What is the translation of " 及时的反应 " in English?

• timely response
• timely responses

Examples of using 及时的反应 in Chinese and their translations into English

有效人道主义行动的一个组成部分是及时的反应。
An integral part of effective humanitarian action is timely response.

要作出有理性、适度、及时的反应，可动用联合国及其伙伴所掌握的各种工具。
A reasoned, calibrated and timely response could involve any of the broad range of tools available to the United Nations and its partners.

对事件采取更积极主动和及时的反应可能意味着更好的公共卫生结果。
More proactive and timely responses to events may mean better public health outcomes.

(h)确保对所有与安保相关的威胁和其他紧急情况采取连贯、有效和及时的反应；.
(h) Ensures a coherent, effective and timely response to all security-related threats and other emergencies;

对事件采取更积极主动和及时的反应可能意味着更好的公共卫生结果。
More proactive and timely responses to incidents could mean better public health outcomes.

缔约国应对任何指称违反《公约》义务的遵约关注作出具体、及时的反应。
(c) States Parties should provide a specific, timely response to any compliance concern alleging a breach of their obligations under the Convention.

许多这些主题都为加强内外部伙伴关系提供了机会，以便协调适当、高效益和及时的反应。
Many of these themes provided opportunities for strengthening both internal and external partnerships in order to coordinate appropriate, cost-effective and timely responses.

这些团体对平民仍然构成严重威胁，需要主管当局做出全面、有效和及时的反应以解决这一问题。
They continue to pose serious risks to the civilian population and a comprehensive, effective and timely response is required from the competent authorities to address the problem.

(d)更有效地利用现有部队，在出现需要动用维持和平部队的事件时努力做出更加及时的反应。
(d) Make more effective use of the forces available and seek a more timely response in the event of incidents requiring employment of peacekeeping forces.

信息交流所机制应该能够提供信息分析并且作出及时的反应。
The clearing-house mechanism should be able to provide information analysis and make timely responses.

这是一个善意提醒，你是一个很好的候选人，教授及时的反应将是明智的。
This is a gentle reminder that you are a good catch and that a timely response would be wise.

安全理事会应在这种标准的基础上为某种正在出现的威胁确定充分和及时的反应。
The Security Council could determine an adequate and timely response to an emerging threat on the basis of such criteria.

因此，极为重要的是，联合国和国际社会其他国家作出积极有力、及时的反应，以帮助弥补这方面的不足。
Thus, a robust and timely response by the United Nations and the rest of the international community is essential to help bridge that gap.

推动安理会对发现粗暴和系统侵犯人权的情况做出有效、客观和及时的反应.
Promote the Council' s effective, objective and prompt response to situations in which gross and systematic violations of human rights are observed.

注重成果的年度报告的编写得到了国家办事处非常及时的反应，它们为编写公司一级的注重成果的年度报告提供有关资料。
The ROAR preparation was marked by an extraordinary, timely response from country offices providing relevant information for the preparation of a results-oriented report at the corporate level.

直到危机已经损害到一般人民之后方才有所行动是错误的,因为及时的反应能够提高生活水平,的确能挽救生命。
It would be wrong to wait until the crisis had already taken its toll on ordinary people, since a timely response could improve living standards and indeed save lives.

在一些情形下，威胁进行胁迫或实际进行胁迫可以迫使破坏者坐到谈判桌上来。但要有效，这些行动必须可信，并附有适当而及时的反应。
In some cases, coercion or threats of coercion have resulted in spoilers coming to the table, but, to be effective, such actions need to be credible and backed by appropriate and timely responses.

(a)支持和协助有效开展联合国活动，确保对所有与安全相关的事件和紧急情况作出连贯、有效和及时的反应；.
(a) Support and facilitation of the effective conduct of United Nations activities by ensuring a coherent, effective and timely response to all security-related events and emergencies;

开发创新系统和网络，以确保申请及提供军事和民防资源的程序更有效和更加可预测，保证作出更加可靠和及时的反应。
Development of innovative systems and networks to ensure more effective and predictable requesting/providing procedures for MCDA, ensuring a more reliable and timely response.

在第二个方面，主要问题是将现有的中央应急循环基金升级为中央应急基金----该措施将确保对人道主义紧急情况作出更加可预测和更及时的反应。
In the second category, the main issue is the upgrading of the current Central Emergency Revolving Fund to a Central Emergency Response Fund-- a measure that will ensure a more predictable and timely response to humanitarian emergencies.

他们希望全球基金的新供资模式将有助于提高艾滋病毒防治经费筹措的可预测性，确保对方案国的需求作出更及时的反应。
They hoped that the Global Fund new funding model would help to increase predictability of financing for the HIV response, and ensure more immediate reaction to programme country needs.

在这件事情上，国际捐助界作出了慷慨和及时的反应。
The response of the international donor community has been both generous and timely in this matter.

第六次审查会议重申，缔约国应对任何指称违反《公约》义务的遵约关注作出具体、及时的反应。
The Sixth Review Conference reaffirmed that States Parties should provide a specific, timely response to any compliance concern alleging a breach of their obligations under the Convention.VI.V.20.

捐助者对萨赫勒的粮食和营养危机以及马里北部的不安全造成的流离失所作出了慷慨、及时的反应。
The donor response to the food and nutrition crisis in the Sahel and the displacement stemming from insecurity in northern Mali has been generous and timely.

侵犯人权行为是政治挑战的一部分，理事会必须想方设法适当应对，并对此作出迅速和及时的反应。
As part of the political challenge, the Council needs to find a way to respond appropriately to human rights violations and to react to them in a swift and timely manner.

通过这一方法，理事会可以对具体的情况和需要作出灵活而及时的反应，同时考虑到各种情况的特殊性。
It would allow the Council to respond to specific situations and needs in a flexible and time-limited manner, taking into account the unique characteristics of each situation.

因此独立专家坚决认为，所要解决的主要问题是警方对极其复杂的情况缺乏坚定的、果断的和及时的反应。
The independent expert therefore strongly believes that the main issue to be addressed is the lack of a firm, decisive and prompt reaction by the police to an extremely complicated situation.

对由《公约》秘书处及其他缔约方对该国家提出的所有资料要求作出及时的反应。
Providing timely responses to all information requests addressed to the country by the Secretariat of the Convention and other Parties.

在这方面，缔约国商定，对指称违反《公约》义务的任何遵约关注作出具体和及时的反应。
In this connection, the States Parties had agreed to provide a specific, timely response to any compliance concern alleging a breach of their obligations under the Convention.

联合国对灾民的需要作出协调一致而及时的反应。
The United Nations mobilized a coordinated and timely response to the needs of the affected population.