What is the translation of " 卡尔扎伊总统 " in English?

• president karzai
• mr. karzai

Examples of using 卡尔扎伊总统 in Chinese and their translations into English

目前看，卡尔扎伊总统仍面临诸多挑战：.
Mr. Karzai still has many challenges ahead of him.

阿富汗：我们支持卡尔扎伊总统领导下的临时政府。
Afghanistan: We confirmed our support for President Karzai' s transitional administration.

这遭到卡尔扎伊总统的拒绝，使这一关键问题没有解决。
President Hamid Karzai refused, leaving this critical problem unresolved.

卡尔扎伊总统也选拔了三位女性进入内阁。
President Hamid Karzai also has selected three women as members of his new Cabinet.

在阿富汗，人们开玩笑地称卡尔扎伊总统为喀布尔市长。
Cynical Afghans have taken to calling President Hamid Karzai the mayor of Kabul.

在政治领域，卡尔扎伊总统在1月强调指出，和平与和解对话进程必须继续由阿富汗主导。
In the political sphere, President Karzai emphasized in January that the peace and reconciliation dialogue must remain an Afghan-led process.

卡尔扎伊总统星期四在喀布尔对记者说，两边可以基于共同点开始和平谈判。
Speaking to reporters Thursday in Kabul, Mr. Karzai said the two sides could start peace talks based on common ground.

卡尔扎伊总统继续坚持他在11月的协商支尔格大会结束时列述的条件，包括正式启动和平进程。
President Karzai continued to assert the conditions he had enumerated at the conclusion of the consultative loya jirga in November, including the official launch of a peace process.

月13日，卡尔扎伊总统前往安卡拉，出席与土耳其总统和巴基斯坦总理的第八次三边首脑会议。
On 13 February, President Karzai travelled to Ankara for the eighth Trilateral Summit with the President of Turkey and the Prime Minister of Pakistan.

巴基斯坦支持卡尔扎伊总统旨在促进其国家民族和解和重建的努力。
Pakistan supports Mr. Karzai' s efforts aimed at national reconciliation and the reconstruction of his country.

月4日，卡尔扎伊总统在德黑兰出席了哈桑::鲁哈尼担任伊朗伊斯兰共和国总统的就职仪式。
On 4 August, President Karzai attended the inauguration in Tehran of Hassan Rouhani as President of the Islamic Republic of Iran.

卡尔扎伊总统和内务部还成功地更换了喀布尔和各省腐败和无能的官员。
President Karzai and the Ministry of Interior have also successfully replaced corrupt and incompetent officials both in Kabul and in the provinces.

年12月30日，卡尔扎伊总统发出通知征聘副部长、独立局局长和政府组织首长。
On 30 December 2004, President Karzai issued a notice to recruit deputy ministers, directors of independent directorates and heads of governmental organizations.

卡尔扎伊总统于2010年6月29日发布总统法令，正式启动和平、和解与重返社会方案。
President Karzai, on 29 June 2010, issued a presidential decree formally launching the peace, reconciliation and reintegration programme.

卡尔扎伊总统努力同该区域各国、特别是伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦发展良好关系。
President Karzai has striven to develop good relations with countries within the region, in particular with the Islamic Republic of Iran and Pakistan.

年12月，卡尔扎伊总统成立了经济部，从财政部接管了经济规划的责任。
In December 2004, President Karzai created the Ministry of the Economy to take over responsibility for economic planning from the Ministry of Finance.

我有机会会晤卡尔扎伊总统、阿富汗政府代表、拉脱维亚部队和文职专家。
I had a chance to meet with President Karzai, representatives of the Afghan Government, Latvian troops and civilian experts.

尼泊尔祝贺卡尔扎伊总统的有效领导以及阿富汗人民的智慧和恢复和平与正常的坚强决心。
Nepal congratulates President Karzai for his effective leadership, as well as the Afghan people for their wisdom and commitment to restore peace and normalcy.

联军军事行动造成阿富汗平民死亡的问题一直是卡尔扎伊总统与北约之间关系紧张的一个原因。
The issue of civilian casualties caused by coalition operations has been a source of tension between President Karzai and NATO.

卡尔扎伊总统已经下令在年底前要将私人保安公司赶出阿富汗。
Afghan President Hamid Karzai has ordered the disbanding of all private security companies in Afghanistan by the end of this year.

年6月30日，卡尔扎伊总统主持了新任内务部长贝斯米拉汗·穆罕默迪将军(前总参谋长)的宣誓就职仪式。
General Bismillah Khan Mohammadi(formerly the Chief of the General Staff) was sworn in as new Interior Minister by President Karzai on 30 June 2010.

卡尔扎伊总统7月声明后，阿富汗国家安全委员会于8月批准成立阿富汗地方警察。
(f) Following the announcement by President Karzai in July, the Afghan National Security Council in August approved the establishment of the Afghan Local Police.

年1月26日，卡尔扎伊总统在喀布尔举行的仪式上正式批准该《宪法》。
The Constitution was formally ratified by President Hamid Karzai at a ceremony in Kabul on 26 January 2004.

去年10月，卡尔扎伊总统任命了领导主要部委的新部长，强化了目前为加强阿富汗政府机构作出的努力。
Ongoing efforts to strengthen Afghan Government institutions received a boost last October after President Karzai appointed new ministers to lead key ministries.

委员会由卡尔扎伊总统的高级经济顾问IshaqNadiri博士和秘书长特别代表共同主持。
The Board is co-chaired by Ishaq Nadiri, Senior Economic Adviser to President Karzai, and the Special Representative of the Secretary-General.

月17日，卡尔扎伊总统、艾哈迈迪-内贾德总统和扎尔达里总统之间的第三次三方首脑会议在伊斯兰堡举行。
On 17 February, the third trilateral summit among President Karzai, President Ahmadinejad and President Zardari was held in Islamabad.

年3月22日和11月27日，卡尔扎伊总统批准了过渡区的第一阶段和第二阶段；过渡执行计划启动。
The first and second tranches of the transition areas were approved by President Karzai on 22 March and 27 November 2011, and the transition implementation plans were launched.

我在最近会晤卡尔扎伊总统时向他表示，我欢迎他继续支持顺利和及时过渡。
In my recent meeting with President Karzai, I welcomed his continued support for a smooth and timely transition.

这一宣布引发卡尔扎伊总统的支持者在全国若干省份进行庆祝。
The announcement sparked celebrations by the supporters of President Karzai in a number of provinces across the country.

卡尔扎伊总统表示，他希望阿富汗部队能在2014年负责该国的安全。
Karzai has said he would like the Afghan government to have full responsibility for security by 2014.