What is the translation of " 协商决定 " in English?

• to be determined in consultation
• be decided in consultation

Examples of using 协商决定 in Chinese and their translations into English

会议日期必须与该门部协商决定。
The dates of the sessions would have to be decided in consultation with the Department.

这些会议的日期还须与大会部协商决定。
The dates of the meetings would have to be determined in consultation with the Department.

会议日期应该与大会和会议管理部协商决定。
The dates should be determined in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management.

凡不属任何区域集团的会员国可参加与大会主席协商决定的一次圆桌会议。
A Member State that is not a member of any of the regional groups may participate in a round-table session to be determined in consultation with the President of the General Assembly.

不属于任何区域组的会员国可参加不同的圆桌会议，但须与大会主席协商决定。
Member States that are not members of any of the regional groups may participate in different round tables, to be determined in consultation with the President of the General Assembly.

后者的举办地为内罗毕，而前者的举办地将与理事会主席团和成员国协商决定。
While the venue of the latter is Nairobi, that of the former will be decided in consultation with the Bureau of the Governing Council and the member States.

不过，77国集团和中国相信，未来的地点将与各成员国协商决定，并基于已取得的经验。
However, the Group of 77 and China trusted that future locations would be decided in consultation with Member States and in the light of the experience gained.

西撒哈拉的疆界已在殖民时期协商决定，应该予以承认和维持。
The borders of Western Sahara had been determined by agreements during the colonial era, and should be recognized and left as they were..

政府已经与航空公司协商决定明天将恢复从沙姆到英国的航班，”卡梅伦的发言人说。
The government has decided, in consultation with the airlines, that flights from Sharm to the U.K. will resume tomorrow,” the statement said.

每次圆桌会议可容纳与大会主席协商决定的至多四位联合国系统实体首长。
Each round table may accommodate up to four heads of entities of the United Nations system, determined in consultation with the President of the General Assembly.

有关2014年中亚经济体方案经济论坛和中亚经济体方案理事会第九届会议的举行日期和地点，将通过外交渠道协商决定。
The date and venue of the 2014 SPECA Economic Forum and the ninth session of the Governing Council will be decided by consultations through diplomatic channels.

每个系列债券的利率、赎回条款、到期日及其他条款将由Netflix与初始购买者协商决定。
The interest rate, redemption provisions, maturity date and other terms of the Notes will be determined by negotiations between Netflix and the initial purchasers.

执行董事会还决定，续会日期和第六届会议日期将由会员国协商决定。
The Executive Board also decided that the dates of the resumed session and of its sixth session would be determined upon consultations among the Members.

其次，如果当事各方未能就此达成一致，则可与仲裁庭协商决定所采取的程序。
Second, if parties had not so agreed, the procedure might then be determined in consultation with the arbitral tribunal.

以这些定期检查为基础，委员会应与有关国家协商决定是否：.
On the basis of these regular reviews, the Committee shall decide, in consultation with the State Party concerned whether:.

后来在1993年又作了一次调查，结果显示，已有80%以上的家庭由夫妻协商决定。
A follow-up survey, taken in 1993, indicated more than 80 percent of the families now make such decisions in consultation between husband and wife.

决定在现有资源范围内于2011年上半年召开该会议，为期五天，地点和时间将与东道国政府协商决定；.
Decides to convene the Conference in the first half of 2011 for a duration of five days, from within existing resources, at a venue and time to be determined in consultation with the host Government;

外国或无国籍儿童，收养他的夫妇若只有一方拥有罗马尼亚公民资格，其公民资格将由养父母协商决定。
In the case of a child who is an alien or stateless and who is adopted by a couple only one of whom possesses Romanian citizenship, the citizenship of the child will be decided by agreement between the adoptive parents.

鉴于上述原则及原因，阿根廷共和国经与RuizCerutti女士协商决定撤回其对国际法院法官职位的参选。
For the aforementioned principles and reasons, the Argentine Republic has decided, in consultation with Ms. Ruiz Cerutti, to withdraw her candidature for the position of judge of the International Court of Justice.

(b)如果执行一项请求将需要额外费用时,[应协商决定费用的支付方式][有关费用应由本法院支付]。
(b) Where the execution of a request will result in extraordinary costs,[there shall be consultations to determine how those costs will be met][those costs shall be met by the Court].

反对派继续协商决定是否参加这次选举。
Opposition is still deciding whether to take part in the elections.

如果案件高度复杂或敏感，则与军法署署长协商决定。
In cases of heightened complexity or sensitivity, this decision is made in consultation with the Military Advocate General.

通常子女生育间隔是由夫妻协商决定的。
But usually the spacing of children is determined by the discussion between the wife and the husband.

共同主席将与主席团协商决定如何逐一讨论上述子项目。
They will be taken up as decided by the co-chairs in consultation with the Bureau.

会议的举行日期和地点应当由委员会与秘书处协商决定。
The venue and dates of the sessions shall be decided by the committee in consultation with the secretariat.

主席团与常驻代表委员会协商决定会议的举行日期和地点。
The Bureau, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, would then decide on the date and place of the session.

专题讨论（专题有待高级别委员会主席团与会员国协商决定）。
Thematic discussion(Theme to be decided on the basis of consultations that will be undertaken with Member States by the Bureau of the High-level Committee).

会议的举行日期和地点应当由技术专家组与秘书处协商决定。
The venues and dates of meetings shall be decided by the group of technical experts in consultation with the secretariat.

与法律事务厅协商决定将某一案子提交国家当局进行刑事调查。
The decision to refer a case to national authorities for a criminal investigation is taken in consultation with the Office of Legal Affairs.