In 2000, the Supreme Council for Family Affairs formed the Qatari Women' s Sports Committee,which joined the Qatari National Olympic Committee in 2001.
联合国毒品和犯罪问题办事处和卡塔尔国家奥林匹克委员会设立了全球反毒体育运动基金。
The United Nations Office of Drug and Crime and the Qatar National Olympic Committee have set up the Global Sport Fund against Drugs.
卡塔尔国家银行是全球领先的金融机构,占据卡塔尔将近45%的银行资产市场份额。
Qatar National Bank(QNB) is the leading financial institution in Qatar with a market share approaching 45% of banking sector assets.
委员会注意到《2030年卡塔尔国家愿景》致力于促进卡塔尔妇女在所有部门中的就业。
The Committee notes that the Qatar National Vision 2030 document aims at promoting the participation of Qatari women in employment in all sectors.
在2012年10月与卡塔尔国家粮食安全方案签署了一份谅解备忘录,以就此问题制定方案。
A memorandum of understanding was signed with the Qatar National Food Security Programme in October 2012 to establish a programme on this issue.
然而,根据卡塔尔国家2030年远景规划,经济政策的重点是开发非能源领域。
However, according to the Qatar National Vision 2030, economic policy is focused on developing non-energy sectors.
年至2016年卡塔尔国家发展战略是将2030年卡塔尔国家愿景系统地转化为当地实际情况的机制。
The Qatar National Development Strategy 2011-2016 is the mechanism that systematically translates the Qatar National Vision 2030 into facts on the ground.
同时,卡塔尔国家愿景2030和国际足联世界杯2022也是卡塔尔建筑业的主要增长动力。
The Qatar National Vision 2030 and the FIFA World Cup 2022 are major growth drivers for Qatar's construction industry.
卡塔尔国家发展战略》的各方案和倡议力求促进这一高水准的目标,并维持高水平的国民福祉。
The programmes and initiatives of the Qatar National Development Strategy seek to contribute to this high-level goal and to sustain a high level of national well-being.
伊斯兰书法通常用于国家官方标志的设计,例如2030卡塔尔国家标志。
Calligraphy is often used in the design of official state logos,for example, the Qatar National Vision 2030 logo.
显然,传统的形式和创造性的解决方案之间存在着某种悖论,而卡塔尔国家图书馆正是这样一个例子。
Apparently, there is a paradox that such a traditional form produces inventive solutions,and that is the case for the Qatar National Library.
年至2011年,还曾担任卡塔尔国家人权委员会成员。
She was also a member of Qatar National Committee on Human Rights(NHRC) from 2003-2011.
巴基斯坦赞赏将关键性的社会经济指标纳入《2030年卡塔尔国家远景》和《国家发展战略》。
Pakistan appreciated the incorporation of key socioeconomic indicators in the Qatar National Vision 2030 and the National Development Strategy.
卡塔尔国家人权委员会自2002年成立以来每年发表的报告表明,在卡塔尔没有发生强迫失踪案件。
The annual reports issued by the Qatar National Human Rights Committee since its establishment in 2002 have made it clear that no cases of enforced disappearance have been recorded in Qatar..
卡塔尔国家愿景2030和国际足联世界杯2022是卡塔尔建筑业的主要增长动力。
Qatar's National Vision 2030 and the FIFA World Cup 2022 are major growth drivers for the country's construction industry.
卡塔尔国家队的绝大多数成员都是在海湾群岛出生和长大的球员。
The vast majority of Qatar's national team is made up of players who were born and raised in the small Gulf state.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt