What is the translation of " 南北差距 " in English?

• the north-south gap
• the gap between north
• the north-south divide

Examples of using 南北差距 in Chinese and their translations into English

因此，南北差距与二氧化碳排放量紧紧地联系在一起。
The North-South divide is thus inextricably linked to carbon dioxide emissions.

因此，南北差距与二氧化碳排放量紧紧地联系在一起。
The North-South divide is thus inextricably linked to CO2 emissions.

利物浦又一次出现，我们开始看到南北差距。
Liverpool's made another appearance, and we're starting to see the North-South divide.

他表示，帮助发展中国家发展、缩小南北差距，是发达国家应该承担的责任和义务。
Helping developing countries to achieve development so as to close the North-South gap is the bounden responsibility and obligation of the developed countries.

这种协调对于缩小南北差距、减少全球化和移民的负面影响都是至关重要的。
Such coordination was essential to narrowing the gap between North and South and to mitigating the negative aspects of globalization and immigration.

中国承诺缩小南北差距，帮助发展中国家提高自身发展能力。
China is committed to narrowing the North-South gap and supports other developing countries in their efforts to enhance capacity for self development.

我们知道，气候变化、经济危机和南北差距加重了人们要移徙的压力。
We know that climate change, the economic crisis and the North-South divide are exacerbating pressures on people to migrate.

在这种情况下，全球化并没给繁荣带来多少希望，而是扩大了南北差距，使发展中国家边缘化。
Given that situation, globalization offered few prospects for prosperity; in fact, it widened the gap between North and South and marginalized the developing countries.

中国承诺缩小南北差距，帮助发展中国家提高自身发展能力。
We are committed to narrowing the North-South gap and supporting other developing countries in enhancing their capacity for self-development.

联合国各机构应该依靠经常预算而不是自愿捐款，并且应该努力消除南北差距。
United Nations agencies should rely on the regular budget rather than voluntary contributions, and should work to eliminate the gap between North and South.

这是南北差距，贫富差距，发展先后的正常现象。
This is the North-South gap, the gap between rich and poor, have normal development.

我们致力于缩小南北差距，支持发展中国家增强自主发展能力。
We are committed to narrowing the North-South gap and supporting other developing countries in enhancing their capacity for self-development.

缺少参与会破坏了发达国家的努力，并扩大南北差距。
The lack of participation undermined the efforts of developing countries and widened the North-South gap.

国际社会必须加倍努力实现千年发展目标，缩小南北差距，满足非洲特殊的发展需要。
The international community must redouble its efforts to deliver the MDGs, narrow the North-South gap and meet Africa' s special development needs.

当前，迫切需要改变南北差距继续拉大，部分发展中国家贫困化加剧的现状。
At present, we urgently need to reverse the trend toward a continually widening gap between the North and the South and the ever increasing poverty in some developing countries.

作、可持续的安全观，致力于推动南南合作和南北对话，努力缩小南北差距。
It is committed to advancing South-South cooperation and North-South dialogue, and to narrowing the South-North gap.

这是世界南北差距问题的根源所在，也是制约发展中国家现代化的重要因素。
These facts constitute the root cause of the North-South gap, and are important factors constraining the modernization of developing countries.

世界经济发展不平衡加剧，南北差距拉大，经济安全面临新的问题。
The imbalance in world economic development has worsened, with the North-South gap continuing to widen, and economic security confronting new challenges.

他正确地强调全球化缩小了南北差距，促进了新兴国家的高增长。
He correctly pointed out that globalization had shrunk differences between North and South, and stimulated the high growth rates of newly emerging countries.

南北差距、贫富差距继续扩大，摆脱贫困的希望渺茫。
With the gap between North and South and between rich and poor widening, eradication of poverty remained an elusive dream.

由此产生的悲惨结局是，人类痛苦、生态退化加剧，南北差距扩大，而这一切本来是可以避免的。
The tragic result of this is an avoidable increase in human misery and ecological degradation, including the growth of the gap between North and South.

刘振民先生（中国）说，尽管最近在全球化和全球经济恢复上取得进展，但南北差距在继续扩大。
Mr. Liu Zhenmin(China) said that the gap between the North and the South continued to widen, despite recent progress in globalization and global economic recovery.

应加强国际金融机构的发展和减贫功能，缩小南北差距。
International financial institutions' development and poverty-reduction functions should be reinforced to narrow the gap between North and South.

他们提醒说，全球化的影响之一是扩大了南北差距。
It was recalled that one of the effects of globalization had been to enlarge the gap between the North and the South.

世界增长的效益都到了北方，贸发会议的作用应当是帮助弥补南北差距。
The benefits of global growth had gone to the North, and UNCTAD' s role should be to help bridge the gap between North and South.

在经济全球化进程中，南北差距继续拉大，发展中国家面临新的困难和挑战，不少发展中国家被进一步边缘化。
In the course of economic globalization, the gap between the North and the South is widening. Developing countries are confronting new difficulties and challenges as a growing number of them are further marginalized.

今天，传统上的南北差距已总体消除。
Today, the traditional North-South gap has, in general, been overcome.

曼彻斯特的预期寿命上升，但南北差距在扩大.
Average life expectancy rises… but North-South divide remains.

中国在过去十几年中为缩小南北差距作出了重要贡献。
Malta has over the past decades played an important role in bridging the gap between the Global North and South.