What is the translation of " 即使在没有 " in English?

• even in
• even when devoid

Examples of using 即使在没有 in Chinese and their translations into English

即使在没有风的夜晚，人们也会因为害怕而颤抖。
Even in a windless night, people tremble with fear.

即使在没有风的时候.
Even when there is no wind.

即使在没有空气的条件下也可能发生爆炸反应.
May react explosively even in the absence of air.

即使在没有潮湿的家庭中，空气质量差也可能是一个问题。
Even without damp, poor air quality can also be detrimental.

即使在没有水的情况下也可服用。
Can occur in the absence of water as well.

即使在没有人类活动的地方也会发生。
And failure even without human intervention happens.

即使在没有阳光的时候.
Even when there is no sun.

即使在没有一个胜利的日子。
Not even one winning day.

即使在没有空气的条件下仍可发生爆炸反应.
May react explosively even in the absence of air.

即使在没有病原体的情况下，许多这些反应也表现出受生物钟影响的低而有节奏的变化。
Even in the absence of pathogens, many of these responses show low but rhythmic changes that are influenced by the circadian clock.

真空能是一种存在于空间中的背景能量，即使在没有物质的空间(称为自由空间)依然存在。
Vacuum energy- is an underlying background energy that exists in space even when devoid of matter(known as free space).

而即使在没有特别严重气候事件发生的情况下，啤酒消耗量也将下降4％，并致使其价格上涨15％。
Even in less severe extreme events, beer consumption drops by 4% and prices rise by 15%.

真空能（Vacuumenergy）是一种存在于空间中的背景能量，即使在没有物质的空间中依然存在。
Vacuum energy Vacuum energy is an underlying background energy that exists in space even when devoid of matter.

而即使在没有特别严重气候事件发生的情况下，啤酒消耗量也将下降4％，并致使其价格上涨15％。
Even in less extreme scenarios, beer consumption could fall by 4 percent and prices will rise by 15 percent.

艾滋病变异频繁-即使在没有药物治疗的-但不是每一个基因突变导致的抗逆转录病毒药物。
HIV mutates frequently- even in the absence of drug treatment- but not every mutation causes resistance to antiretroviral drugs.

测试的结果是重要的，即使在没有被识别特定的诊断。
The results of the tests are important even when no specific diagnosis is identified.

此外，该团队还观察到，即使在没有葡萄糖的情况下，年轻的血小板功能正常。
In addition, the team observed that young platelets functioned normally, even in the absence of glucose.

即使在没有发生不道德或不恰当行为的情形下，利益冲突也可造成不当表象，使内部审计/审计师的绩效丢分。
Even when no unethical or improper act results, it may create an appearance of impropriety that can undermine the performance of the audit/auditor.

诚信就是“做正确的事，即使在没有人注视你的时候”。
Responsibility is“doing the right thing even when no one is watching.”.

化学性质不稳定的气体，系指即使在没有空气或氧气的条件下仍能发生爆炸反应的易燃气体；.
A chemically unstable gas means a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.

在冬天,一个设计良好的和正确安装烟囱让温暖的空气向上引动,即使在没有火燃烧的情况下。
In winter, a well-designed and properly installed chimney will always make draft and upward air flow, even without a fire burning.

普惠金融：·MCAidNetwork：提供端到端的非金融服务，致力于实现援助优化分配，即使在没有电信基础设施的地区也能使用。
MC Aid Network: An end-to-end, non-financial service designed to streamline aid distribution even in the absence of telecommunications infrastructure.

例如，如果我们厌恶偷窃，我们就永远不会偷窃，即使在没有人知晓的情况下。
For example, if we have an aversion towards stealing, we will never steal from anybody, even though no one would know we had done it.

这是可对任何人强制执行的一项普遍性规则，即使在没有契约义务的条件下也是如此。
It is an erga omnes rule enforceable against anyone, even in the absence of a contractual obligation.

在冬天,一个设计良好的和正确安装烟囱让温暖的空气向上引动,即使在没有火燃烧的情况下。
In winter, a well-designed and properly installed chimney makes some draft and flows some air upwards, even when no fire is burning.

狐狸的确在保护鸡舍的指导机构，这些机构即使在没有犯罪环境的情况下也可以容忍。
The foxes were indeed guarding the chicken coop guiding institutions that tolerated if not enabled an environment of criminality.

这款APP的知识库-采用11中语言-可以随时被便捷地访问，即使在没有网络连接的情况下。
The app's knowledge base- in 11 languages- is quickly accessible any time, even if no internet connection is available.

布恩回答了这个显而易见的问题，他说：“即使在没有监管的情况下，海岸警卫队也鼓励实施最佳实践，如SMS。
Boone answers the obvious question by saying,“The Coast Guard encourages the implementation of best practices, like SMS's, even in the absence of regulation.

但即使在没有火焰点燃了愤怒的脸,他们能看到的最远的人物,在最阴暗的姿态,一个有组织的恨。
But even where no flame lit up a furious face, they could see in the farthest figure, in the most shadowy gesture, an organised hate.