What is the translation of " 协调和协商 " in English?

• coordination and consultation

Examples of using 协调和协商 in Chinese and their translations into English

部门协调和协商机制.
Sectoral coordination and consultation mechanisms.

协调和协商机制.
Coordination and consultation mechanisms.

最后是与高级专员的协调和协商问题。
Finally, there was the issue of coordination and consultation with the High Commissioner.

和平行动的合作、协调和协商.
Cooperation, coordination and consultation in peace operations.

会议还强调，需要加强合作、协调和协商，在国际论坛上采取共同的立场。
It also emphasized the need for greater cooperation, coordination and consultation and for a common stance in international fora.

但是，通过定期与各参与机构进行协调和协商，可以提高费用分摊制度的效力。
The system of cost-sharing could, however, be made more effective through regular coordination and consultation with the participating agencies.

不断保持部际协调和协商：出口管制由总理负责实施。
Ongoing interministerial coordination and consultation: control of exports is under the responsibility of the Prime Minister.

他赞同可利用现有协调和协商机制实现这一目标的观点。
He endorsed the view that existing coordination and consultation mechanisms could be used to achieve that goal.

会议要求促进合作、协调和协商，并在国际论坛采取一致立场。
It called for promoting cooperation, coordination and consultation, and taking a common stance in international fora.

由于通过了第56/509号和第58/126号决议，大会在推动协调和协商方面作出了进展，可是还可以作出更大努力。
The General Assembly has made progress in advancing coordination and consultation through its adoption of resolutions 56/509 and 58/126, but more can be done.

在编制报告时同各国协调和协商，对所有国家一律平等对待，也极其重要。
Coordination and consultation with countries when preparing reports, as well as equal treatment for all States, are fundamental.

我还将尽力确保在各个领域与安全理事会充分合作和协调；我们的共同利益要求这种协调和协商。
I shall also make every effort to ensure full cooperation and coordination with the Security Council in various fields; our common interests demand such coordination and consultation.

各国和区域一体化组织在何处共享能力、进行协调和协商尤为重要。
Where States and regional integration organizations share competences, coordination and consultation is especially important.

你与昂山素季关系密切，你通过协调和协商与她合作。
You had close relations with Aung San Suu Kyi and you worked with her through coordination and consultations.

外地支助处还将同有关各方协调和协商，为加强外地安保开展重大行动和项目。
The Service will also undertake, through coordination and consultation with those concerned, major initiatives and projects to enhance security in the field.

行动包括开展研究，编写协调文件，组织和出席协调和协商会议。
Actions included the conduct of research, the preparation of coordination papers and the organization of and attendance at coordination and consultation meetings.

持执照者既向巴林中央银行也向执法单位提交可疑交易报告，执法机构与央行协调和协商来采取调查措施。
STRs are filed by licensees with both the Central Bank of Bahrain and the Enforcement Unit, which takes investigative measures in coordination and consultation with the Bank.

不过，还需要更广泛的法治协调和协商机制。
However, there remains a need for a broader rule of law coordination and consultative mechanism.

假如地方当局和社区组织及主要群体之间有强有力的协调和协商机制，那么各级的一体化规划和决策将会获得提升。
Integrated planning and policy-making at all levels would be enhanced by strong coordinating and consultation mechanisms between local authorities and community-based organizations and major groups.

它将需要通过适当的贸易和投资自由化和便利、基础设施协议、融资安排、宏观经济和监管政策协调和协商机制不断地获得养料。
It will need continuous nurturing through appropriate trade and investment liberalization and facilitation and infrastructure agreements, financing arrangements, macroeconomic and regulatory policy coordination, and consultative mechanisms.

年至2008年，本组织与阿富汗联合国地雷行动协调中心进行协调和协商，支持实施阿富汗地雷行动方案。
The organization provided support to the implementation of the Mine Action Programme for Afghanistan under the coordination of and in consultation with the United Nations Mine Action Coordination Centre of Afghanistan, from 2006 until 2008.

建议建立并积极参与有关妇女、家庭和儿童问题的协调和协商机构；.
Proposing and leading coordination and consensus-building bodies concerned with women, the family and the child;

他们将利用现有的协调和协商机制，与在该国的其他利益攸关者协商。
They will consult with other stakeholders in the country, utilizing existing coordination and consultation mechanisms.

在分段末删除以及在非洲从事业务联合国机构的年度区域协调和协商会议(2)；.
At the end of the subparagraph, delete and the annual regional coordination and consultative meeting of United Nations agencies operating in Africa(2);

为了推动进程，拉巴尼先生请安理会确保与阿富汗政府就列名和除名案例进行协调和协商。
In order to take the process forward, the Chairman requested the Council to ensure coordination and consultation with the Government of Afghanistan on cases of listing and delisting.

必须促进各国政府和各部门以及各级和代表不同地理分配的政府当局之间的协调和协商。
Coordination and consultation among Governments and departments, and among governmental authorities at various levels and representing different geographical locations, need to be facilitated.

应鼓励相关的国际和区域组织间开展协调和协商，以避免重复，并尽可能扩大资源的利用。
Coordination and consultation between relevant international and regional organizations should be encouraged to avoid duplication and maximize resources.

我们重申了我们承诺继续尽可能接近三方的协调和协商，”美国特使SungKim在会后告诉记者.
We reaffirmed our commitment to continuing the closest possible trilateral co-ordination and consultation,” U.S. envoy Sung Kim told reporters after the meeting.

执行主任办公室还在联合国内部、外部机构以及在需要部门间协调和协商的所有事项中代表正式系统。
The Office of the Executive Director also represents the formal system both within the United Nations and before external bodies and in all matters requiring interdepartmental coordination and consultation.

安全理事会和提供特遣队的各国必须继续进行协调和协商，将得到的教训和最佳做法纳入行动规划。
There must be continued coordination and consultation between the Security Council and countries providing contingents, with lessons learned and best practices integrated into operational planning.