What is the translation of " 卢旺达当局 " in English?

• rwandan authorities
• authorities in rwanda

Examples of using 卢旺达当局 in Chinese and their translations into English

卢旺达当局意识到诉讼程序受到荷兰当局监督。
The Rwandan authorities are aware that the proceedings are monitored by the authorities of the Netherlands.

卢旺达当局并不知道我的过去，我的朋友们也一样。
Rwandan authorities do not know my past, my friends do.

检察官办公室还协助卢旺达当局努力满足上诉分庭确定的移交案件的条件。
The Office of the Prosecutor also assisted Rwandan authorities in their efforts to meet the conditions for referral of cases as established by the Appeals Chamber.

卢旺达当局发觉了他们所说的包含5400具种族毁灭受害者尸体的万人坑。
Authorities in Rwanda found discovered mass graves they said contain 5,400 bodies of genocide victims.

卢旺达问题国际法庭继续协助卢旺达当局努力满足审判庭和上诉庭确定的移交案件的条件。
The Tribunal continues to assist Rwandan authorities in their efforts at putting in place effective legal arrangements to meet the conditions for transfer of cases as already established by the Appeals Chamber.

秘书长鼓励卢旺达当局立即采取行动，包括对事件进行彻底调查，并将作案人绳之以法。
The Secretary-General encouraged the Rwandan authorities to take immediate action, including a thorough investigation into the incidents, and to bring the perpetrators to justice.

年11月22日，卢旺达当局要求引渡申诉人，罪名是灭绝种族和加入犯罪组织。
On 22 November 2012, the Rwandan authorities requested the complainant's extradition on charges of genocide and membership of a criminal organization.

在卢旺达方面根据可靠的资料来源，卢旺达当局曾协助促成任命GertrudeKitembo为乌涅马省长。
On the Rwandan side, according to one reliable source, Rwandan authorities have helped secure the appointment of Gertrude Kitembo as Governor of Maniema.

卢旺达当局还强调，"卢旺达没有生产钻石、钴、锌、锰和铀"。
The Rwandan authorities also underline the fact that" Rwanda has no production of diamond, cobalt, zinc, manganese, and uranium".

监测机制早先已通知卢旺达当局，据称VictorBout随同一个卢旺达代表团访问了保加利亚。
The Monitoring Mechanism had earlier apprised the Rwandan authorities of the allegations that Victor Bout travelled to Bulgaria in the company of a Rwandan delegation.

卢旺达当局重申自去年10月完成撤离后在刚果民主共和国境内已没有军队。
The Rwandan authorities reaffirmed that they no longer had troops in the Democratic Republic of the Congo, since the end of their withdrawal last October;

卢旺达当局的合作，以及南非的贡献在这方面十分关键。
The cooperation of the Rwandan authorities and the contribution of South Africa have been crucial in that regard.

卢旺达当局尚未建立适当的控制机制，检查来自国家公园的木炭。
Rwandan authorities have not set up adequate control mechanisms to check for charcoal coming from the national park.

他还称，卢旺达当局认为该联盟应对1994年灭绝种族期间利用其唯一目标派民兵杀害图西人负责。
He also submits that the Rwandan authorities hold the Coalition responsible for using its militia, the impuzamugambi, to kill Tutsis during the 1994 genocide.

在上诉分庭维持了Munyagishari案的移交令后，被告于2013年7月24日被移交给卢旺达当局。
Further to the Appeals Chamber affirmation of the referral order in the Munyagishari case, the accused was transferred to the Rwandan authorities on 24 July 2013.

刚果爱国者联盟第一个代表团，其中有Kawa酋长，会见了卢旺达当局。
The first UPC delegation, including Chief Kawa, meets Rwandan authorities.

另有25名嫌疑犯，但检察官已确认他们并不担任高级负责职位，因此可将这些人移交卢旺达当局。
The cases of 25 other suspects whom the Prosecutor has determined did not occupy high positions of responsibility could be transferred to the Rwandan authorities.

卢旺达当局告诉专家组说，越境进入卢旺达的恩塔甘达忠于者中，有159人受伤。
The Rwandan authorities told the Group that 159 of the Ntaganda loyalists who had crossed into Rwanda had been injured.

卢旺达当局1996年9月28日通过的第9/96号法案为这类冲突的后果提供了一种明确的说明。
A clear illustration of the consequences of this type of conflict is provided by Act No. 9/96 of 8 September 1996, adopted by the Rwanda authorities.

卢旺达当局可采取切合实际的措施，建立有利的法律环境，以从中协助。
The Rwandan authorities could help with practical measures and a supportive legal environment.

没有任何理由、甚至卢旺达当局推出的新借口，可为这一新的大屠杀辩护。
Nothing, not even the fresh pretexts being invoked by the Rwandan authorities, could justify this recent carnage.

在这方面，卢旺达当局发出的积极信号确实令人感到充满希望。
Positive signals from Rwandan authorities in that respect are indeed promising.

法庭将继续管理信息中心的业务，直至2014年年底将它移交给卢旺达当局。
The Tribunal will continue to manage the operations of the information centre until the end of 2014, when it will be handed over to the Rwanda authorities.

其余25名嫌疑犯未曾承担高级职务，可解交卢旺达当局。
The cases of 25 other suspects who did not occupy high positions of responsibility could be transferred to the Rwandan authorities.

卢旺达当局最初逮捕了一些从扎伊尔返回的难民，在有些情况下是为了保护难民而将其拘留或他们自己自首的。
The Rwandan authorities initially arrested small numbers of returnees from Zaire and, in some cases, returnees were detained or turned themselves in for their own protection.

通过加强开发计划署同难民专员办事处之间的合作,并从卢旺达当局那里得到更明确的政策指导,这个单位在今后就能够更顺利地运作。
With greater cooperation between UNDP and UNHCR and clearer policy guidance from the authorities in Rwanda, the unit would operate more smoothly in the future.

为了消除这一祸患，卢旺达当局建立了一个由多个部委组成的国家协调中心，民间团体也将很快加入进来。
To combat this scourge, the Rwandan authorities have established a national focal point, composed of several ministries which will soon be joined by civil society.

继续同卢旺达当局保持接触，书记官长最近访问卢旺达时得到卢旺达当局承诺，对证人前往卢旺达问题国际法庭采用可行的工作方式。
Contacts with Rwandan authorities have been maintained and the Registrar, during his last visit to Rwanda, obtained the commitment of the Rwandan authorities to follow a viable modus operandi for the movement of witnesses to ICTR.

为了防止局势进一步升级，8月29日，我的刚果民主共和国问题特别代表和联刚稳定团部队指挥官前往基加利，会见卢旺达当局。
In an attempt to prevent a further escalation of the situation, my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and the MONUSCO Force Commander travelled on 29 August to Kigali to meet the Rwandan authorities.

它需要卢旺达当局在内政部和司法部领导下,并在民间社会和新的全国人权委员会参与的情况下作出协调一致的努力。
It will require a concerted effort by the Rwandan authorities under the direction of the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice, with the participation of civil society and the new National Human Rights Commission.