What is the translation of " 南北朝鲜 " in English?

• inter-korean
• north korea
• the two koreas

Examples of using 南北朝鲜 in Chinese and their translations into English

这是向着南北朝鲜之间建立信任的方向迈出的重要步骤。
This constitutes an important step forward for inter-Korean confidence-building.

南北朝鲜.
North Korea Works Zoom.

该首脑会议启动了南北朝鲜和平进程。
The summit set in motion an inter-Korean peace process.

南北朝鲜又打起来了.
North Korea was caught again.

南北朝鲜在他们的大使握手时走在一起。
The two Koreas walk together whilst their ambassadors shake hands.

同样重要的是继续开展南北朝鲜之间的对话。
Equally crucial is the continuation of the inter-Korean dialogue.

我国代表团欢迎他表示决心寻求各种方法和途径，为南北朝鲜和解和朝鲜半岛上的其他积极事态发展作出贡献。
My delegation welcomes his expressed resolve to search for ways and means to contribute to inter-Korean rapprochement and other positive developments on the Korean peninsula.

一旦制裁放松，南北朝鲜能够加强人道、卫生和环境问题方面的合作，并讨论重启开城工业园区。
Once sanctions are relaxed, the two Koreas can strengthen cooperation on humanitarian, health, and environmental issues, and discuss reopening the Kaesong industrial complex.

关于朝鲜半岛，我们欢迎最近南北朝鲜之间的首脑会议以及两国人民之间的互访。
On the Korean peninsula we welcome the recent inter-Korean summit and the exchange visits by peoples of both countries.

因此，该战略旨在促进南北朝鲜和解，加强合作与交流，缓和紧张局势并在半岛上建立持久和平。
As such, it aims at fostering inter-Korean reconciliation, promoting cooperation and exchanges, reducing tension and building durable peace on the peninsula.

南北朝鲜之间的各级会议都已恢复，各个领域的交流也是如此。
Inter-Korean meetings at various levels have resumed, as have exchanges in all areas.

我也将继续寻求办法促成南北朝鲜的和解和该区域的其他积极发展。
I shall also continue to search for ways and means to contribute to inter-Korean rapprochement and other positive developments in the region.

联合国千年首脑会议共同主席于2000年9月6日发表了声明，欢迎南北朝鲜首脑会议及其后续措施。
The Co-Chairpersons of the Millennium Summit of the United Nations issued a statement welcoming the inter-Korean summit and its follow-up measures on 6 September 2000.

可以在此背景下理解我国政府为促进南北朝鲜之间和解所做的努力。
My Government' s efforts to promote inter-Korean reconciliation can be understood in this context.

在东亚，我仍然随时愿意协助和支持一切旨在通过对话和合作促进南北朝鲜之间的和解的努力。
In East Asia, I remain ready to assist and support all efforts aimed at fostering inter-Korean reconciliation through dialogue and cooperation.

近几个月来南北朝鲜之间对话的愿望是令人鼓舞的。
The desire in recent months for dialogue between the two Koreas is encouraging.

大韩民国已控制南北朝鲜居民之间的接触与交流。
The Republic of Korea has been controlling contacts and exchanges between residents of North and South Korea.

南朝鲜政权的"政策"是拒绝南北朝鲜之间的和解与联合、合作与交流。
The" policy" of the South Korean regime is to deny reconciliation and unity, cooperation and exchange between the North and the South of Korea.

南北朝鲜1992年1月20日签署的《关于朝鲜半岛无核化的共同宣言》已于1992年2月19日生效。
Both Koreas signed the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula on 20 January 1992 and it entered into force on 19 February 1992.

实行接触政策的一个重要事件是南北朝鲜2000年6月举行历史性首脑会议。
The highlight of the engagement policy was the holding of the historic summit between South Korea and North Korea in June 2000.

文在寅本人也在上个月明确表示，没有去核化，南北朝鲜关系机会不可能改善。
Moon himself made it clear last month that no improvement in the South's relationship with North Korea will be possible without denuclearization.

蒙古对十月初召开的第二次南北朝鲜首脑会议取得的成果感到鼓舞，这次会议通过了《朝韩北南关系发展与和平繁荣宣言》。
Mongolia is heartened by the outcome of the second inter-Korean summit, held in early October, which resulted in the adoption of the Declaration on the Advancement of North-South Korean Relations, Peace and Prosperity.

充分而认真地实施《宣言》，对于改善南北朝鲜关系、巩固朝鲜半岛和平以及奠定和平统一的坚实基础将是至关重要的。
Full and faithful implementation of the Declaration will be crucial in improving inter-Korean relations, consolidating peace on the Korean peninsula and laying a solid foundation for peaceful reunification.

我们期望这一事态发展将为南北朝鲜不远的将来在军事方面建立信任措施的框架内采取进一步的积极措施铺平道路。
We hope that this development will pave the way for further positive measures within the framework of military confidence-building measures between South and North Korea in the near future.

欢迎和支持南北朝鲜首脑会议以及朝鲜民主主义人民共和国与大韩民国双方领袖在2000年6月15日通过的联合声明；.
Welcomes and supports the inter-Korean summit and the joint declaration adopted on 15 June 2000 by the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea;

忆及联合国千年首脑会议共同主席于2000年9月6日发表的欢迎南北朝鲜首脑会议及其后续措施的声明，1.
Recalling the statement welcoming the inter-Korean summit and follow-up measures made on 6 September 2000 by the Co-Chairpersons of the Millennium Summit of the United Nations.

该接触政策实质上就是通过接触实现和平的战略，目的是在最终统一的道路上对付南北朝鲜关系所固有的各种挑战。
That engagement policy is, in essence, a strategy for peace through engagement, designed to cope with the multiple challenges inherent in inter-Korean relations on the road to eventual unification.

这方面的例子除其他外包括南北朝鲜两位领导人之间的首脑会议、索马里的一个新政府的组成、以及厄立特利亚和埃塞俄比亚之间的停火协定。
These are exemplified by, among other things, the summit meeting of the two leaders of North and South Korea, the formation of a new Government in Somalia, and the ceasefire agreement between Eritrea and Ethiopia.

南北朝鲜.
South- North Korean.