What is the translation of " 南非仍然 " in English?

• south africa remains
• south africa continues
• south africa remained
• south africa still

Examples of using 南非仍然 in Chinese and their translations into English

南非仍然是撒哈拉以南非洲制药业最佳发展区。
South Africa remains as the best established region for pharmaceutical manufacturing in sub-Saharan Africa..

南非仍然支持建立无核武器区。
South Africa continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones.

南非仍然是非洲最大市场，增幅达到5%。
Europe remained South Africa's biggest source market, growing by 9.5%.

在生物武器领域，南非仍然感到失望的是，缔约国未能结束关于加强《生物武器公约》的执行工作。
In the area of biological weapons, South Africa remains disappointed that the States parties were unable to conclude their work on strengthening the implementation of the Biological Weapons Convention.

南非仍然认为，透明度，作为一项切实可行的建立信任措施，在常规武器领域仍然至关重要。
South Africa continues to believe that transparency, as a practical confidence-building measure, remains critical in the area of conventional arms.

尽管如此，南非仍然充分致力于按照最初的承诺和许诺履行义务。
Notwithstanding this, South Africa remains fully committed to fulfilling its obligations in accordance with the original commitments and pledge.

南非仍然是区域内都市难民和寻求庇护者的最大收容所，计有58000人。
South Africa continues to host the largest number of urban refugees and asylum-seekers in the region, totalling some 58,000 people.

南非仍然相信，这次会议将为吸引人们关注监管方在促进核安保方面发挥的重要作用做出贡献。
South Africa remains convinced that this conference could make a contribution in drawing attention to the important role regulators can play in promoting nuclear safety and security.

南非仍然需要实施重大改革措施以解决自种族隔离时代以来困扰它的结构性问题。
And South Africa still needs to implement far-reaching reforms to address structural problems that have plagued it since the apartheid era.

南非仍然主张扩大安理会常任和非常任成员两个类别。
South Africa continues to advocate an expansion in both the permanent and non-permanent categories of membership.

南非仍然关注的是，目前世界上部署并储存着大量核武器，而且这些毁灭性武器有可能被使用。
South Africa remains concerned over the large number of nuclear weapons that are deployed and stockpiled around the world and the possibility that these destructive weapons could be used.

经过多年的种族隔离制造，为什么南非仍然如此反黑？?
Why is South Africa still so anti-black, so many years after apartheid?

南非仍然充分承诺通过第四委员会实现自决和独立的理想。
South Africa remained fully committed to the fulfilment of the ideals of self-determination and independence through the Fourth Committee.

南非仍然认为，弹药是与小武器和轻武器非法贸易有关的问题的一部分。
South Africa continues to believe that ammunition is an integral part of the problems associated with the illicit trade in small arms and light weapons.

他补充说：“南非仍然对单边主义的出现及其对国际体系构成的威胁深表关切。
South Africa remains deeply concerned about the emergence of unilateralism and its attendant threat to the international rules-based system.

南非仍然对南非分区域的国民在工发组织专业级别的任职人数不多表示关注。
South Africa remained concerned about the poor representation of nationals of the Southern African subregion at Professional grades within UNIDO.

但是，南非仍然感到关切的是，尽管政府作出努力，贫困却继续存在，赤贫和社会排斥现象依然严重。
However, South Africa remained concerned about the continued existence of poverty and high levels of destitution and social exclusion despite the Government' s efforts.

因此，阿尔及利亚、安哥拉、赤道几内亚、利比亚、毛里塔尼亚、尼日利亚和南非仍然是外国直接投资流入的主要对象。
Thus, Algeria, Angola, Equatorial Guinea, Libya, Mauritania, Nigeria and South Africa remain the prime destinations of foreign direct investment inflows.

南非仍然对发展中国家，特别是最不发达国家的脆弱地位，以及这一脆弱地位如何对它们的出口产生影响，感到关切。
South Africa remains concerned about the fragile position of developing countries, in particular that of the least developed countries, and about how that fragility affects their exports.

在这方面，南非仍然致力于加强《生物武器公约》，以确保实现我们的共同目标----防止生物武器构成的威胁。
In that regard, South Africa remains committed to the strengthening of the Biological Weapons Convention to ensure that our common goal of preventing the threat posed by biological weapons is achieved.

南非仍然感到关切的是，有人企图把人权高专办用作由捐助方驱动的组织，从而限制高级专员确定其办事处优先任务时的独立性。
South Africa remained concerned at attempts to utilize OHCHR as a donor-driven organisation, thereby limiting the independence of the High Commissioner in identifying the priorities of his office.

当时，自由的南非仍然是个梦想。
At that time the vision of a free South Africa was still a dream.

然而，南非仍然是非洲证券投资的热点区域。
That being said, South Africa remains Africa's hotspot for portfolio investment.

尽管有宪法保护，但性别暴力在南非仍然存在并且极其普遍。
Despite constitutional protections, gender-based violence remains persistent and widespread in South Africa.

津巴布韦注意到南非仍然面临极端艰巨的挑战是克服殖民主义种族隔离的影响。
Zimbabwe noted that South Africa is still facing extreme challenges in reversing the colonial apartheid legacy.

人权观察指出，南非仍然在腐败、社会经济日益不平等状况以及国家机制日益衰弱的困难中挣扎。
Human Rights Watch(HRW) indicated that South Africa continued to grapple with corruption, growing social and economic inequalities, and the weakening of state institutions.

作为一个从核武器的深渊退回来的国家，南非仍然完全致力于彻底消除这种武器。
As a country that stepped back from the nuclear weapons abyss, South Africa remains totally committed to the complete elimination of those weapons.

目前，因营养不良导致的发育迟缓率在南非仍然居高不下，影响着约27%的五岁以下儿童。
Stunting remains stubbornly high in South Africa, affecting 27% of children younger than five.

虽然南非仍然受到最近的经济衰退的影响，《非洲经济展望》预计其经济将在2014年将实现适度增长。
Though still reeling from the effects of its recent economic setbacks, the African Economic Outlook expects South Africa's economy to moderately accelerate in 2014.