What is the translation of " 参加政治生活 " in English?

• participation in political life
• to take part in political life
• to participate in political life

Examples of using 参加政治生活 in Chinese and their translations into English

西班牙也说,妇女参加政治生活已经逐渐增加。
Spain also reported that women' s participation in political life had progressively increased.

刚果民主共和国政府鼓励民众参加政治生活和尊重人权。
The Government encourages public participation in political life and respect for human rights.

蒙古妇女受教育程度很高，但参加政治生活的程度确在降低，家庭暴力是一个严重问题。
Mongolian women were highly educated, yet their level of participation in political life was decreasing and domestic violence was a serious problem.

不过，迄今要求为妇女参加政治生活规定配额的努力仍遭到拒绝。
However, efforts to introduce quotas for women' s participation in political life had thus far been rejected.

参加政治生活和投票权(《世界人权宣言》第二十一条).
Participation in political life and right to vote(Universal Declaration of Human Rights, art. 21).

许多妇女不愿意参加政治生活是基于自己的决定。
The reluctance of many women to participate in political life is based on their own discretion.

此外还成立了一家中心，负责培养妇女参加政治生活。
Also, a centre had been established to train women to participate in political life.

任何叙利亚人都将不会被强迫加入一个政治协会或被拒绝平等参加政治生活。
No Syrian shall be forced into a political association or denied equal participation in political life.

年瓜分波蘭以前，纳税女性被允许参加政治生活。
Previous to the Partition of Poland in 1795, tax-paying females were allowed to take part in political life.

委员会欢迎联邦政党法案的通过，其中载有旨在加强妇女参加政治生活的规定。
The Committee welcomes the adoption of the federal Political Parties Act which contains provisions aiming at enhancing women' s participation in political life.

年瓜分波蘭以前，纳税女性被允许参加政治生活。
Prior to the Partition in 1795, tax-paying females were allowed to take part in political life.

委员会欢迎题为"政党"的一项联邦法案的通过，其中载有旨在加强妇女参加政治生活的规定。
The Committee welcomes the adoption of the Federal Act entitled" Political Parties" which contains provisions aiming at enhancing women' s participation in political life.

这种政策只有在妇女增强自我权能并参加政治生活时才会有效，包括参加与自然资源有关的决策进程。
Such policies would be effective only when women empowered themselves and took part in political life, including in decision-making processes relating to natural resources.

委员会建议缔约国确保新的选举制度排除各族裔群体参加政治生活并有适当人数代表的障碍。
The Committee recommends that the State party ensure that the new electoral system addresses obstacles to the participation in political life by, and adequate representation of ethnic groups.

条约机构一再指出，土著人民担任决策岗位的比例严重偏低，以及参加政治生活的程度低。
Treaty bodies have repeatedly observed a significant underrepresentation of indigenous peoples in positions of decision-making and a low level of participation in political life.

在这方面应当指出的是，多数国家把18岁规定为获得选举和参加政治生活权利的法定年龄。
In this context it is worth noting that most countries have set 18 years as the age when persons obtain the right to vote and participate in political life.

请表明这些规则是否允许残疾人，特别是智障或心理残疾人行使他们的投票权并参加政治生活。
Please indicate whether these rules allow persons with disabilities, especially persons with intellectual or psychological disabilities, to exercise their right to vote and participate in political life.

委员会注意到缔约国提交的关于少数民族成员参加政治生活和公共服务的有关情况不足。
The Committee notes that the information submitted by the State party on participation in political life and access to the public service by persons belonging to minorities is insufficient.

妇女参加政治生活的比例一直在变化。
Women' s participation in political life has changed over time.

(b)必须采取措施促进妇女参加政治生活;
(b) The need for measures to improve the participation of women in political life;

确保所有公民均可无歧视地参加政治生活(巴西)；.
Ensure that all citizens can take part in political life without discrimination(Brazil);

还应切实采取措施鼓励并加强妇女参加政治生活。
The participation of women in political life should also be encouraged and strengthened by means of measures effectively applied.

要从本质上研究妇女参加政治生活人数有限的原因。
There was a need for qualitative studies on the conditions underlying the limited participation of women in political life.

如上文所述，宪法还有若干规定，保证妇女参加政治生活。
The Constitution, as noted above, also includes a number of provisions securing the political participation of women.

不过，还应当加强在教育和妇女参加政治生活方面的努力。
There was, however, a need to intensify efforts in the field of education and with respect to women's participation in political life.

韩国军人人权中心称，国防部任意侵犯军人参加政治生活的权利。
CMHRK alleged that the Ministry of National Defense arbitrarily infringed the right of military personnel to participate in political life.

缔约国应加强努力，推动少数民族群体参加政治生活和决策机构。
The State party should strengthen its efforts to promote the participation of minority groups in political life and decision-making bodies.

缔约国应加强努力，推动少数民族群体参加政治生活和决策机构。
With regard to minority rights, promote the participation of minority groups in political life and decision-making bodies.