What is the translation of " 双方一致同意 " in English?

• two sides agreed
• parties agreed

Examples of using 双方一致同意 in Chinese and their translations into English

双方一致同意在国防和安全领域加强合作。
The two sides agreed to increase cooperation in security and defense fields.

双方一致同意终止《战略合作协议》并签订….
Parties agreed on signing memorandum partnership agreement and….

双方一致同意继续配合推进化石燃料补贴改革。
The two sides agreed to continue cooperation to further fossil fuel subsidy reform.

双方一致同意进一步加强双边关系和议会合作。
The two sides agreed to further promote bilateral ties and parliamentary cooperation.

双方一致同意继续在国际议会论坛上保持紧密配合。
The two sides agreed to continue to coordinate closely on the international parliamentary forums.

双方一致同意未来将进一步增进交流与合作。
The two sides agreed to further strengthen exchanges and cooperation in the future.

双方一致同意继续就共同关心的问题进行有效的对话。
Both sides agreed to continue the fruitful dialogue on issues of common interest.

双方一致同意的黎波里会议设立：.
The two Parties agree to the establishment by the Tripoli Summit of:.

第三、双方一致同意要增加陆路石油贸易。
Third, both sides agreed to increase overland oil trade.

另外，双方一致同意继续在地区和国际论坛上，尤其是在联合国框架内保持密切协作配合与相互支持。
The two sides agreed to continue working closely and supporting each other at regional and international forums, especially within the United Nations.

双方一致同意建立一个"共存区"，以便在安蒂奥基亚和玻利瓦尔省的三个城市进行谈判。
The parties agreed to set up a" co-existence zone" where the talks could take place in three municipalities in the Departments of Antioquia and Bolívar.

双方一致同意紧密合作，尽快通过印度于1996年在联合国所提出的《关于国际恐怖主义的全面公约》草案。
The two sides agreed to work together for the early adoption of India's proposed Comprehensive Convention on International Terrorism at the United Nations.

双方一致同意加强在标准化和质量管理领域的合作。
The two sides agreed to enhance cooperation in the field of standards and quality.

关于未来合作方向，双方一致同意继续落实《东盟-中国战略伙伴关系2030年愿景》。
Regarding orientations for future cooperation, the two sides agreed to press on with realizing the ASEAN-China Strategic Partnership Vision 2030.

双方一致同意采取有效、务实措施，全面扩大和深化发展两国在各个领域的友谊合作关系。
The two sides agreed to take effective, practical measures to comprehensively and intensively expand the friendship and cooperation in all fields between the two countries.

双方一致同意通过维持高层互访与会晤、提高对话机制效果等方式继续加强政治互信；.
The two sides agreed to further strengthen political trust through high-level visits and contacts, and enhance effective dialogue mechanisms;

双方一致同意互换大使级的外交代表，并在两国外交关系当中采取1961年维也纳外交关系公约。
The two sides agreed to exchange diplomatic representatives at the Ambassadorial level and apply the 1961 Vienna Convention on diplomatic relations.

双方一致同意将密切配合举行两国建交70周年（1950-2020）的纪念活动。
The two sides agreed to work closely in organizing activities to mark the 70th founding anniversary of the two countries' diplomatic relations(1950-2020).

值两国建交45周年之际，双方一致同意把2012年定为“越南-柬埔寨友谊年”。
On the occasion of the 45th anniversary of their diplomatic ties, the two sides agreed to name 2012 as the“Việt Nam-Cambodia Friendship Year”.

值此机会，双方一致同意早日签署新的合作文件，以代替2013年所签署的合作文件。
At the meeting, the two sides agreed to soon sign a new cooperation document to replace the old one, which was inked in 2013.

四、双方一致同意，采取切实有效措施全面扩大和深化两国各领域友好合作：.
The two sides agreed to take effective measures to expand and deepen bilateral friendly cooperation in various fields:.

公报表示，双方一致同意建立大使级外交关系并遵守1961年维也纳外交关系公约的规定。
The two sides agreed to exchange diplomatic representatives at the Ambassadorial level and apply the 1961 Vienna Convention on diplomatic relations.

双方一致同意成立三个工作组,齐头并进开展两国在海上、陆上、金融三方面合作。
The two sides agreed to create three working groups and drive the cooperation simultaneously along the three tracks of marine, onshore and financial cooperation.

我感到特别高兴的是，双方一致同意，将妇女交流与对话纳入了人文交流机制。
I'm particularly pleased that the two sides agree to incorporate women's exchange and dialogue into our people-to-people exchange mechanisms.

同样，双方一致同意通过谈判解决耶路撒冷问题。
Similarly, the issue of Jerusalem is agreed by the two sides to be resolved through negotiations.

双方一致同意有效落实2015年5月签署的《防务合作共同愿景声明》。
Both sides agreed to effectively implement the Joint Vision Statement on India-Việt Nam Defence Relations of May 2015.

我们与作者的谈话使双方一致同意他不会参加我们未来的活动。
Our conversation with the author resulted in a mutual agreement that he will not be participating in our future events.

双方一致同意推进大使级外交代表团互访和采取1961年维也纳外交关系公约。
The sides agreed to exchange diplomatic representatives at the ambassadorial level and apply the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations.

双方一致同意将于今年10月初举行越俄政府间联合委员会第22次会议。
Both sides have agreed to hold the 21st session of the Joint Economic Commission early next year.