What is the translation of " 及行动计划 " in English?

• and action plan
• and action plans

Examples of using 及行动计划 in Chinese and their translations into English

制定国家战略及行动计划。
Creating national strategies and action plans.

审查《横滨战略及行动计划》；.
Review of Yokohama Strategy and Plan of Action;

政府性别平等通讯及行动计划中突出说明了这项工作（见导言）。
This is underlined in the Government' s communication and action plan on gender equality(see Introduction).

制定国家战略及行动计划可以成为加强立法及政策框架的关键性的第一步。
National strategies and action plans can be an important first step towards stronger legislative and policy frameworks.

调查及行动计划起草过程中咨询了近400名公共部门和民间社会的相关人员。
The survey and action plan were drafted in consultation with almost 400 actors from the public sector and civil society.

开发计划署与全球环境融资方案合作,正在执行促进能源效率,发展一项生物多样化战略及行动计划的各个项目。
In cooperation with the Global Environment Facility, UNDP is implementing projects that will promote energy efficiency and develop a biodiversity strategy and action plan.

联合国还在中等收入国家为广泛各种国家和区域战略与政策及行动计划提供技术支持。
The United Nations also provides technical support to a wide range of national and regional strategies and policies and action plans in middle-income countries.

在人力资源发展（HRD）领域，《GMS人力资源战略框架及行动计划（2013-2017年）》正在开始正式实施。
In human resource development(HRD), implementation of the HRD Strategic Framework and Action Plan(2013-2017) has commenced.

个国家办事处报告了它们在帮助各国制定可持续发展战略、政策及行动计划方面取得的重要成就。
Twenty-one country offices reported critical achievements in assisting countries working on strategies, policies and action plans for sustainable development.

在多年筹资框架期间，开发计划署帮助各国就许多可持续发展问题制定战略及行动计划。
During the MYFF period, UNDP has helped countries to prepare strategies and action plans on a broad array of sustainable development issues.

年孤儿和其他弱势儿童政策及行动计划；.
(a) The Child Orphans and Other Vulnerable Children' s Policy and Action Plan of 2004;

在若干国家也已启动国家可持续消费和生产方案及行动计划。
National SCP programmes and action plans have been launched in a number of countries.

年孤儿和其他弱势儿童政策及行动计划；.
(a) Putting in place the child orphans and other vulnerable children's policy and action plan of 2004.

政府在上月推出《香港抗菌素耐药性策略及行动计划(2017-2022)》。
The Government launched the Hong Kong Strategy and Action Plan on Antimicrobial Resistance(2017-2022) last month.

这项工作包含在幼儿和照顾战略及行动计划中。
This is included in the Early Childhood and Care(ECCE) Strategy and Action Plan.

政府是否采取了一项全国战略及行动计划，来减少孕妇死亡率？?
Has the Government adopted a national strategy and plan of action to reduce maternal mortality?

他（她）将为整个部制订最佳做法战略及行动计划。
For the overall Department, he/she would develop a best practices strategy and plan of action.

在应对性别歧视方面，柬埔寨政府将继续努力实施现有的重要法律和其他监管措施及行动计划。
On tackling gender discrimination, the Government would strive further to implement important existing legislative and other regulatory measures and plans of action.

多项国际社会承诺遵守、支持非洲的声明、决议及行动计划都进一步阐明了这一点。
It is further articulated in a number of declarations, resolutions and plans of action in support of Africa to which the international community has pledged adherence.

年通过了《2011-2015性别平等及减少基于性别的暴力和家庭暴力国家战略及行动计划》。
In 2011 were approved the National Strategy on Gender Equality and Reduction of Gender Based Violence and Domestic Violence 2011-2015 and its Action Plan.

环境规划署(全球行动纲领)与各区域海洋公约及行动计划之间商讨应如何查明合作及共同编制方案的领域;
(iii) Consultations between UNEP(Global Programme of Action) and the regional seas conventions and action plans for identifying areas of cooperation and joint programming;

高级圆桌会议将讨论在审查《横滨战略》及行动计划过程中确定的问题，这些问题需要进一步的政治承诺、在媒体宣传的显著地位以及高级参与。
The High Level Round Tables will address issues identified during the review of the Yokohama Strategy and Plan of Action that require greater political commitment, media visibility and high-level participation.

委员会指出，缔约国在实施《打击贩运人口国家战略及行动计划》的工作中仅与极少数非政府组织开展了合作。
It notes that the State party cooperates with only very few NGOs in implementing the National Strategy and the Action Plan for the Fight against Trafficking in Human Beings.

国家法律和司法政策及行动计划》将"恢复性司法"作为巴布亚新几内亚法律和司法部门改革的一项指导原则。
The National Law and Justice Policy and Plan of Action posits restorative justice as a guiding principle for law and justice sector reform in Papua New Guinea.

新战略称：本军种将把与联合军种、跨部门力量和盟友的一体化行动作为当前和未来战略计划及行动计划的重要内容。
It will also make integrated operations with joint service, interagency and allied partners a critical element of current and future strategic and operational plans.

(c)于2005年创立全国打击人口贩运委员会，以制定打击贩运人口的国家政策(2008年至2017年)及行动计划(2008年至2012年)。
(c) The creation, in 2005, of the National Committee against Trafficking in Persons which is developing a national policy against trafficking in persons(2008-2017) and its action plan(2008-2012).

加强欧洲经济合作宣言及行动计划.
Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action.

委员会表示希望此项法案及行动计划在不久的将来获得通过。
The Committee expressed its hope that the bill, as well as the action plan, would be adopted in the near future.

(a)促进和支持联合国森林问题论坛多年工作方案及行动计划的执行；.
(a) Facilitate and support both the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and the implementation of the Plan of Action;

它建议卢森堡政府采取"其认为有利于保护和促进人权的措施及行动计划"。
It proposes to the Government" measures and programmes of action that it considers would help protect and promote human rights".