What is the translation of " 及尊重 " in English?

• and respect
• and respecting

Examples of using 及尊重 in Chinese and their translations into English

该地带应随时受冲突各方之保护及尊重。
At all times be respected and protected by the Parties to the conflict.

该地带应随时受冲突各方之保护及尊重。
They shall be protected and respected at all times by the Parties to the conflict.

我希望所有人会谅解及尊重我们的隐私。
I hope everybody can respect that and our privacy.

阿育王所拥护的价值观--包括人权、民主治理及尊重生命尊严，这些理念也被各大宗教普遍认同。
The values that King Ashoka espoused, including human rights, democratic governance and respect for the dignity of life, are common to all great religions.

给与每个员工尊严及尊重，不采用体罚、暴力威胁，或其他形式的虐待行为。
Give every employee dignity and respect and do not use corporal punishment, threats of violence, or other forms of abuse.

因此，促进和保护人权及尊重文化多样性对于确保国际和平与安全至关重要。
Promoting and protecting human rights and respecting cultural diversity was therefore essential to ensuring international peace and security.

维也纳宣言和行动纲领》强调，民主、发展及尊重人权和基本自由是相互依存和相辅相成的。
The Vienna Declaration and Programme of Action underlines that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

在这方面必须与他们手拉手一起工作，开发这些人的智慧及尊重他们自己的历史。
It was necessary to work hand in hand in that regard, tapping into the resources of the people and respecting their own histories.

我们再次表示坚信，民主、可持续发展、和平、及尊重人权和基本自由，是相互依存，相辅相成的。
We renew our conviction that democracy, sustainable development, peace, and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

阿尔及利亚政府坚守普遍性原则，以期保护各项个人基本权利及尊重其尊严。
His Government adhered to the principle of universality, with a view to protecting the fundamental rights of individuals and respecting their dignity.

自由党表示，该立法的目标是在保证加拿大人安全及尊重他们的权利和自由之间取得平衡。
The Liberals say the goal of the extensive package is to strike a balance between keeping Canadians safe and respecting their rights and freedoms.

推特在一篇博客文章中写道：“作为一家企业，我们其中一个核心价值便是保卫及尊重每位用户的声音。
Twitter insists in its post saying that,"One of our core values as a company is to defend and respect each user's voice.

反歧视和公平待遇:供应商需要推动及维护工作场所无歧视，并要公平地、有尊严地及尊重地对待员工。
(e) Anti-Discrimination and Fair Treatment: Seller shall promote and maintain a workplace free from discrimination and treat their employees with fairness, dignity and respect.

自独立以来，印度在建设国家的同时，努力加强民主、发展、社会正义及尊重人权和基本自由。
Since independence, the driving force behind India's nation-building effort had been the strengthening of democracy, development, social justice and respect for human rights and fundamental freedoms.

它再次要求各方本着1998年《民族和解协定》的精神进行政治对话、实现民族和解及尊重人权。
It reiterates its call on all parties for political dialogue, national reconciliation and respect for human rights in the spirit of the 1998 National Reconciliation Pact.

它例证了自由、民主、容忍、机会平等及尊重人权等人类共同价值观的力量。
It exemplified the strength of the common human values of freedom, democracy, tolerance, equal opportunities and respect for human rights, in all of their aspects.

不同文明联盟特别顾问力求促进和平共处及尊重不同信仰和不同观点。
The Special Adviser on the Alliance of Civilizations seeks to cultivate peaceful coexistence and respect for different beliefs and points of view.

重要的是维护人道主义援助的基本原则：中立、人道、公正及尊重国家主权和领土完整。
It is important to preserve the fundamental principles of humanitarian assistance: neutrality, humanity, impartiality, and respect for the sovereignty and territorial integrity of States.

推特在一篇博客文章中写道：“作为一家企业，我们其中一个核心价值便是保卫及尊重每位用户的声音。
Twitter stated in a recent post:“One of our core values as a company is to defend and respect each user's voice.

促进基于权利的方法、尽职尽责及尊重国际人权原则；.
(i) Facilitating a rights-based approach, and the exercise of due diligence and respect for international human rights principles;

根据文告，管道局表示明白及尊重该决定是出于经济和财务原因。
CPP understands and respects that the decision is due to economic and financial reasons.

参与欢迎及尊重人们；它建设能力，给于教育和培训，以便能够发展和平的经济制度。
Participation welcomes and respects people; it builds capacity and affords education and training to allow development of a peaceful economic system.

第十条第一款要求各国对所有被剥夺自由的人"给予人道及尊重其固有的人格尊严的待遇"。
Article 10, paragraph 1, requires States to treat all persons deprived of their liberty" with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person".

阿兹纳尔向西班牙官兵表示，他们是在为自由、民主及尊重国际法的事业而工作。
Mr. Aznar told Spanish soldiers they are working for the cause of freedom, democracy and the respect for international law.

红十字委员会还将继续处理维和人员应用及尊重国际人道主义法的相关问题。
It would also continue to address issues related to the applicability of and respect for international humanitarian law by peacekeepers.

强调有必要增进所有人的文化权及尊重不同的文化特性，.
Stressing the importance of the promotion of the cultural rights of everyone and of respect for different cultural identities.

国际法规定，"所有自由被剥夺之人应受合于人道及尊重其天赋人格尊严之待遇"。
Under international law," all persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person".

GeoffGreen一生致力于让年青一代深入了解及尊重环境。
Geoff Green's life is dedicated to giving youth an in-depth understanding of and respect for the environment.

该《公约》第10条规定，所有被剥夺自由的人应给予人道及尊重其固有的人格尊严的待遇。
Article 10 of the Covenant provides that all persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.