What is the translation of " 协调一致的方法 " in English?

• coherent approach
• coordinated approach
• coordinated approaches
• a harmonized approach
• concerted approach

Examples of using 协调一致的方法 in Chinese and their translations into English

A）为其活动制订更加协调一致的方法；.
(a) to craft a more coordinated approach to their activities;

鼓励各国政府采取协调一致的方法去制订经济和社会政策，并确保问责制和透明度。
Governments are encouraged to adopt a coherent approach to economic and social policymaking and to ensure accountability and transparency.

秘书处指出，将采取一种更加协调一致的方法，并向外地办事处提供保持记录和控制其日常财务管理方面的援助。
The Secretariat advised that it would explore a more coherent approach and assistance to the field offices in keeping records and controlling its daily financial management.

出于类似的原因，继续努力制定协调一致的方法来审查各区域渔管组织的业绩是重要的。
For similar reasons, it is important that work continue on developing a harmonized approach to reviewing their performance.

寻找解决方案需要协调一致的方法，它延伸到社会的各个层面：从决策者到科学家，再到公众。
Finding solutions require a concerted approach, which extends across all levels of society: from policy-makers to scientists to the general public.

在即将进行的五年期审查中需要尽可能多地利用这一政策指导以确保更协调一致的方法并避免工作重复。
This guidance needs to be used as much as possible in the upcoming five-year reviews in order to ensure a more coherent approach and to avoid duplication of efforts.

为求针对贩卖采其一贯与协调一致的方法，必需对此问题有共同的了解，对合适的方法和解决办法普遍达成协议。
A consistent and concerted approach to trafficking requires a common understanding of the problem and general agreement on preferred approaches and solutions.

秘书长古特雷斯表示：“通过共同努力，协调一致的方法以及对多边主义的新承诺，我们可以保持非洲毫无疑问的上升势头。
Through combined efforts, coordinated approaches and renewed commitment to multilateralism, said the Secretary-General, we can continue Africa's undoubted upward momentum.

通过伙伴关系和联合国系统内协调一致的方法发挥影响力，是中期战略的主要支柱之一。
Leveraging impact through partnerships and coordinated approaches in the United Nations system is one of the main pillars of the medium-term.

通过伙伴关系和联合国系统内协调一致的方法发挥影响力，是中期战略的主要支柱之一。
Leveraging impact through partnerships and coordinated approaches in the United Nations system is a main pillar of the medium-term strategy.

(b)采用综合和协调一致的战略方法来开展建设和平工作，注意到安全、发展和人权密切相关，相辅相成；.
(b) To promote an integrated, strategic and coherent approach to peacebuilding, noting that security, development and human rights are closely interlinked and mutually reinforcing;

设立这样一个司将使每一个单位都能采取更加协调一致的工作方法、改善情报分析和分享、加强与本国和国际对应方的对话。
The establishment of the Division will allow for a more coordinated approach to the work of each unit; improve analysis and sharing of information; and enhance dialogue with national and international counterparts.

强调必须对经济政策和社会政策采取协调一致的方法，以确保产生影响、问责制和透明度，必须加强协调，以促进社会融合主流化；.
Underlines the importance of adopting a coherent approach to economic and social policy in order to ensure impact, accountability and transparency, and of enhancing coordination to promote the mainstreaming of social integration;

马里稳定团被要求通过司法和惩戒科对马里司法部门采取全面、协调一致的方法，而且还必须促进采取综合办法支持法治。
MINUSMA is called upon to adopt a holistic, coherent approach to the justice sector in Mali through the Justice and Corrections Section, and must also promote an integrated approach to rule of law support.

(d)进一步援助应考虑到特派团进行的综合需求评估,以通过分阶段、按优先次序和协调一致的方法尽量加强效果。
(d) Further assistance should take into account the comprehensive needs assessment carried out by the mission, in order to maximize impact through a structured, prioritized and coordinated approach.

(d)确认各组织的不同业务模式可导致应用具体会计准则的方式不同,协调一致的方法不能有损准确和合理的申报；.
(d) Acknowledgement that different business models of organizations can lead to diverse application of specific IPSAS standards and that a harmonized approach cannot be at the expense of true and fair reporting;

马里稳定团还必须为马里惩戒制度的重建和发展提供整体、协调一致的方法，使刑事司法系统适当运作。
It is also essential that MINUSMA provides a holistic, coherent approach to the re-establishment and development of the corrections system of Mali, for the appropriate functioning of the criminal justice system.

因此，所有国家都需要履行一定的报告义务，如能对所有条约机构采取协调一致的报告方法,对它们将有很大的帮助。
As a consequence, all States have considerable reporting obligations to fulfil and should benefit from adopting a coordinated approach to their reporting for all treaty bodies.

高级别活动提供了一次重要的机会，制定协调一致的方法为发展筹措资金，以支持非洲和其他区域作出努力应付它们的发展挑战。
The High-level Event offers an important opportunity for the development of coherent approaches for financing development that is supportive of the efforts of Africa and other regions to meet their development challenges.

(c)由于提供技术援助，因此更多地采用标准化和协调一致的方法及重要指标，使用重要指标的国家数量从115个增加到135个，超过了125个国家这一目标。
(c) Technical assistance allowed increased use of standardized and harmonized methodologies and key indicators, with the number of users of the key indicators increasing from 115 to 135 countries, surpassing the target of 125.

经指导小组授权的各项目队将负责把该议程推广到这两个部的各办公室，以确保各个领域协调一致的工作方法。
The agenda will be taken forward by individual project teams mandated by the Steering Group to work across Offices of both Departments to ensure a coherent, coordinated approach in each area.

(a)为在国家一级落实特别程序的实况调查结果和建议，采用以下方式编制协调一致的工作方法和有效的渠道：.
(a) Developing coherent methods of work and effective channels for the implementation, at the country level, of the findings and recommendations of the special procedures by:.

制定准则，确保以协调一致的方法将两性平等主流化纳入秘书处的共同任务.
Developing guidelines to ensure that gender mainstreaming is integrated in consistent ways in common Secretariat tasks.

新加坡的普通法以多学科、协调一致的方法对侵犯权利的情形采取补救措施。
Singapore took a multidisciplinary, integrated approach in its general law to providing relief for the violation of rights.

BeechamResearch认为，虽然保护物联网各个部分的工作正在不断推进，但是目前还没有协调一致的方法。
Beecham Research believes that while work is going on to secure different parts of the IoT, there is no co-ordinated approach.

我们需要采取协调一致的方法来解决恐怖主义的蔓延问题，并解决北非和萨赫勒地区不稳定的驱动因素。
We need a co-ordinated and coherent approach to tackle the spread of terrorism and address the drivers of instability in northern Africa and the Sahel.

意识到这一点，政府通过公共政策协调股正努力以协调一致的方法来制定公共政策。
Having realized this, government, through the Public Policy Coordination Unit(PPCU) is attempting to implement a consistent approach to formulating public policy.

这项计划将为解决该问题提供更加协调一致的方法，同时为受害人提供保护和援助。
The plan of action would offer a more coherent approach to combating the problem, while providing protection and assistance to victims.

为了采取协调一致的方法，需要召开联合主席团会议或者平行召开科技委与审评委的主席团会议。
Joint Bureau meetings or Bureau meetings of the CST and CRIC held back to back would be required in order to take harmonized approaches.

人道主义供资仍然是确保联合国拥有充分反应能力的关键，并且在形成更为协调一致的方法方面已经取得了进展。
Humanitarian funding remains crucial to ensure adequate United Nations response capacity, and there has been progress in developing a more coherent approach.