What is the translation of " 参与编制 " in English?

• involved in the preparation
• participated in the preparation
• involved in the production
• participate in the preparation
• involved in the development
• engaged in preparing

Examples of using 参与编制 in Chinese and their translations into English

以前参与编制工作文件或章节草案的人员不能成为同行评审小组的成员。
The members of the panel of peer reviewers should not previously have been involved in the preparation of working papers or draft chapters.

还提议加强参与编制国家信息通报的机构，以确保全面分析和完整报告；.
It also proposed that institutions involved in the preparation of national communications should be strengthened to ensure comprehensive analysis and complete reporting;

参与编制斯里兰卡、塞舌尔、毛里求斯和马达加斯加提交的划界案.
Participated in the preparation of the submissions made by Sri Lanka, Seychelles, Mauritius and Madagascar.

参与编制出版物、文件和参考材料的单位所提出的反馈意见.
Feedback from units involved in the production of publications, documentation and information material.

还参与编制4个森林管理合同和一些木材销售合同的授标书。
Also participated in the preparation of the award of four forest management contracts and some timber sales contracts.

近东救济工程处向参与编制财务报表的主要工作人员分配责任时，没有充分处理财务报表的审查工作。
The UNRWA allocation of responsibilities for key staff involved in the preparation of financial statements did not fully address the review of financial statements.

参与编制出版物、文件和宣传材料的单位提供积极反馈.
Positive feedback from units involved in the production of the publications, documentation and information material.

(f)在卢旺达问题国际法庭，参与编制预算的工作人员并没有彻底了解成果预算制的各项要求。
(f) At the International Tribunal for Rwanda, staff involved in the preparation of budgets have not gained a thorough understanding of the requirements of results-based budgeting.

此外，研讨会还吁请所有参与编制统计数据的人信守以下四项原则：.
In addition, the Consortium called upon everyone involved in the development of statistics to commit to the following four principles:.

机构间常设委员会工作组欢迎该报告，并促请将其建议提供给参与编制2001年呼吁的国家办事处。
The IASC Working Group welcomed the report and urged that its recommendations be made immediately available to country offices engaged in preparing appeals for 2001.

目前，参与编制该出版物的各部门正在审查这一状况的影响。
The impact of this situation is currently under review within the departments involved in the preparation of the publication.

(c)呼吁世界卫生组织、各国统计局和参与编制卫生统计的各职能部委之间进行有效合作和协作；.
(c) Called for effective cooperation and collaboration among the World Health Organization, national statistical offices and line ministries involved in the production of health statistics;

此外，参与编制标准的大多数机构还报告，它们就国际标准的执行工作提供了技术援助，并监测其执行情况。
Furthermore, most agencies, involved in the development of standards, also report that they provide technical assistance on the implementation of international standards and monitor their implementation.

该股还参与了开发署和世界银行为立法者以及参与编制预算的政府机构举办的培训。
The Unit also participated in training organized by UNDP and the World Bank for legislators and government agencies involved in the preparation of the budget.

主持和参与编制国家军用标准3项；国家标准6项；行业标准1项。
Host and participate in the preparation of national military standard 3 items; The national standard 6; One industry standards.

本辅助指南不是法定义务，也不是正式要求，而是希望对参与编制国家报告的行动中心和其他机构有所帮助。
This help guide does not constitute an obligation nor a formal requirement but a support to focal points and others involved in the preparation of the national reports.

有些国家人权机构已参与编制提交人权监测委员会的定期报告，它们向它们的政府提出意见和投入。
Some NIs already participate in the preparation of periodic reports to the human rights monitoring committees by providing comments and input to their Governments.

若干国家人权机构已参与编制国家报告，它们向负责编写国家报告的有关部门提出意见和投入。
Several national human rights institutions already participate in the preparation of State reports by providing comments and input to the relevant departments in charge for their elaboration.

参与编制部门年度运营预算以支持酒店总体财务目标。
Participate in the preparation of the annual departmental operating budget and financial plans that support the overall objectives of the hotel.

它们不仅参与编制政府报告，还自己编写备选报告并送交有关条约机构。
They not only participate in the preparations of government' s reports, but also they do prepare and send to concerned treaty bodies their own alternative reports.

还建议各大学和研究中心进一步参与编制用于土著教育的特别跨学科教程，并扩大和加强土著大学。
The Special Rapporteur also recommends that universities and research centres increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education.

参与编制与修订的国际、国家及行业标准高达126项，其中国际标准6项。
It has participated in the preparation and revision of up to 126 international, national and industrial standards, including 6 international standards.

参与编制浙江省林业、农业相关信息技术发展规划。
It participates in the compilation of the development planning of forestry and agriculture related information technology of Zhejiang.

针对直接参与编制工作的财务工作人员，介绍如何按照公共部门会计准则编制财务报表.
Targets finance staff directly involved in preparation. Covers how to prepare financial statements under IPSAS.

但据参与编制数据的知情人士表示，中国对于报告研究结果的厌恶远甚于此。
But, according to those involved in compiling the data, China's distaste for the findings went further.

大民众国支持多边出口管制安排，并参与编制这一领域的国际准则的工作。
The Great Jamahiriya supports the multilateral export control arrangements and participates in the development of international norms in that area.

非政府组织和其他组织及伙伴参与编制这项计划，计划将涵盖贩卖活动的所有环节。
Non-governmental and other organizations and partners were involved in the preparations of the plan, which would cover all aspects of the chain of trafficking.

非政府实体，特别是非政府组织和民间社会代表，同样参与编制国家报告。
Non-governmental entities are also engaged in the preparation of national reports, particularly NGOs and representatives of civil society.

还需加大努力，促进在国家一级参与编制环境资料的机构之间的协作。
More work has to be done to facilitate collaboration between the institutions engaged in the production of environmental information at the national level.

(b)成立区议会来代表罗德里格斯居民参与编制提交给国民议会的预算。
(b) Establishment of the regional assembly to represent the people of Rodrigues in preparing the budget for submission to the National Assembly.