What is the translation of " 参与性做法 " in English?

• participatory approaches
• participatory practices
• participatory approach

Examples of using 参与性做法 in Chinese and their translations into English

必须克服公共卫生保健的部门性并加强参与性做法.
The need to overcome the sector orientation of public health and to strengthen participatory approaches.

赋予权力和参与性做法.
Empowerment and participatory approaches.

可持续性、自主权和参与性做法.
Sustainability, ownership and a participatory approach.

中央机构应利用参与性做法，确定实行分散管理制度的界限。
Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate.

三分之二提出的报告表明，通过参与性做法和在地方建立伙伴关系取得了积极成果。
Two thirds of reports indicated positive results achieved through participatory approaches and local partnership-building.

为实现这一使命，学会采取独特的参与性做法，把文化作为发展进程的核心。
This mission is achieved through a unique, participatory approach that places culture at the centre of the development process.

采取基于社区的参与性做法，有助于克服这种障碍，但这种做法的初期费用高昂，在实践中难以执行。
Community-based and participatory approaches can help overcome such hurdles, although their high initial costs can make them difficult to implement in practice.

但研讨会指出，实施真正的参与性做法并不都是很容易的。
But it was noted that it was not always easy to implement a truly participatory approach.

在印度和尼泊尔，国际妇女研究中心试验了一些参与性做法以改善青少年的健康和福利状况。
In India and Nepal, ICRW tested participatory approaches to improve adolescent health and well-being.

此外，省级和市级政府还需采取参与性做法，以制定省级电气化计划。
Also, a participatory approach will be taken, with departmental and municipal governments, to developing departmental electrification plans.

与会者赞赏秘鲁介绍的决策方面所实施协作和参与性做法的初步经验，其中包括采掘业透明度倡议。
The participants appreciated the sharing of information by Peru on initial experiences in implementing collaborative and participatory approaches to decision-making, including under the Extractive Industries Transparency Initiative.

基础广泛的参与性做法是国际部长级会议筹备进程的主要战略。
A broad-based participatory approach was the main strategy for the preparatory process of the International Ministerial Conference.

一些发言者提到，办事处提供了咨询服务和技术援助，实施了项目，开创了参与性做法以及取得了强有力的政府支助。
Speakers mentioned that the Office had provided advisory services and technical assistance, implemented projects, pioneered participatory approaches and elicited strong governmental support.

会议提请人们注意到欧洲复兴开发银行和其他机构采取的参与性做法的特殊价值。
Attention was drawn to the special value of the participatory approach followed by EBRD and others.

摩洛哥和突尼斯报告提到在制定农业和农村发展方案时采取的参与性做法和决策权下放过程。
Participatory approaches and decentralized decision-making processes in the development of agriculture and rural development programmes were reported by Morocco and Tunisia.

这一演进随着寻找非洲发展危机解决办法的过程和想要找出对发展工作的更参与性做法而加速。
The evolution was hastened by the search for solutions to the African development crisis and the desire for an alternative and more participatory approach to development.

强调了必须支助以社区为基础的办法，以实现参与性做法并以最弱势群体为对象。
The need to support community based approaches, to pursue participatory approaches, and to target the most vulnerable was underscored.

我们认为，这样做将会便利和促进在打击艾滋病毒/艾滋病方面采取多部门的参与性做法。
We believe that this will facilitate and promote a multisectoral and participatory approach to fighting the pandemic.

参与性做法的缺乏或不足意味著当地社区和居民得不到参与。
The absence, or inadequacy, of a participatory approach meant that local communities and people were not involved.

参与性做法在替代发展中的适用与在发展方案主流化中的适用同样重要。
The use of participatory approaches in alternative development have been found to be no less important than in mainstream development programmes.

与会者大力鼓励公民和私营部门积极参与国家和地方政府的各项举措，鼓励采用参与性做法。
The active involvement of citizens and the private sector in national and local government initiatives was strongly encouraged, as well as the use of participatory approaches.

对世界银行投资业务所作的审查说明，利用参与性做法取得了稳步的进展。
A review of the World Bank's investment operations shows a steady progress in the use of participatory approaches.

与全球机制密切合作，促进将国家行动方案纳入发展规划，并加强参与性做法.
Promotion of the integration of the NAPs into development programmes and the strengthening of participatory approaches, in close collaboration with the GM.

能力建设、知识联网、支持赋予权力、区域的多部门和参与性做法等这些上游活动,是要求开发计划署提供支助的主要典型方面。
Upstream activities such as capacity-building, knowledge-networking, and support for empowerment and regional, multisectoral and participatory approaches characterized the bulk of anticipated requests for UNDP support.

真正的参与性做法可以提供所需的公民和政府之间在各个层次上的权力平衡，培养向下负责制，并减少腐败和上层集团占取。
Genuine participatory approaches can provide the needed balance of power between citizens and Governments at various levels, fostering downward accountability and reducing corruption and elite capture.

与流行病、社会服务、就业、微额供资和贫民自助组织有关的战略支助领域涉及开发计划署的授权、参与性做法和针对性/试点性介入工作的成果。
The strategic areas of support relating to health epidemics, social services, employment, microfinance and self-organization of the poor cover UNDP results for empowerment, participatory approaches and targeted/pilot interventions.

联合国森林论坛第1/1号决议指出，可持续发展委员会确立的透明和参与性做法应成为主要群体参与论坛的基础。
In resolution 1/1, the Forum stated that the transparent and participatory practices established by the Commission on Sustainable Development should provide the basis for major group participation in the Forum.

关于送交资料和审评执行情况，缔约方会议迄今优先考虑参与性做法，鼓励将民间社会组织提供的资料纳入国家报告；.
With regard to communication of information and review of implementation, the COP has so far prioritized a participatory approach according to which civil society input is to be mainstreamed into national reporting;

讨论会与会者为建立区域、次区域和区域间网络采取了重要步骤同时推动了人们对参与性施政和参与性做法的理解。
Participants in this workshop undertook important steps to establish regional, subregional and interregional networks and promoted a better understanding of engaged governance and participatory practices.