What is the translation of " 北南合作 " in English?

• north-south cooperation
• north-south collaboration

Examples of using 北南合作 in Chinese and their translations into English

加强北南合作符合发达国家的长期利益。
Strengthened North-South collaboration is also in the long-term interest of the developed countries.

促进北南合作联谊城机构.
United Towns Agency for North-South Cooperation.

当然，这绝不是贬低北南合作的宝贵贡献。
Of course, that in no way detracts from the valuable contribution of North-South cooperation.

北南合作联合城市机构.
United Towns Agency for North-South Cooperation.

北南合作联合城市机构专门咨商地位.
United Towns Agency for NorthSouth Cooperation Special Consultative Status.

南南合作是北南合作的重要补充。
South-South cooperation was a vital complement to North-South cooperation.

第四，贸发会议应该促进南南合作和北南合作。
Fourth, UNCTAD should promote South-South as well as North-South cooperation.

我们还认识到，南南合作是补充而非取代北南合作。
We also recognize that South-South cooperation complements rather than substitutes for North-South cooperation.

工发组织已促进北南合作和技术转让，并且通过南南合作和三方合作最大限度地利用国别经验，支持知识网络的建立。
UNIDO had facilitated North-South cooperation and technology transfer and had maximized national experiences through South-South and triangular cooperation, supporting the establishment of knowledge networking.

北南合作也应通过三角合作计划,与南南合作协调。
North-South cooperation should also be harmonized with South-South cooperation, through triangular cooperation schemes.

说明南南和北南合作活动，突出信息交换及转让技术和技术诀窍的好处；.
Illustration of South-South and North-South collaboration activities, highlighting the advantages of information exchange and the transfer of technology and technical know-how;

此外，协会还设法推动北南合作，以实现更高层次的经济、文化、社会和人文发展。
Lastly, CISM-Vénétie seeks to promote North-South cooperation in the hope of achieving better economic, cultural, social and human development.

联合方案还可以作为通过南南合作和北南合作促进全球知识和技术转让的平台。
The joint programme will also serve as a platform for the promotion of global knowledge and technology transfer through South-South and North-South collaboration.

南南合作应当补充北南合作，而不是替代它，因为北方加强南方的能力对所有发展中的伙伴都是有利的。
South-South cooperation should complement but not replace North-South cooperation, since the strengthening by the North of the South's capacities benefited all development partners.

为此，通过促进南南合作和北南合作调动充足和可预测的资源是一个优先事项。
To that end, the mobilization of adequate and predictable resources through the promotion of south-south and north-south cooperation is a priority.

北南合作依然是这一伙伴关系的核心，南南和三角合作是对北南合作的有益补充。
North-South cooperation remains the core of this partnership, and South-South and triangular cooperation are a useful complement to North-South cooperation.

虽然将继续进行北南合作，但北方使用的发展模式和工业政策模式通常并不适合于南方。
While North-South cooperation would continue, development models and industry policy models used in the North were often unsuitable in the context of the South.

南南合作并不取代传统形式的北南合作，而是对它的补充。
South-South cooperation does not replace the traditional forms of North-South cooperation, but rather complements it.

以支持在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议和蒙特雷关于北南合作及可持续发展会议的成果。
It supported the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, and of Monterrey regarding north-south cooperation and sustainable development.

然而，尽管许多南方国家拥有专门知识和专有技术，但是发展中国家间的技术合作和经济合作不能完全替代北南合作。
However, notwithstanding the expertise and know-how of many countries of the South, technical and economic cooperation between developing countries could not entirely replace North-South cooperation.

环境观察战略的执行需要各国政府和合作伙伴以及南南、北北和北南合作的共同承诺。
The implementation of the Environment Watch strategy requires a collective commitment by Governments and partners, together with South-South, North-North and North-South cooperation.

此外，有代表团表示认为，必须将发达国家及其供应链纳入其中，并强调南南合作和北南合作。
In addition, the importance of integrating developed countries and their supply chains, with an emphasis on South-South cooperation and North-South cooperation, was stressed.

它赞赏工发组织重视南南合作并支持在北南合作中交流经验和专门知识。
It appreciated the importance afforded by UNIDO to South-South cooperation and supported the exchange of experience and expertise in North-South cooperation.

各代表团一致认为，南南合作固然受欢迎，但只能作为北南合作的补充而不是替代。
Delegations concurred that while South-South cooperation is to be welcomed, it is a complement, not a substitute for, North-South cooperation.

发言者还表示，必须支持南南合作和北南合作，南南合作不应排除北南合作。
Speakers also asserted the need to support both South-South and North-South cooperation, and that South-South cooperation should not preclude North-South cooperation.

我们强调我们需要充分利用南南合作、三方合作以及北南合作的互补作用所提供的机会。
We underscore that we need to fully harness the opportunities offered by South-South, triangular cooperation as well as the complementary role of North-South cooperation.

应更加重视南南合作，南南合作是对北南合作的补充而不是替代。
South-South cooperation should be accorded fuller attention, and should be complementary to North-South cooperation rather than an alternative to it.

把成功的经验扩大适用的机会可能错过，而这是南南合作和北南合作模式可以交汇的一个领域。
The opportunities for scaling up successful experiences, which is one of the areas where South-South and North-South cooperation modalities can meet, could be lost.

财政援助应遵循共同但有区别的责任原则，以北南合作为核心，南南合作和三角合作为有益补充。
It should be based on the principle of common but differentiated responsibilities, with North-South cooperation at its core and South-South and triangular cooperation as a useful complement.

年9月4日北南合作联合城市机构主席给非政府组织科的信.
Letter dated 4 September 2000 from the President of United Towns Agency for North-South Cooperation to the Non-Governmental Organizations Section.