang Jielian, 17, was one of hundreds who died that day,shot dead by the People's Liberation Army on the streets of Beijing.
天后,中国的微博上充斥着北京街头出现警力调动和装甲车的传闻。
Four days later, the Chinese microblogs were rife with rumors of police movements andarmored vehicles on the streets in Beijing.
其中最典型的当属张尚武,28岁,前奥林匹克冠军,但是上月却被发现在北京街头乞讨。
One of those is Zhang Shangwu, 28, a former gymnastics champion whowas discovered last month begging on a Beijing street.
然而,许多这种“皇帝食物”的食谱后来被偷运出厨房并进入北京街头。
But many of the recipes for such“foods of the emperor” were later smuggled out and onto the streets of Beijing.
为协助改善北京的空气质量,300辆装配着B5.9天然气发动机的北京公交客车车队在北京街头上路。
To help improve the city's air quality, a fleet of 300 B5.9 natural-gas-poweredBeijing Public Transit buses take to the streets of Beijing, China.
一年后,法国一个摄制组在北京街头重复了这个实验。
A year later,a French camera crew repeated this experiment on a Beijing street.
然而,许多这种“皇帝食物”的食谱后来被偷运出厨房并进入北京街头。
However, many of the recipes for such"foods of theEmperor" were later smuggled out of the kitchen and onto the streets of Beijing.
年6月3日临晨的北京街头。
The street of Beijing in the morning of June 3, 1989.
年,三个身披军大衣的年轻人在北京街头跳舞。
Three young men in military coats dance on the streets of Beijing in 1986.
奥运期间,北京街头将摆放4000万盆(株)花卉。
And by Olympic time, Beijing will be covered by 40 million pots of flowers.
同时,在北京街头有数千名目击者,愿意分享他们的想法。
At the same time, there were thousands of witnesses on the streets of Beijing who wanted to share their thoughts.
年6月6日,抗议被镇压后,北京街头的居民和士兵。
Residents and soldiers on the street in Beijingon June 6, 1989 after the crackdown on protesters.
老照片中,三个身披军大衣的年轻人在1986年的北京街头跳舞。
Three young men in military coats dance on the streets of Beijing in 1986.
打完电话,她站在冬天的北京街头,泪流满面,那天天很冷…….
Making phone calls, she stood on the streets of Beijing in winter, burst into tears, that everyday cold…….
年6月3日夜9点半,枪声撕裂了本已紧张的北京街头。
Around 9:30 on the night of June 3rd, 1989,gun shots tore the tense streets of Beijing.
有人觉得芝士味道恶心,但是上海和北京街头都可以找到卖芝士的商店。
Some find cheese distasteful,but you will find cheese shops in some streets of Beijing and Shanghai.
年6月,北京街头的鲜血几乎还没有干涸,中国当局就开始强制民众遗忘此事。
In June of 1989, the blood on Beijing's streets had barely dried before the state-enforced forgetting began.
熟悉康明凯一案的消息人士表示,康明凯于上周一晚10点(1400GMT)在北京街头被带走。
The sources familiar with Kovrig's case said he was taken away at around 10pm(1400GMT)on Monday last week while on a street in Beijing.
这就像他在北京街头跟球迷打招呼一样,要知道当时他已经离开中国接近两年。
Its like greeting fans on the streets of Beijing, knowing that he had been away from China for nearly two years.
中国的经济繁荣造就了人数众多的中产阶级,也把北京街头的象牙价格推到了每磅1000美元的天价。
China's economic boom has created a vast middle class,pushing the price of ivory to a stratospheric $1,000 per pound on the streets of Beijing.
我站在北京的街头上。
I am now standing on the streets of Beijing.
北京街头的公共汽车非常棒。
The public bus system in Beijing is very good.
今天在北京街头走一走,到处都可以看到科学史的痕迹。
Walk around the Beijing of today allows everywhere to see traces of the history of science.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt