What is the translation of " 协商制定 " in English?

• be developed in consultation
• prepared in consultation

Examples of using 协商制定 in Chinese and their translations into English

月7日经济及社会理事会通过的第1999/4号决议力求同海地政府协商,制定支助该国的长期方案。
Resolution 1999/4 adopted by the Economic and Social Council on 7 May, seeks to develop, in consultation with the Government of Haiti, a long-term programme of support to the country.

可与亚太经社会协商制定适用于此的指南；.
Suitable guidelines for this could be developed in consultation with ESCAP;

有偿离职的明确标准，将与工作人员协商制定。
Clear criteria for the buy-out will be established in consultation with staff.

将与会员国协商制定拟议报告和随附指南模板。
A suggested template for reporting and accompanying guidance will be developed in consultation with Member States.

与民间社会组织联盟等协商制定的《法案》草案现已提交议会审议。
The draft Bill, prepared in consultation with, among others, a coalition of CSOs, is now before Parliament.

学习中心将与学生和其他关键人士共同协商制定学生的个人学习计划，以跟踪她们的进展情况。
An individual learning plan will be developed in consultation with the student and other key people to track their progress.

这些措施应与土著人民协商制定，将需要大量资金、技术专长和专职人员。
These measures, which should be developed in consultation with indigenous peoples, will require substantial funding, technical expertise and dedicated personnel.

该项目立足于同级审评报告的结论和建议，并与受审评国家协商制定。
This project is based on the findings and recommendations of the peer review and is prepared in consultation with the country reviewed.

为了避免再次出现这种行为，咨询委员会建议与教科文组织协商制定一套全面措施。
In order to avoid a recurrence of such acts, the Advisory Committee recommends that a comprehensive set of measures be developed in consultation with UNESCO.

该方案应符合适用的国际标准，并应当与土著人民协商制定。
The programme should meet the applicable international standards and should be developed in consultation with indigenous peoples.

尤其要注意防止招募非裔哥伦比亚儿童和土著儿童，应当与受影响社区协商制定这类措施；.
Particular attention should be paid to preventing recruitment and use of Afro-Colombian and indigenous children and that such measures should be developed in consultation with the affected communities;

该方案将在今后几个月内，与所有有关伙伴协商制定。
The programme will be developed in consultation with all relevant partners in the coming months.

该计划经与临时咨询小组协商制定，全面顾及五个重点领域的计划活动。
The plan has been developed in consultation with the interim advisory group to take account of the activities planned in all five focal areas.

根据各部/厅/特派团的需要，每年或每两年一次与工作人员协商制定工作单位计划"。
Work unit plans are developed in consultation with staff members concerned on an annual or biennial basis, depending on the needs of the department/office/mission".

联委会核准了一份与监督厅协商制定的自我评价问卷。
The Board approved a self-evaluation questionnaire which had been developed in consultation with OIOS.

根据与机构间安全部门改革工作队协商制定的1个综合技术指导说明，编制1个安全部门改革试点培训单元.
Pilot training module on security sector reform based on 1 integrated technical guidance note formulated in consultation with the inter-agency Security Sector Reform Task Force.

对于与国际破产专业人员联合会协商制定的破产制度八项重要原则和特点，报告表示赞同。
The Report endorsed eight key principles and features of insolvency regimes which were formulated in consultation with the International Federation of Insolvency Professionals(INSOL International).

与博物馆专家们协商制定的国家博物馆政策采取了积极灵活的机构管理手段。
The National Museum Policy, formulated in consultation with the museum experts' community, adopted dynamic, flexible institutional management instruments.

此类战略应与人道主义组织和机构协商制定（第12段）(SP-05-002-002)。
Such a strategy should be prepared in consultation with humanitarian organizations and agencies(para. 12)(SP-05-002-002).

年同非政府组织协商制定并实施了一项国家行动计划"男女平等"。
The National Plan of Action for Equality between Women and Men had been developed in consultation with NGOs and had been launched in 1999.

年，多米尼加共和国地方政府第一次率先执行2009年洪灾后与各社区协商制定的恢复方案。
In the Dominican Republic in 2010 local governments took the lead, for the first time, on the implementation of recovery programmes developed in consultation with communities following floods in 2009.

Tinsley等人(1)提出了七种策略，与美国国家航空航天局协商制定的，有效地从近距离的失误中学习。
Tinsley et al(1) present seven strategies, developed in consultation with NASA, to effectively learn from near-misses.

航空学院联合会学院拥有完善的航空技师-飞机维修方案设计，并与工业和加拿大运输部协商制定。
The School of Aviation at Confederation College has a well-established Aviation Technician- Aircraft Maintenance program designed and developed in consultation with Industry and Transport Canada.

项目通常是与受援国协商制定的，项目的目的与受援国的需要/期望以及贸发会议的执行能力密切相关。
Projects are normally prepared in consultation with beneficiary countries, and project objectives are closely related to the needs/expectations of beneficiary countries and UNCTAD' s capacity to deliver.

(b)将与外勤支助部和维持和平行动部协商制定预算指示，以改进和精简目前的预算编制流程。
(b) Budget instructions would be prepared in consultation with the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations with the aim of improving and streamlining the current budget development process.

请开发计划署与相关国家政府协商制定一项评价计划，作为方案文件的附件提交执行局，以供参考；.
Requests UNDP to provide, for information, an evaluation plan developed in consultation with the respective national government as an annex to programme documents submitted to the Executive Board;

该提案所载的四项信通技术一体化倡议是与各部门和办事处协商制定的，并已获得信通技术执行委员会等信通技术治理机构的审查。
The proposal comprised four integrated ICT initiatives that had been developed in consultation with departments and offices and had been reviewed by ICT governance bodies, including the ICT Executive Committee.

但是,同旅游业部门许多其他方面的情况一样,政策必须同私营部门协商制定,并获得专门的国际机构继续支持。
However, as is the case for so many other aspects of the tourism sector, policies will have to be formulated in consultation with the private sector, and with the continuing support of the specialist international agencies.

在工作组内部，各会员国就毒品和犯罪问题办公室2012-2015年期间的战略达成了共识。该战略由秘书处通过与各会员国协商制定。
Within the working group, Member States achieved consensus on the UNODC strategy for the period 2012-2015, which the Secretariat had developed in consultation with Member States.

这些方案是与土著人民协商制定和实施的。
The development and implementation of these programmes is carried out in consultation with indigenous peoples.