Examples of using 即便他们 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
即便他们不在线上。
Even when they're not on the web.即便他们不在线上。
Even when they're not online.勇于尝试，即便他们可能会失败。
Their ability to try, even when they are scared that 即便他们非常热爱书籍，但是也不值得人们去信任他们。
Even when they love books, 即便他们的亲人也无能为力。
Even his relatives could not help.即便他们选择做对�.
When they choose to do right.即便他们会改变渠道和平台。
Even as they change channels and platforms.但即便他们碰到了，那也不会改变目前的局面。
But even though he remembered, that might not change the current situation.绝大多数新闻消费者--即便他们之前是忠实的书籍阅读者，已经丧失了消化长篇文章和书籍的能力。
Most news customers- even if they utilized to be avid book readers- have lost the capacity to absorb lengthy articles or books.南斯很快成为了德拉维多瓦的球迷，即便他们目前仅做了两场比赛的队友。
Nance has quickly become a fan of Dellavedova, even though they have only played two games together.但即便他们这样做了，这也揭开了一个全新的疑团：中等质量的黑洞是怎么构成的？?
But even if they do, it reveals a whole new conundrum: How did black holes form an intermediate mass?即便他们到达了安全地带，有些人仍没有食物或住所。
Even when they reached safety, some continued to go without food or shelter.即便他们有纸和笔，被埋没者也不会作证，因为他们的死亡在肉体的死亡之前就开始了。
Even if they had paper and pen, the drowned would not have testified because their death had begun before that of their body….数学家一直在计算π的数值，即便他们已经知道了超过12万亿位数字；.
Mathematicians keep refining π even though they know it to more than 12 trillion digits;因此，即便他们错过了一些信息，他们仍然能够对故事有一个完整的了解。
So that even if they miss some of the information,即便他们任高官和看来是所执行计划的发明人…“(248-249).
Even though they occupy high places and appear to be authors of the plans which are carried out…"(248-249).即便他们做的事情是非法的，也很少负责任。
Even when they do something illegal it is rare for them to be held responsible.".绝大多数新闻消费者--即便他们之前是忠实的书籍阅读者，已经丧失了消化长篇文章和书籍的能力。
Most information consumers- even when they was avid e book readers- have misplaced the power to soak up prolonged articles or books.即便他们投票不支持脱离欧盟，欧洲银行系统也还是处在崩溃的状态，这将无论如何都会撤销他们的法西斯欧盟项目。
Even if they don't, the European banking system is in a state of collapse which will undo their fascist EU project anyway.”.即便他们自认为处理得不错，Waldron仍决定和她的丈夫Peter进行预防性婚姻谘商。
Even though they felt 即便他们得到积极反馈，通常也无法消除欺骗感觉。
And even when they receive positive feedback, it often fails to ease feelings of fraudulence.提交人居住在美国，因此，即便他们在1991年10月之前获得公民资格，他们也无法使其财产得到归还。
The authors, who resided in the United States, could not have obtained restitutioneven if they had acquired citizenship by October 1991.那些在战争中参与网络攻击的所谓的“黑客分子”能够作为攻击的合法目标，即便他们是平民。
It also states that so-called"hacktivists" who participate in online attacks during awar can be legitimate targets even though they are civilians.高管们担心自己可能无法实现目标并失去工作，即便他们知道这些目标是过高的。
Executives fret that 但即便他们这样做了，这也揭开了一个全新的疑团：中等质量的黑洞是怎么构成的？?
But even if they do, that opens up a whole new mystery: How did intermediate-mass black holes form?肖哈米研究中的参与者都没有意识到这种对应关系对他们选择的影响--即便他们在实验中都是完全清醒的。
Participants in Shohamy's study were not consciouslyaware of the effect that such pairings had on their decision- even though they were thoroughly awake.此外，她还问道，通过大学入学考试的阿拉伯学生为什么这么少，即便他们努力通过了中学结业考试。
She also asked why so few Arab students passed the university entrance exams,even though they had managed to pass the secondary school completion examinations.当然，这一切并不简单，尤其是我们国家有很多足球俱乐部都出现了亏损，即便他们赢得了比赛。
Of course, it's not going to be that easy, especially in our country wherelots of clubs have shown losses even when they were winning.但这很难阻止他们认识到这个道德真理，即便他们不能用完全世俗的语言来说明他们的理由。
But that hardly stops them from recognizing this moral truth, even if they can't articulate their reasons in exclusively secular terms.实际上，有100万人获得了公民身份，即便他们不获资格。
In fact,one million of the non-indigenous people were given citizenship even though they were not qualified.
