What is the translation of " 印度尼西亚法律 " in English?

• indonesian law
• indonesian legal

Examples of using 印度尼西亚法律 in Chinese and their translations into English

印度尼西亚法律援助和人权协会.
Indonesian Legal Aid and Human Rights Association.

印度尼西亚法律给予残疾儿童同等待遇和重视。
Indonesian laws accorded children with disabilities equal treatment and attention.

依据印度尼西亚法律，在公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。
Under Indonesian law, abortion conducted outside recognized medical facilities is illegal.

Umar先生（印度尼西亚）注意到，印度尼西亚法律没有具体提及伊斯兰教法，但是允许适用"地方"法律。
Mr. Umar(Indonesia) noted that Indonesian law made no specific reference to sharia law, but permitted the application of" local" law..

非政府组织严重怀疑印度尼西亚法律体制是否能公正地审理那些在东帝汶犯下侵权行为的被告。
The NGOs expressed grave doubts that the Indonesian legal system could deal justly with those accused of violations in East Timor.

所有受害者均为妇女，根据印度尼西亚法律，其中一半受害者在犯罪行为发生时为未成年人。
All the victims were women, half of which were minors under Indonesian law when the crimes occurred.

法律体系印度尼西亚法律体系是以荷兰遗留下来的殖民规则为基础的民法体系。
The Indonesian legal system is a civil law system built on the legacy of the Dutch colonial rule.

例如，印度尼西亚法律并不允许对当地零售电子商务公司进行外国直接投资。
For example, Indonesian law doesn't allow foreign direct investment in local retail e-commerce companies.

印度尼西亚国家人权委员会注意到，印度尼西亚法律制度中尚未废除死刑。
Komnas-HAM noted that the death penalty has not yet been abolished from the Indonesian legal system.

印度尼西亚法律规定，至少35%的飞机技术需要转移到印度尼西亚作为防务交易的一部分。
(Indonesian law stipulates that at least 35 percent of the aircraft's technology needs to be transferred to the country as part of the defense deal.).

关于消除家庭暴力的第23/2004号法律是印度尼西亚法律体系和立法的一项突破。
Law 23/2004 on the Elimination of Domestic Violence was a breakthrough within the Indonesian legal system and legislation.

参加审判的唯一帝汶法官不同意多数人的意见，认为适用法律应该是印度尼西亚法律。
The sole Timorese judge on the bench dissented from the majority view, holding that the applicable law was Indonesian law.

它再次表示，XananaGusmao未被允许选择自己的律师----印度尼西亚法律援助基金会为其代理。
It reaffirms that Xanana Gusmao was not permitted to be represented by a lawyer of his choice, the Indonesian Legal Aid Foundation.

包裹和广告中的任何误导性信息将被视为违反印度尼西亚法律。
Any misleading information in the package and in advertising will be considered as violating Indonesian law.

大赦国际关注的是，印度尼西亚法律对许多种罪行都规定了死刑。
AI was concerned that the death penalty is provided for in Indonesian law for a very large number of criminal offences.

印度尼西亚法律关于不可抗力的规定在民法典的第1244和1245条中作了规定。
The provisions in Indonesian law regarding force majeure are set out in articles 1244 and 1245 of the ICC.

来文方提供了佐证拘禁不符合印度尼西亚法律的有力证据。
The source has provided strong support for the detention not being in accordance with Indonesian law.

工作组无需判定是否符合印度尼西亚法律，因为，拘禁显然直接违背了印度尼西亚承担的各项实质性人权义务。
The Working Group does not need to rule on the compliance with Indonesian law, as it is clear that the detention is in direct violation of the substantive human rights obligations of Indonesia.

印度尼西亚法律和人权部国家法律制定机构；.
(iv) National law development agency of the Ministry of Law and Human Rights of Indonesia;

DjokoSuyanto，印度尼西亚法律、政治和安全事务统筹部长.
Djoko Suyanto, Coordinating Minister for Legal, Political and Security Affairs of Indonesia.

来文方辨称，判决违背了印度尼西亚法律。
The source argues that the sentence was in contravention of Indonesian law.

根据它，警方应该告诉联邦调查局先与印度尼西亚法律部联系。
Under it, police should have told the FBI to contact Indonesia's Ministry of Law first.

该外国人企图逃避该国因其所犯罪行而对他/她的执法，而该罪行根据印度尼西亚法律也属犯罪；.
At the request of a state, a foreigner who is trying to avoid the law of that state being enforced upon him/her, for committing a crime which is also criminalized by the law of Indonesia;

成人、已婚妇女则相反，她们不向警方报案，这可能是因为根据现行的印度尼西亚法律，婚内强奸不属于犯罪行为。
Adult married women are not bringing their cases to the police, possibly because under current Indonesian law, rape within marriage is not a crime.

他(她)还将会就东帝汶过渡当局的规章和可适用的印度尼西亚法律的解释和这些法律规章对警察活动的影响向警务专员提供意见。
He/she will also advise the Commissioner on interpretation of UNTAET regulations and applicable Indonesian law, and their implications for police activities.

印度尼西亚全国法律委员会委员.
National Law Commission for Indonesia.

必须是印度尼西亚的法律实体。
It must be Indonesian legal entity;

必须是印度尼西亚的法律实体。
It is an Indonesian legal entity.

本论坛在印度尼西亚法律和人权部注册为一个协会。
The Forum is registered with the Indonesian Ministry of Law and Human Rights as an association.