What is the translation of " 卡比拉总统 " in English?

• president kabila
• presidents kabila

Examples of using 卡比拉总统 in Chinese and their translations into English

年2月18日，卡比拉总统颁布了《新宪法》。
Joseph Kabila promulgated the new Constitution on 18 th February 2006.

卡比拉总统暗杀案显示司法权的薄弱。
The trial of President Kabila' s assassins demonstrates the weakness of the judiciary.

月8日，卡比拉总统在下刚果省莫安达启动了该国首个通过海底电缆系统连接的光纤网络。
On 8 July, President Kabila inaugurated in Moanda, Bas-Congo, the country' s first fibre-optic network, connected through an underwater system of cables.

月18日，卡比拉总统宣布任命前财政部长奥古斯丁·马塔塔·蓬约·马蓬担任总理。
On 18 April, President Kabila announced the appointment of the former Minister of Finance, Augustin Matata Ponyo Mapon, as Prime Minister.

在这方面，卡比拉总统和卡加梅总统继续发出积极的信号，这使我感到鼓舞。
I am encouraged by the positive signals that Presidents Kabila and Kagame have continued to send in that regard.

月2日至9日，卡比拉总统访问了柏林、布鲁塞尔、伦敦和巴黎，寻求对过渡进程的外交支持。
From 2 to 9 February, President Kabila visited Berlin, Brussels, London and Paris to seek diplomatic support for the transitional process.

我在9月份访问该区域期间，敦促卡比拉总统和卡加梅美总统施加其全部影响结束该地区的战斗。
During my visit to the region in September, I urged Presidents Kabila and Kagame to exert all their influence to bring the fighting to an end.

卡比拉总统指出,刚果民主共和国和卢旺达之间重建全面外交关系方面的进展将是循序渐进的。
President Kabila noted that progress towards the re-establishment of full diplomatic relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda would be gradual.

我敦促卡比拉总统和卡加梅总统全力实施这些措施，使两国关系正常化。
I urge Presidents Kabila and Kagame to spare no effort towards implementing those measures and normalizing relations between their countries.

它们早已在卢萨卡区域和平倡议的框架内商定,卡比拉总统同意这些立场是唯一的新事物。
They have already been agreed on within the framework of the Lusaka Regional Peace Initiative. The only new thing is that President Kabila has agreed to these positions.

安理会前往金沙萨、基加利和坎帕拉，会见了卡比拉总统、卡加梅总统和穆塞韦尼总统。
The Council travelled to Kinshasa, Kigali and Kampala and met with Presidents Kabila, Kagame and Museveni.

若干警察派出所遭到袭击和抢掠，两个人（据称是卡比拉总统的支持者）的房产遭人纵火。
Several police stations were attacked and looted, and the properties of two individuals, reportedly supporters of President Kabila, were set on fire.

主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯在此期间访问了该地区，也会见了卡比拉总统和卡加梅总统。
The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios, also visited the region during that period and met with Presidents Kabila and Kagame.

月14日至16日之间，他同安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯、卡比拉总统和卡加梅总统举行了初步讨论。
From 14 to 16 November, he held initial discussions with the President of Angola, José Eduardo dos Santos, President Kabila and President Kagame.

这些交易中心配合卡比拉总统宣布的开采禁令(见第16段)，旨在增加矿产交易的透明性和合法性。
Combined with the mining ban announced by President Kabila(see para. 16), the trading counters aim to increase the transparency and legality of the mineral trade.

我注意到卡比拉总统为实施关键国家改革所作的承诺。
I take note of the commitment made by President Kabila to implement key national reforms.

这将促使在卡比拉总统提出的本国自力更生的原则基础上，对今后阶段的缩编工作开展规划。
They would be the trigger for the planning of subsequent phases of the drawdown, based on the principle of national self-reliance put forward by President Kabila.

在政策和决策一级，指导委员会由卡比拉总统主持，与总理马塔塔·蓬约和六名部长构成政府。
At the policy and decision-making level, a steering committee is chaired by President Kabila, with Prime Minister Matata Ponyo and six ministers representing the Government.

卡比拉总统、刚果民盟当局、居住在政府或刚果民盟所控制领土上的人民、民间社会和宗教教会都这样说。
This has been expressed by President Kabila, the RCD authorities, people living in the territories controlled by the Government or by RCD civil society and religious leaders.

在会晤卡比拉总统时，我的特使为成功完成坎帕拉对话提出了多个备选方案建议。
In her meeting with President Kabila, my Special Envoy suggested options to bring the Kampala Dialogue to a successful conclusion.

卡比拉总统的争取重建与发展人民党秘书长埃瓦里斯特·博肖布被任命为副总理兼内政和安全部长。
The Secretary-General of President Kabila' s Parti du peuple pour la reconstruction et le développement, was appointed Deputy Prime Minister and Minister of Security and the Interior.

卡比拉总统签署协定是从他过去的立场推进的重大进展。
For President Kabila to sign the Agreement is a significant development from his past position.

人权观察组织说，支持卡比拉总统的政界人士和党派把反对派支持者比作蚊子，说应该消灭他们。
Human Rights Watch says politicians and supporters of parties aligned with President Kabila have referred to opposition supporters as mosquitoes that need to be exterminated.

七、解放区和在卡比拉总统的政府治理下的人权124-20929.
Vii. human rights in the liberated areas and under the government of president kabila 124- 209 27.

卡比拉总统于2005年6月23日颁布"公民表决法"。
(c) The Referendum Act, promulgated by President Kabila on 23 June 2005.

它欢迎卡比拉总统接待了调解人马西雷总统，也欢迎刚果民主共和国邀请调解人访问金沙萨。
It welcomed the acceptance by President Kabila of the facilitator, President Masire, as well as the invitation issued by the Democratic Republic of the Congo to the facilitator to visit Kinshasa.

卡比拉总统认为，政府应在外国军队撤离时，在全国接管民政管理。
In the view of President Kabila, the Government should take over the civil administration throughout the country as and when foreign forces withdrew.

安全理事会代表团成员表明，应在卡比拉总统与卡加梅总统密切合作的背景下实施这一计划。
Members of the Security Council mission made it clear that the plan should be carried out against the background of close cooperation between President Kabila and President Kagame.

代表团知道卡比拉总统的立场是刚果民主共和国政府应负起这份责任。
The mission is aware of President Kabila' s position that the Government of the Democratic Republic of the Congo should undertake this responsibility.

月28日,卡比拉总统在电视摄影机前说:"起来,去干掉他们。
He challenged him further with regard to President Kabila's statement on 28 August in front of television cameras:“Rise, go and finish them.”.