What is the translation of " 协商确定 " in English?

• be determined in consultation
• determined through negotiation
• identified in consultation

Examples of using 协商确定 in Chinese and their translations into English

这种额外捐款的额度将通过与有关捐助者协商确定。
This additionality will be determined in consultation with the donor concerned.

同时，转换后的贷款利率水平由双方协商确定。
The converted loan interest rate was determined through negotiation between the two parties.

大会的日期应当与该部门协商确定。
The dates of the Conference should be determined in consultation with the Department.

初步办法：广泛协商确定联合国的作用.
Initial approach: broad consultations to define the role of the United Nations.

将与该部协商确定非正式互动听证会的日期。
The dates for the informal interactive hearings will have to be determined in consultation with the Department.

第三，转换贷款的利率水平由双方协商确定。
Third, the converted loan interest rate was determined through negotiation between the two parties.

实际的日期将与常驻代表和经社会成员指派的其他代表咨询委员会协商确定。
The actual dates would be determined in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.

这些活动是与成员国协商确定的，旨在在调动对研究所方案的支助方面加强合作。
Those activities have been identified in consultation with member States and aim to consolidate collaborative efforts in mobilizing support for the programmes of the Institute.

此外，高级别对话日期必须与大会和会议管理部协商确定。
Furthermore, the dates of the high-level dialogues would have to be determined in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management.

监核视委和原子能机构将要求其工作人员只居住在它们与伊拉克协商确定的住所内。
UNMOVIC and the IAEA will require that their staff not stay at any accommodation other than those identified in consultation with Iraq.

会议日期将与大会和会议管理部协商确定。
The date of the meeting would have to be determined in consultation with the Department of General Assembly and Conference Management.

欧洲-地中海地区支持非政府组织的明确的优先事项，应与该区域捍卫者协商确定。
Clear priorities for the support of non-governmental organizations in the Euro-Mediterranean region should be determined in consultation with defenders in the region.

首脑会议日期将须与大会和会议管理部协商确定。
The dates of the summit will have to be determined in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management.

至于这种报告的频率,则应与科索沃核查团和北约组织协商确定。
As to the frequency of these reports, this should be determined in consultation with the Kosovo Verification Mission and NATO.

信贷的实际数量与学生的教师研究导师协商确定，并取决于花时间在研究工作的量。
The actual number of credits is determined in consultation with the student's faculty adviser, and depends on the amount of time spent working on research.

将要调查的零售店和商店的名单同工作人员代表协商确定。
The list of outlets and stores surveyed is determined in consultation with the staff representatives.

T研究与分析的性质和范围可通过与客户协商确定，并由今日翻译社对其进行严格管理。
The nature and extent of the research and analysis will be defined in consultation with the client and strictly managed by Today Translations.

这应由广大世贸组织成员协商确定，特别是要尊重广大发展中国家的意见。
It should be determined through consultations among WTO members, especially by respecting the opinions of developing countries.

委员会成员国建议，秘书处继续协商确定会议的地点和日期，并适时通知成员国。六.
The States members of the Committee recommended that the Secretariat should hold consultations to decide on the venue and precise dates, which would be communicated to the member States in due course.

将与成员国协商确定这一会议的地点和时间；.
The venue and date of this Conference shall be determined in consultation with Member States;

我们的课程内容反映了通过与行业合作伙伴，学科专家和研究文献协商确定的医疗保健和护理实践方面的新兴发展。
Our course content reflects emerging developments in healthcare and nursing practice that have been identified through consultation with industry partners, discipline experts, and research literature.

月，阿富汗妇女网络向委员会提交了一份经阿富汗各地协商确定的问题清单。
In September, the Afghan Women' s Network submitted to the Committee a list of issues identified via consultations throughout Afghanistan.

他们商定在两个月内召开下次会议，日期由共同主席和马里当局协商确定。
They agreed to convene their next meeting within two months, at a date to be determined through consultations among the co-chairs and with the Malian authorities.

所有这些行动都是在与第一民族和伊努伊特人协商确定的时间表内进行的。
All those initiatives were being undertaken within a time- frame determined in consultation with First Nations and Inuit people.

由欧安组织担任主导机构的机构建设工作可包括四个主要方面,最后的结构待与欧安组织协商确定:.
The task of institution-building, for which OSCE will be the lead agency, might comprise four main functions, the final structure to be decided in consultation with OSCE:.

地雷行动部分的优先事项将与特派团有关部门协商确定。
The priorities for the mine action components will be decided by consultation with the relevant divisions of the Mission.

凡不符合上述使用条件的，应与我们协商确定。
Anyone who does not meet the above conditions of use shall be determined through consultation with us.

这些部长和副部长人选，应与代表科索沃非多数族群的党派、联盟或团体协商确定。
The selection of these Ministers and Deputy Ministers shall be determined after consultations with parties, coalitions or groups representing Communities that are not in the majority in Kosovo.

会议的下届常会定于2002年12月举行，地点尚待协商确定。
The next ordinary session of the Authority of Heads of State and Government shall be held in December 2002 at a venue to be determined through consultation.

具体部署时间、部署区域以及人员，装备的编成情况，还将与联合国进一步协商确定。
Specific timing for deployment, mission area, and list of equipment are yet to be finalized upon consultation with the UN.