Examples of using 协定本身 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但协定本身可载入一则条款，对审查做出规定。
However, the agreement itself could contain a clause providing for a review.这些协定本身决定联合委员会和全权代表的权限。
The agreements themselves determine the competence of the joint commissions and plenipotentiaries.协定本身以及贯穿全过程的合作氛围与2009年失败的哥本哈根峰会形成了鲜明对比。
Both the agreement itself and the atmosphere of cooperation that permeated the proceedings represent a sea change from the failed Copenhagen summit in 2009.美墨加贸易协定将环境和劳动力纳入整个贸易协定本身，为每个主题领域专门写了一章。
The USMCA brings environment and labour into the overall trade agreement itself, dedicating a full chapter to each subject area.辖区在英国政府参加的国际协定中的地位，由协定本身加以确定。
The position of the Bailiwick in relation to international 因此，虽然"嗣后惯例"有助于确定双方之间的协定，但并不是协定本身。
Thus, while" subsequent practice" can contribute to identifying an 尽管《广泛经济及贸易协定》的签署国临时批准了协定的大部分条款，但是协定本身至今仍未生效。
And although substantial parts of the CETA arebeing applied pending approval by all signatories, the agreement itself is still not in force.尽管《广泛经济及贸易协定》的签署国临时批准了协定的大部分条款，但是协定本身至今仍未生效。
And although substantial parts of the CETA are beingprovisionally applied pending approval by all signatories, the agreement itself still has not entered into force.但是协定本身没有包含这类细节条款，而是要求各国单方面制定自己的减排目标。
But the accord itself contains little such detail and provides instead for countries to set their own emission-reduction targets unilaterally.人们普遍同意国际协定本身，尽管有益于投资者，但不能保证增加直接外资的流动。
It was generally agreed that international agreements per se, however friendly to investors, could not guarantee an increase in FDI flows.巴黎协定本身不允许我们生活在一个宜居的世界，”该组织在同一天说。
The Paris Agreement, by itself, won't get us to a livable world,” the group said in a statement.关于国际投资协定本身，他同意它们对发展的有益性应与自由化趋势一致。
As regards the international investment agreements themselves, he shared the view that their development friendliness should be consistent with the trend towards liberalization.巴黎协定本身不允许我们生活在一个宜居的世界，”该组织在同一天说。
The Paris Agreement, by itself, won't get us to a livable world,” the group said.和平协定本身只是恢复和平与繁荣的第一个阶段。
Peace agreements by themselves mark only the first stage in bringing back peace and prosperity.但和平协定本身只是战乱社会实现持久和平与繁荣的第一步。
Peace agreements by themselves, however, mark only the first step in bringing lasting peace and prosperity to war-torn societies.他说,这一进程之所以无法挽回,不仅仅是因为总理本雅明·内塔尼亚胡的政策,"而且是因为协定本身所载的要素"。(11月23日《耶路撒冷邮报》).
The process did not die just because of the policies of Prime Minister Benjamin Netanyahu,he stated,“but rather because of elements enshrined in the agreement itself”.(Jerusalem Post, 23 November).即使这些协定本身没有具体规定国家与个人之间的义务，但执行这些协定的目标和宗旨将个人作为中心问题。
Even though the agreements per se do not specify obligations between States and individuals, the objective and purpose of their enforcement has the individual as a central concern.协定本身第2条规定，区域和国际社会将采取一切措施，如这些武装集团坚持进行政治上站不住脚的战争则予以压制。
Article 2 of the Agreement itself provides that all measures will be taken by 这种作准的解释手段的约束力来自协定本身的法律性质，而第三十一条第3款(b)项下的嗣后惯例似乎只是事实证明而已。
因此，可对工发组织服务台开展以下两项审查：订立协定之前就谅解备忘录问题开展的审查，以及协定本身规定的工发组织与开发计划署之间的联合审查。
There could thus be two reviews of UNIDO desks: a review of FT社评，新协定达成的方式与协定本身一样令人不安。
会议承认投资协定本身并不能增加跨界投资的流动量。
It was acknowledged that investment agreements in and by themselves did not increase the flow of cross-border investment.许多国际投资协定推进透明度目标是因为协定本身是透明的。
Many IIAs further 贸易协定本身并没有解决一整套问题，这些问题只能在多边一级得到解决。
Trade agreements, in and of themselves, do not provide solutions for a set迟延只会使该过程更加复杂，并将妨碍试验阶段和合作协定本身的成功。
Delays would only complicate 国际贸易协定本身不会保障食品安全、工作保障、卫生安全，亦或获取可负担得起的药物。
International trade agreements will not, by themselves, guarantee food security, or job security, or health security, or access to affordable medicines.虽然协定本身并不足以解决问题，但却将清晰地指引我们向真正的全球解决方案前进。
While the Agreement is not enough by itself to solve 第三也是最重要的一点，贸易协定本身不是目的，而是实现更广泛经济政策目标的手段。
Third and most importantly, trade deals are not ends in themselves but tools to implement broader economic policy goals.第三十一条第三款所述协定本身不必具有法律约束力.
