The people of South Africa, declare for all our country and the world to know:.
南非人民将永远铭记前线国家的支持。
The support of the front-line States will be remembered by South Africans forever.
法新社记者团努力地展现了南非人民如何纪念被自己视为父亲一般的人的逝世的场景。
The Agence France-Presseteam worked hard to display the reaction that South African people had for the passing of someone they consider as a father.
的Implats股份约60%是由南非人民和机构拥有,与他人在全球范围内拥有40%。
About 60% of Implats shares are owned by South African people and institutions, with 40% owned by others across the globe.
南非人民向传奇的爵士音乐家和活动家休·马塞克拉表示敬意,他于周二去世,享年78岁.
South Africans have paid tribute to Hugh Masekela, the legendary jazz musician and activist, who died on Tuesday aged 78.
他们与南非人民在同一口气,共同的命运和内心深处建立了深厚的友谊。
They had a deep friendship with the South African people in the same breath, shared destiny, and heart.
南非人民都认为,必须作出更多的努力在我国遏制这场大规模的人类悲剧。
South Africans all agree that more must be done to curb the huge human tragedy unfolding in my country.
南非称赞古巴人民的团结以及古巴在南非人民在种族隔离时代为自由而战过程中所发挥的关键作用。
South Africa paid tribute to the Cuban people for their solidarity andcritical role during the South African people' s struggle for freedom during the apartheid era.
南非以前也曾为冲突所困扰,南非人民理解其他遭遇冲突民族的痛苦和苦难。
As people of a nation that hadpreviously also been beleaguered by conflict, South Africans understand the pain and suffering of other people experiencing conflict.
他补充说,他知道南非人民对改变不耐烦,但“我们不应该羞辱祖马总统.
He added that he knew South African people were impatient for change but that“we should not humiliate President Zuma.”.
年,戴比尔斯(DeBeers)购买了这颗钻石,并将它送给南非人民。
De Beers purchased the diamond in 1967 and donated it to the South African people.
直到1967年,戴比尔斯(DeBeers)购买了这颗钻石,并将它送给南非人民。
De Beers purchased the diamond in 1967 and donated it to the South African people.
我们代表政府和所有南非人民,祝马迪巴95岁生日快乐。
On behalf of government and all the people of South Africa, we wish Madiba a joyous 95th birthday.
我们所寻求的是一部由南非人民自由通过的宪法,这部宪法将反映他们的希望和愿望。
Ours has been a quest for a constitution freely adopted by the people of South Africa, reflecting their wishes and their aspirations.
我还赞赏姆贝基总统和南非人民,赞赏他们在本月初取得的了不起的成就。
I further commend President Mbeki and the people of South Africa for their wonderful achievement earlier this month.
直到1967年,戴比尔斯(DeBeers)购买了这颗钻石,并将它送给南非人民。
In 1967 DeBeers bought it back and donated it to the people of South Africa.
年,戴比尔斯(DeBeers)购买了这颗钻石,并将它送给南非人民。
In 1967 DeBeers bought it back and donated it to the people of South Africa.
第一艘多任务近海巡逻船将于2021年中期建造完工并开始为南非人民服务。
The first vessel is due to be completed by mid-2021 andstart serving the people of South Africa.
年,戴比尔斯(DeBeers)购买了这颗钻石,并将它送给南非人民。
De Beers bought the diamond in 1967, and donated it to the People of South Africa.
南非人民已决定实施全球最自由的堕胎法之一;.
South Africa's people have decided to enact one of the world's most liberal abortion laws;
请南非政府向约翰内斯堡市和南非人民转达会议对它们招待和热情欢迎与会者表示感谢。
Requests the Government of South Africa to convey to the city of Johannesburg and to the people of South Africathe gratitude of the Summit for the hospitality and warm welcome extended to the participants.
录象带审查种族隔离对南非人民的社会和经济影响。
This video examines the social and economic impact of apartheid on the people of South Africa.
由于南非人民和国际社会的斗争,纳尔逊·曼德拉获得释放,其后成功地当上了总统。
Thanks to the struggle of the South African people and the international community, Nelson Mandela was released and later succeeded in becoming President.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt