What is the translation of " 协助谈判 " in English?

• to assist in the negotiation
• assist in negotiating
• helped to negotiate

Examples of using 协助谈判 in Chinese and their translations into English

特派团还协助谈判并起草了谅解备忘录。
The Mission also assisted in the negotiations and drafting of a memorandum of understanding.

目的是协助谈判达成国际协定并促进监测协定的执行；.
The aim is to assist in the negotiation of international agreements and to facilitate monitoring of their implementation;

我们建议的策略，时间，结构，融资，定价，我们协助谈判和结束交易。
We advise on strategy, timing, structure, financing, pricing, and we assist in negotiating and closing transactions.

世界人权会议协助谈判《维也纳行动纲领》"工作队"协调员，维也纳，1993年.
Coordinator of the" task force" that helped to negotiate the Vienna Program of Action in the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993.

世界人权会议协助谈判维也纳行动纲领"工作队"协调员，维也纳。
Coordinator of the" task force" that helped to negotiate the Vienna Programme of Action in the World Conference on Human Rights, Vienna.

中華民國政府还立即组成了特别行动小组，随时准备赴韩协助谈判。
The Government of the Republic of China also immediately formed a special action group ready to go to South Korea to assist in the negotiations.

调解人若消息灵通，有耐心，兼顾各方和谨慎从事，则最能成功协助谈判各方达成协议。
Mediators are most successful in assisting negotiating parties to forge agreements when they are well informed, patient, balanced in their approach and discreet.

其他措施可包括协助谈判公平的利益分享安排和(或)建立更多的土著企业。
Other measures could include support to negotiate equitable benefit-sharing arrangements and/or further the emergence of indigenous enterprises.

一个引入第三方机构来协助谈判或其他劳资纠纷的自愿程序。
A voluntary process that involves bringing in a third party to assist with negotiations or other labor-management disputes.

首先，联合国协助谈判和通过的公约和规范为会员国的法律和规范定下了基调和质量标准。
First, the United Nations had helped to negotiate and adopt conventions and norms that had set the tone and quality of laws and norms adopted by Member States.

尽管坦桑尼亚联合共和国政府采取各种努力协助谈判，但是在此方面仍未取得任何进展。
Despite numerous efforts by the Government of the United Republic of Tanzania to facilitate negotiations, no progress has been achieved on this track.

我们仍然准备协助谈判，其途径就是在找到解决办法方面展示灵活性，但愿还有创造力。
We remain prepared to assist the negotiations by showing flexibility and, hopefully, creativity to find solutions.

(c)协助谈判和通过常规武器领域的国际协定，并促进会员国努力实施这些协定；.
(c) Facilitating the negotiation and adoption of international agreements in the field of conventional arms and promoting the efforts of Member States in implementing such agreements;

已在规划今后几个月旨在协助谈判的进一步研讨会。
Further seminars aimed at assisting the negotiations are planned for the coming months.

由文职专家向国际警察工作队(警察工作队)提供政治咨询和协助谈判.
Provision of political advice and negotiation assistance to International Police Task Force(IPTF) by civilian specialists.

会议还议定，指定EldanaSadvakassova女士阁下(哈萨克斯坦)为共同主席，专门协助谈判案文。
The Meeting also agreed that H.E. Ms. Eldana Sadvakassova(Kazakhstan) would be designated as co-Chairperson specifically to support the negotiation of texts.

联布特派团在安全部门改革方面的作用将是协助谈判该计划和调动资源，而业务援助将在双边基础上提供。
While the role of MINUB in regard to security sector reform would be to assist in the negotiation of the plan and in mobilizing resources, operational assistance would be provided on a bilateral basis.

当然，按照原先的设计，根据多哈工作方案开展技术合作的目的是协助谈判工作，但考虑到能力建设工作的关键作用，不应局限于这一点。
Of course, technical cooperation under the Doha work programme was designed to support the negotiations, but it should not stop there, since capacity building was essential.

美国商业圆桌会议(BusinessRoundtable)的官员表示，他们将密切关注该协议的执行情况，并协助谈判，“以解决更多不公平贸易和投资做法的问题。
Officials at the Business Roundtable said they would monitor the deal's implementation closely and help with negotiations"to address further unfair trade and investment practices.".

主席为协助谈判准备工作提出的建议草案.
Draft proposal by the Chair to facilitate preparations for negotiations.

关于主席为协助谈判准备工作提出的建议草案的意见。
Views on the draft proposal by the Chair to facilitate preparations for negotiations.

于是，联合国派出特派使者赛勒斯·万斯到南非协助谈判。
The UN subsequently sent special envoy Cyrus Vance to the country to aid negotiations.

协助谈判和缔定1999年的一些条约，特别是有关环境的条约。
Assistance was provided with a number of treaties negotiated and concluded in 1999, especially environment-related treaties.

于是，联合国派出特派使者赛勒斯·万斯（CyrusVance）到南非协助谈判。
The UN subsequently sent special envoy, Cyrus Vance to the country to aid negotiations.

我们在以下领域提供方案设计、起草合同和协助谈判、协助与监管部门进行交涉等法律服务。
We provide legal services such as program design, drafting contracts and assisting negotiations, and assisting in negotiations with regulatory authorities in the following areas:.

协助谈判的进行；.
Assistance in the negotiating process;

他派出四名公务员与各主要政党联络，以协助谈判。
Four-member teams of civil servants were sent to liaise with the main political parties to facilitate negotiations.

(c)购买信息技术设备，选派具体领域的顾问协助谈判小组的工作。
(c) Procurement of information technology equipment and the provision of consultants in specific areas to assist the negotiating team.