Examples of using
及在
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
为每台机器、每家工厂及在企业层面制订生产规划.
Production planning for each machine, mill and at the corporate level.
音乐治疗的传入及在中国的发展.
The introduction of music therapy and its development in China.
团体及在团体.
Between groups and within groups.
这其中,柳工以其丰富的产品线及在各分行业中的地位,反映了一些行业现状,颇具普遍意义。
Among these, Liugong its rich product line and in the status of the sub-sectors, reflecting the status of some industries, quite universal.
尼泊尔认为部队派遣国从一开始及在每个阶段参与维和部的事务将有助于特派团的顺利运作和成功。
Nepal believed that the involvement of the troop-contributing countries with DPKO from the very outsetand at every stage, would contribute to the smooth functioningand success of the mission.
Recognizes the progress made by UNOPS in implementing robust financial controlsand in implementing 90 per cent of the audit recommendations raised in prior bienniums;
山社法律辩护基金为其他组织在美利坚合众国法院及在国际法庭提供法律代理。
SCLDF provides legal representation for otherorganizations in courts of the United States of America and before international tribunals.
吉布提市居民占总人口的65%在该处及在某些沿海地区的水源已达到高浓度的含盐量。
In Djibouti-ville, where 65 per cent of the population live, and in certain coastal areas, the water sources have reached a high degree of salinity.
在这些会议及在社会发展问题首脑会议上,法律小组推动了经济、社会和文化权利一体化框架的概念。
At those sessions, and at the Social Summit itself, the Law Group promoted the concept of an integrated economic, social and cultural rights framework.
经观察,硫丹二醇及在酸性条件下的硫丹内酯的消散半衰期都在相关的水平上。
Endosulfan diol, and under acidic conditions endosulfan lactone, were also observed at relevant levels.
此外,应说明全球服务中心在供应链及在预先界定的服务模块的规划和管理方面的角色。
In addition,the role of the global service centre in the supply chain and in the planningand management of predefined service modules should be elaborated.
额外的临床试验资讯和入选标准,可以在MLD基金会网站这儿,及在临床Trials.gov网站上找到。
Additional clinical trial information& inclusion criteria,can be found on the MLD Foundation website here and at the Clinical Trials. gov site.
Shooting in Chicago began on July 9 and wrapped up on August 8,with filming taking place both on location and at the Cinespace Film Studios.
SimonPollard教授介绍了克兰菲尔德大学的特色及在中国的发展计划。
Prof. Pollard introduced the characteristics of Cranfield University and its development plan in China.
第20段还坚称,特别顾问在建议会议议程及在初步讨论汇总后供审议的项目时,.
Para 20 also asserts that the Special Adviser had, in suggesting agendas for meetingsand in primary discussions of the items clustered for consideration.
候选人在大会及在安全理事会得绝对多数票者应认为当选。
The candidate who obtains an absolute majority of votes both in the General Assemblyand in the Security Council will be considered as electedarticle 10, paragraph 1.
B)推动自行车运动在世界各国及在各级水平的发展;.
To promote cycling in all the countries of the world and at all levels;
我们承诺继续改进管理方法,尤其是在报告制度和监测制度方面及在加强管理能力和问责制方面。
We are committed to continue improving management practices,notably in reporting and monitoring systems and in enhancing management capacity and accountability.
The United Nations University works with the Bretton Woods institutions in data exchanges for research andpolicy analysis and at various stages of project implementation.
因此,为了完成该真理的美丽福音,我们必须相信耶稣接受约翰的洗礼及在十字架上的血。
Therefore, to complete the beautiful gospel of truth,we must believe in Jesus' baptism by John and in His blood on the Cross.
这些建立信任措施可在全球、区域或次区域各级适用,也可双边及在某些情况下单边适用。
These measures could be applied globally, at the regional or subregional levels,bilaterally and in some instances, unilaterally.
In order to redress this situation, Georgia since 1997 has been establishingdrug-abuse examination services(in regional centres and in some towns and districts).
目前仍在分发许多课本和教材,在发生冲突的情况下及在西非和中部非洲地区某些低收入国家尤其如此。
Many textbooks and classroom materials are still being distributed, especially in situations of conflictand in some of the lowest-income countries in the West and Central Africa region.
部长委员会建议采取措施,防止偏见和种族主义言论通过某些媒体、互联网及在运动场馆中传播。
CoE-CM recommended the adoption of measures to prevent the spread of prejudice and racist language through certain media,on the Internet, and in sports stadiums.
据控,在许多情况下,近亲、教师及在某些情况下甚至保安人员参与这些活动。
In many cases, close relatives, schoolteachers and, in some cases, even security personnel were allegedly involved in such activities.
因此,农村组织必须确保参与方式及在这些领域具有影响力的机制和政策选择。
Rural organizations must therefore secure the means to participate in and influence mechanisms and policy options in those areas.
本书目列出了这些资料的来源,及在某些情况下,可从何处获取更多的信息。
The bibliography lists sources of these data and, in some cases, where additional information may be obtained.
要求报告所谓的“恐怖事件”及在互联网上散发信息的条例,是对自由表达权的侵犯。
The curbs placed on reporting of alleged“terror incidents” and on disseminating information on the Internet violate the right to free expression.
它的方案设计及在农业、环境、能源和信息和通信技术领域的具体项目已越来越详细。
It has become increasingly detailed in programme design and in its specific projects for agriculture, the environment, energy and information and communications technologies.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt