What is the translation of " 卡塔赫纳行动计划 " in English?

• cartagena action plan

Examples of using 卡塔赫纳行动计划 in Chinese and their translations into English

年卡塔赫纳行动计划.
DRAFT CARTAGENA ACTION PLAN 2010- 2014.

实现《卡塔赫纳行动计划》的各项目标：.
Achieving the aims of the Cartagena Action Plan:.

年卡塔赫纳行动计划援助受害者条款执行.
Mid-term review of implementation of the victim assistance provisions of the Cartagena action plan 2010-2014.

援助受害者：关于执行2010-2014年卡塔赫纳行动计划的建议。
Assisting the victims: recommendations on implementing the Cartagena Action Plan 2010-2014.

欧盟充分致力于执行《卡塔赫纳行动计划》。
The EU is fully committed to implementing the Cartagena Action Plan.

为了解决这一挑战和其他相关挑战，《卡塔赫纳行动计划》商定的承诺中四分之一以上内容均涉及国际合作和援助。
To address this and related challenges, over one-quarter of the commitments agreed to in the Cartagena Action Plan concern international cooperation and assistance.

联合主席请厄立特里亚向各缔约国通报该国运用《卡塔赫纳行动计划》受害者援助方面的内容的各项目标。
The Co-Chairs invited Eritrea to inform the States Parties of its objectives in applying the victim assistance aspects of the Cartagena Action Plan.

这项理事会决定涉及执行支助股支持缔约国履行《卡塔赫纳行动计划》中与排雷、受害者援助和普遍加入有关的各项承诺。
This Council Decision involves the ISU supporting States Parties in fulfilling various Cartagena Action Plan commitments related to mine clearance, victim assistance and universalization.

卡塔赫纳行动计划》强调了严格遵守扫雷期限的重要性----这是对该条约可信度的关键挑战。
The Cartagena Action Plan underlines the importance of strict compliance with mine clearance deadlines-- a key challenge to the credibility of the treaty.

欧盟致力于执行《卡塔赫纳行动计划》，并正为支持该《行动计划》草拟一份具体的决定草案。
The EU is committed to implementing the Cartagena Action Plan and is working on a specific draft decision in support of it.

国家计划因此作了一些修订，以便与《卡塔赫纳行动计划》和《残疾人权利公约》相符。
These efforts led to an amendment of the national plan to align it with the Cartagena Action Plan as well as with the CRPD.

然而，缔约国可以从实施内罗毕行动计划的经验中获取教益，使卡塔赫纳行动计划更加重点突出，更加面向行动。
However, the States Parties can learn from the experience of applying the Nairobi Action Plan to make a Cartagena Action Plan even more focused and action-oriented.

在这方面，提议用下列方法指导编写2010-2014年卡塔赫纳行动计划：.
In this context, it is proposed that the following methodology guide the drafting of a Cartagena Action Plan 2010-2014:.

就审议《公约》实施情况和现状草案及卡塔赫纳行动计划草案交换意见.
Exchange of views on the draft Review of the Operation and Status of the Convention and the Draft Cartagena Action Plan.

缔约国鼓励尽早完成销毁储存方案，并回顾，《卡塔赫纳行动计划》为重新回到遵约状况提供了指南。
They encouraged the early completion of stockpile destruction programmes and recalled that the Cartagena Action Plan provides guidelines for getting back into the status of compliance.

强调必须全面切实地履行及遵守《公约》的规定，包括持续执行《2010-2014年卡塔赫纳行动计划》；14.
Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Cartagena Action Plan 2010-2014;

会议鼓励尽早完成销毁储存方案，并回顾，《卡塔赫纳行动计划》为重新回到遵约状况提供了指南。
The early completion of stockpile destruction programmes was encouraged and it was recalled that the Cartagena Action Plan provides guidelines for getting back into the status of compliance.

实现《卡塔赫纳行动计划》的目标：2010-2011年金边进展报告.
Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: The Phnom Penh Progress Report 2010-2011.

实现《卡塔赫纳行动计划》的各项目标：2010-2011年金边进度报告.
Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: The Phnom Penh Progress Report 2010-2011.

为了确保《卡塔赫纳行动计划》的有效性，缔约国认识到，需要定期监测在采取其中所载行动方面的进展情况。
To ensure the effectiveness of the Cartagena Action Plan, the States Parties appreciate the need to regularly monitor progress of the application of the actions contained within it.

年卡塔赫纳行动计划》的通过是向更为全面地适用该公约方向迈出的可喜一步。
The adoption of the Cartagena Action Plan 2010-2014 was a welcome step towards fuller application of the Convention.

与会者还回顾，《卡塔赫纳行动计划》关于合作和援助的部分中，有三项行动是专门针对援助受害者的。
It was further recalled that three actions in the Cartagena Action Plan' s cooperation and assistance section relate specifically to assisting the victims.

会议强调，缔约国执行《卡塔赫纳行动计划》的工作中已处于最后阶段。
The Meeting highlighted that the States Parties find themselves at the final stage of the application of the Cartagena Action Plan.

联合主席请厄立特里亚向各缔约国通报在运用《卡塔赫纳行动计划》受害者援助方面的内容时遇到了哪些困难。
The Co-Chairs invited Eritrea to inform the States Parties challenges that it has encountered in applying the victim assistance aspects of the Cartagena Action Plan.

欧洲联盟通过欧洲联盟理事会支持执行《卡塔赫纳行动计划》的决定，对这些人所做的努力提供支持。
The efforts of these individuals have been supported by the European Union through a European Union Council Decision in support of the implementation of the Cartagena Action Plan.

该计划支持《卡塔赫纳行动计划》和《卡塔赫纳宣言》的主要结论和建议。
The plan endorses the main conclusions and recommendations of the Cartagena Action Plan and the Cartagena Declaration.

通过《卡塔赫纳行动计划》和2009年《卡塔赫纳宣言》，是该首脑会议的显著成果。
The adoption of the Cartagena Action Plan and the 2009 Cartagena Declaration were remarkable outcomes of the Summit.

萨尔瓦多报告说，该国通过其残疾人政策指导机构，在国家层面提高了有关《卡塔赫纳行动计划》的认识。
El Salvador reported having raised awareness of the Cartagena Action Plan at the national level through its governing body for disability policy(CONAIPD).

另外，执行支助股访问了另一缔约国，讨论《卡塔赫纳行动计划》援助受害者承诺的适用问题。
In addition, the ISU visited one other State Party to discuss the application of the Cartagena Action Plan' s victim assistance commitments.