What is the translation of " 即将举行 " in English?

• upcoming
• forthcoming

Examples of using 即将举行 in Chinese and their translations into English

即将举行的大会会议.
FORTHCOMING MEETINGS OF THE GENERAL ASSEMBLY.

即将举行的可持续发展委员会会议提供的投入.
The forthcoming session of the Commission on Sustainable Development.

以色列期待着即将举行的2011年政府专家会议。
Israel looks forward to the upcoming Meeting of Governmental Experts in 2011.

今年两届全国会议即将举行。
This year, the two national conferences will be held soon.

我们将在未来几天开会讨论选择（即将举行的亚洲杯和世界20）。
We will be meeting in next couple of days to discuss the selection(for the upcoming Asia Cup and World T20).

在即将举行的市政选举中，申请市长和副市长职位的候选人中50%是妇女。
In forthcoming municipal elections, 50 per cent of the candidates applying for the position of mayor and deputy mayor would be women.

山地发展中心还支助了北京天基信息平台会议和其他外联工作，如联合参加即将举行的第三次减少灾害风险世界会议。
ICIMOD also supported the Beijing UN-SPIDER conference and other outreach efforts, such as joint participation in the upcoming Third World Conference on Disaster Risk Reduction.

要求科特迪瓦所有各方采取一切必要步骤，确保即将举行的大选是自由、公正和透明的；.
Demands that all the Ivorian parties take all necessary steps to ensure that the forthcoming general elections are free, fair and transparent;

如果一个人认为家庭的，不要犹豫，关于它的妇女说-这是即将举行婚礼的主要特征。
If a man thinks of the family and do not hesitate, says the woman about it- this is the main feature of the upcoming wedding.

本代表团希望，在即将举行的发展筹资问题高级别对话上有关这一主题的辩论将带来预期的结果。
My delegation hopes that the debates on this theme at the forthcoming High-level Dialogue on Financing for Development will bring the expected results.

在也门，人口基金和妇女署合作，支持妇女参与该国即将举行的全国对话。
In Yemen, UNFPA and UN-Women are partnering to support women' s engagement in the country' s upcoming national dialogue.

他们将利用这个机会也促进他们在筹备阶段即将举行的地方政府选举和欧洲选举聚会。
They will also be using the opportunity to promote their party in the lead-up to the forthcoming local government elections and a European election.

我们目前在建立阿富汗稳定方面面临的最迫切问题首先是即将举行的选举；其次是奠定民主基础。
The most pressing issues we currently face with regard to creating stability in Afghanistan are, first, the forthcoming elections and, secondly, laying down the foundations of democracy.

安理会呼吁联刚稳定团继续支持全国独立选举委员会开展即将举行的选举。
The Council called on MONUSCO to continue to support the Independent National Electoral Commission in the conduct of the forthcoming election.

即将举行的欧洲地中海移民问题部长级会议将是强调区域合作框架附加值的一个好机会。
That upcoming EUROMED ministerial meeting on migration will be a good opportunity to underline the added value of a regional cooperation framework.

即将举行的实质性会议续会所作的决定对理事会未来的工作极为重要。
The decisions taken at the forthcoming resumed substantive session would be of great importance to the future work of the Council.

它还积极参加国际组织目前和即将举行的其问题对青年有重要意义的会议。
It was also actively participating in current and upcoming meetings of international organizations concerned with issues of importance to youth.

即将举行的发展筹资问题大会高级别对话是审查这些承诺的重要组成部分。
The forthcoming High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development was an important part of the process of reviewing commitments.

加共体依然极为重视即将举行的世界金融和经济危机及其对发展的影响问题会议。
CARICOM continues to attach great importance to the upcoming Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.

月6日即将举行的原子能机构理事会将是这一进程中的极为重要和关键的阶段。
The forthcoming meeting of the governing body of IAEA on 6 March will be a very important and crucial stage in this process.

论坛注意到密克罗尼西亚联邦和美利坚合众国政府即将举行经济谈判,希望两国政府重新谈判成功。感谢.
The Forum took note of the upcoming economic negotiations between the Governments of the Federated States of Micronesia and the United States of America and wishes both Governments a successful renegotiation.

即将举行的框架公约缔约方会议应作为起点，在商定的议程推动下认真开展谈判。
The upcoming Conference of the Parties to the Framework Convention should be the starting point for intensive negotiations driven by an agreed agenda.

国集团（即将举行的关于技术支持与能力建设国际战略计划的高级别不限名额政府间工作组的筹备工作）.
Group of 77(preparation for the upcoming meeting of the High-level Open-ended Intergovernmental Working Group on an Intergovernmental Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building).

司法部活动于2010年9月中止，原因是即将举行总统选举且部长一级可能会出现政治变动.
Ministry of Justice activities were suspended in September 2010 owing to the upcoming presidential elections and the expected political changes at the ministerial level.

然而，由于即将举行的五一庆祝活动和完成生产计划所需的电力，测试工作被推迟了9个小时。
However, this was postponed by nine hours because of the forthcoming May Day celebrations and the electricity needed to fulfil the production plan.

在这方面，他们强调必须尽快开始筹备即将举行的提前选举，特别是选定选举的日期。
In that regard, they stressed the need to start as soon as possible to prepare the forthcoming early elections and in particular to choose the date on which they would be held.

即将举行的米哈伊尔·戈尔巴乔夫和中国领导人之间的会议将是三十年来共产主义领导人之间的首次会晤。
The upcoming meeting between Mikhail Gorbachev and his Chinese counterparts would be the first meeting between the leaders of the Communist giants in three decades.

阿斯利康计划在即将举行的医学会议上展示FLAURA临床试验的OS结果。
Galapagos also plans to present FLORA trial results at an upcoming medical conference.

因此，吉尔吉斯斯坦政府支持妇女地位委员会即将举行的第五十六届会议计划把重点农村妇女赋权上。
His Government therefore supported the planned focus on rural women' s empowerment during the upcoming fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women.

令人欣慰的是，即将举行的妇女地位委员会会议侧重于农村妇女遇到的问题。
The upcoming session of the Commission on the Status of Women would bring a welcome focus on the problems encountered by rural women.