What is the translation of " 参与性办法 " in English?

• participatory approach
• participatory approaches
• participative approach

Examples of using 参与性办法 in Chinese and their translations into English

(b)基础广泛的参与性办法。
(b) Broad-based, participatory approaches.

讲习班还提供机会讨论了数据收集和参与性办法。
The workshop will also provide an opportunity to discuss data collection and participatory approaches.

鼓励一种有利于参与性办法的气氛；.
(b) encouragement of a climate favouring a participatory approach;

国家综合方案是采用一种全面的参与性办法制定的。
The national integrated programmes are developed through a comprehensive and participatory approach.

(d)采用包容性/参与性办法是重要的。
(d) An inclusive and participatory approach is important.

(d)所有权将采取参与性办法，促进与其他利益相关者和发展伙伴的对话与磋商。
(d) Ownership. A participatory approach will be adopted, promoting dialogue and consultation with other stakeholders and development partners.

这种参与性办法仍然是一个挑战，对于联合国各机构和其他国际行为者来说都是如此。
This participative approach remains a challenge, including for United Nations bodies and other international actors.

参与性办法的另一个好处是，征求老年人自己的意见和看法往往会增强他们的自信心。
Another advantage of the participatory approach is that asking the older persons for their views and opinions per se tends to enhance their self-confidence.

为使参与性办法充分发挥功效，顺利实施该办法的关键是与民间社会的各种利益悠关者建立伙伴关系。
To realize a fully functioning participatory approach, a key part of a successful implementation effort is to build partnerships with various civil society stakeholders.

在此情况下，各项政策也提倡参与性办法，成本效益分担机制和替代能源。
In this context, policies are also promoting participatory approaches, cost-benefit sharing mechanisms and alternative sources of energy.

这样做时，应该采取参与性办法，与社会各阶层包括与种族主义受害者协商。
In so doing, they should take a participatory approach, consulting with all sectors of society, including the victims of racism.

研究的议程必须通过基础广泛的参与性办法来加以确定，让需要得到科学信息的人进行参与。
Research agendas must be defined through broad-based, participatory approaches involving those in need of scientific information.

获得的教益所针对的问题包括基线调查分析、参与性办法和主控权、全面入手方法、方案协调和机构间协作24。
Lessons learned address issues such as baseline survey analysis, participatory approaches and ownership, holistic approaches, programme coordination and inter-agency collaboration.

人居署利用成果管理原则，使用参与性办法为《中期战略和体制计划》的每个重点领域制定了一系列结果。
Using results-based management principles, UN-Habitat developed a chain of results for each focus area of the medium-term strategic and institutional plan using a participatory approach.

各项国家报告强调指出，参与性办法成功地推动了国家、分区域和区域各级的《荒漠化公约》执行进程。
National reports underline that the participatory approach has been successful in the UNCCD implementation process at national, subregional and regional levels.

例如，粮农组织国家森林方案融资机制就支助制定和执行国家森林方案，其中包括跨部门和参与性办法。
For example, the FAO National Forest Programme Facility supports development and implementation of national forest programmes that embrace cross-sectoral and participatory approaches.

一个涉及终端用户的参与性办法对方案和项目的成功制订、实施和贯彻至关重要。
A participatory approach involving the end-users will be crucial to the successful formulation, implementation and follow-up of projects and programmes.

此外，粮农组织正在同22个国家共同努力，拟定和执行各项方案，其中以体制能力建设和参与性办法为重点。
In addition, FAO is working with 22 countries to develop and implement programmes, focusing on institutional capacity-building and participatory approaches.

一般而言，减贫战略文件涉及一种跨部门的参与性办法，在许多情况下包括有当地社区参加的国内区域讨论。
PRSPs have, in general, involved a cross-sectoral and participatory approach, including in a number of cases in-country regional discussions which engaged local communities.

此外往往不存在把科学研究和技术发展联系起来的参与性办法。
In addition, participatory approaches linking scientific research and technology development are often non-existent.

(b)以及以国家森林方案为工具,通过参与性办法发展、适应和利用各种技术;
(b) National forest programmes as a vehicle for development, adaptation and use of technologies through participatory approaches;

会议认为，这种参与性办法也应当成为阿拉木图会议相关后续活动的主要组织办法。
The meeting agreed that such a participatory approach should also be the main organizational approach for follow-up activities related to the Almaty conference.

目前各国在努力遵守《公约》规定方面取得进展，其中能力发展和参与性办法发挥了主要作用。
Capacity development and participatory approaches have played a major role in the current progress of countries in their efforts to comply with the provisions of the Convention.

区域管理应是参与性的，应拟定一个行为准则用于本区域的管理和参与性办法。
Regional governance should be participatory, and a Code of Conduct should be developed for governance and the participatory approach in the region.

行政首长协调会成员注意到联合国系统相关组织已经在协调统一有关处理与水有关的技术合作项目的参与性办法。
CEB members note that efforts to harmonize participatory approaches in water-related technical cooperation projects are already being made by concerned organizations of the system.

为在非洲政府间组织工作方案中实行《公约》的参与性办法开展的一个项目；.
(e) a project for the introduction of the Convention' s participatory approach in the work programme of African intergovernmental organizations;

同津巴布韦白化病协会和非洲公共卫生项目一道建立了一个小项目，以通过社区参与性办法解决这些问题。
Together with the Zimbabwe Albino Association and Public Health Projects in Africa, a small project has been set up to address these problems through a community participatory approach.

以社区为基础、着重强调提高当地民众能力的参与性办法有利于促进非洲国家的自主权。
Community-based and participatory approaches with an emphasis on enhancing capacities of local population help promote the ownership of African countries.

这份文件强调了国家推动的参与性办法，使伙伴之间能够建立共识和促进问责制，并突出民间社会参与的重要性；.
This document underlines a country-driven and participatory approach to enable consensus-building among partners and promote accountability, and highlights the importance of civil society involvement;

(d)项目是否显示出参与性办法并有证据表明得到了自由、事先和知情同意？?
(d) Does the project demonstrate a participatory approach and evidence of free, prior and informed consent?