What is the translation of " 单独和共同 " in English?

• individually and collectively
• both individually and jointly

Examples of using 单独和共同 in Chinese and their translations into English

旁遮普邦的人民可单独和共同实践其宗教。
The people living in Punjab are having/practising their religions both individually and jointly.

MDM2和MDMX：单独和共同p53基因的调控。
MDM2 and MDMX: alone and together in regulation of p53.

它还将失去确保所有国家单独和共同努力遏制排放并采取关键气候行动的机会。
It also will miss the opportunity to ensure all countries work individually and collectively to curb emissions and take critical climate actions.

重要的是，各国必须建立能够单独和共同提供正确结果的机制。
What matters is for countries to have institutions that deliver the right outcomes, both individually and jointly.

各会员国有机会单独和共同思考我们在努力建设一个更加公正的世界秩序方面取得了多少进展。
It is an occasion for Member States to reflect, individually and collectively, on how much progress we have made in our efforts to build a more just world order.

在第三个目标下，Ghannoum将确定这三种微生物是如何单独和共同影响炎症和相关症状的。
Under the third aim, Ghannoum will determine how the three microorganisms individually and collectively influence inflammation and associated symptoms.

联合国西非办事处在这方面一直与共同体各国开展单独和共同合作。
The United Nations Office for West Africa has been collaborating with the States in the Community individually and collectively in this regard.

附件一缔约方单独和共同地对当前的大气中温室气体浓度承担的责任；.
Responsibility of Annex I Parties, individually and jointly, for current atmospheric concentrations of greenhouse gases;

上述每一种渐进变化均单独和共同指出了确保地球及其人民福祉的新途径。
Each of these evolutionary changes, individually and together, point to a new path for us to ensure the well-being of the planet and its people.

作为贸发会议技术援助活动的结果，最不发达国家已单独和共同拟出了多边贸易谈判中的关键问题。
As a result of UNCTAD' s technical assistance activities, LDCs had individually and jointly elaborated key issues in the multilateral trade negotiations.

开发署（通过署长和协理署长，单独和共同）就管理方向和实现最新战略计划的商定成果情况向执行局负责。
UNDP(through the Administrator and the Associate Administrator, individually and collectively) is accountable to the Executive Board for management direction and for achieving the agreed results of the updated strategic plan.

国家统计机构作为一级组织单独和共同努力，提供协调统一的信息基础，对主要的经济、社会、人口和环境统计数据逐渐发生的变化进行准确计量。
As institutions, individually and collectively, NSIs work to provide a coherent base of information with accurate measurement of change over time in key economic, social, demographic and environmental statistics.

新西兰认为，单独和共同努力，对补贴进行改革，是对多哈发展回合的谈判最终成果的补充，而不是替代。
New Zealand saw individual and joint efforts to reform subsidies as an important complement, not a substitute, to an eventual outcome in the Doha Development Round negotiations.

目前，为了确保为我们所有人建设一个更美好的世界，我们需要单独和共同解决许多全球性问题和挑战。
At present, we have a number of global issues and challenges that we need to address, both collectively and individually, in order to ensure a better world for all of us.

他们这样做各自单独和共同与其他人。
They do this both singly and cooperatively with others.

委员会欢迎有关国家单独和共同采取的机制和业务措施。
The Committee welcomed the institutional and operational measures taken individually and collectively by the States involved.

因此，所有会员国必须履行单独和共同的承诺，加强多边合作。
All Member States must therefore abide by their individual and shared commitments to foster multilateral cooperation.

这种情况需要单独和共同采取额外的紧急举措，扭转艾滋病毒/艾滋病在世界各地的发展态势。
That situation called for additional and urgent initiatives, individually and collectively, to reverse the progression of HIV/AIDS worldwide.

在这方面，这一举措的参与者将于2015年年底前，通过单独和共同努力，争取实现下述目标：.
In this context, participants in this initiative will, by the end of 2015, pursue individual and joint efforts to:.

同时也难以评估各类要素(包括政策和政策手段)单独和共同为经济增长和改善的人类福祉所作的贡献，.
It is also difficult to evaluate the contributions that various elements(including policies and policy instruments) make- individually and collectively- to economic growth and improved human welfare.

这清楚地证明了各国政府、工业和民间社会的单独和共同努力能够对国际和平与安全事务产生的巨大影响。
It is a clear testimony of the phenomenal impact which the individual and combined efforts of Governments, industry and civil society can have on matters of international peace and security.

经营者集中所指的控制权包括单独控制权和共同控制权。
According to the new Guiding Opinions, the control in the concentration of undertakings includes individual control and joint control.

缔约国将单独地和共同地采取自助和互助方式保持和发展单.
The Parties separately and jointly by self-help and mutual aid will maintain and..

授予业务约定的多名客户，负有共同和单独责任。
Multiple clients awarding engagements are jointly and severally liable.

这一全面性方案旨在协助各国在相应政策、优先事项和资源方面单独或共同采取实际行动。
It is a comprehensive programme designed to assist States in taking concrete actions individually or jointly within their respective policies, priorities and resources.

必须提出的问题是,全球化的现有速度和形态是否可以改变,各国政府和社会其他行动者单独或共同是否有能力和机会去改变。
The question must be asked whether the current pace and pattern of globalization are modifiable, and whether Governments and other social actors- alone or together- have the capacity and opportunity to do so.

第41/128号决议规定，国家有义务单独或共同促进和保护发展权。
Resolution 41/128 places obligations on States, individually and collectively, to promote and protect the right to development.

不当的饮食和缺少运动单独或共同地造成肥胖症发生率上升。
Inappropriate diet and physical inactivity, both separately and in concert, contribute to the rise in the prevalence of obesity.

这就有必要编写只涉及有关基金和方案活动的单独的共同国家方案文件。
This made it necessary to prepare separate common country programme documents covering only the activities of the funds and programmes.