What is the translation of " 双方代表 " in English?

• representatives of both sides
• representatives of the parties

Examples of using 双方代表 in Chinese and their translations into English

双方代表说，他们将接受这一计划。
Representatives of both sides said they will accept the plan.

双方代表现场签署了捐赠协议。
Representatives of the both sides signed a donation agreement at the event.

双方代表在现场签订了捐赠协议。
Representatives of the both sides signed a donation agreement at the event.

双方代表于昨晚会见了市长朱塞佩·萨拉，一起讨论朱塞佩·梅阿查球场的未来。
Representatives of both sides met with mayor Giuseppe Sala last night, to discuss the future of the Stadio Giuseppe Meazza.

随后，法庭庭长与双方代表进行了协商，以确定他们对案件处理过程相关问题的意见。
Subsequently, the President of the Tribunal held consultations with the representatives of the parties in order to ascertain their views on issues concerning the conduct of the case.

同双方代表、非政府组织和跨社区团体举行了100次会议。
Meetings with representatives of both sides, non-governmental organizations and bi-communal groups conducted.

月6日和7日，委员会在伦敦同双方代表开会，讨论划界的时间分段和某些技术细节。
On 6 and 7 November, the Commission met in London with representatives of the parties to discuss the timeline for, and certain technical details of, the demarcation.

民族专员可以访问少数民族与国家之间的紧张关系已经加剧的国家，并与双方代表交流。
The High Commissioner can visit countries where tensions have arisen between a minority and the State and engage with representatives of both sides.

达赖喇嘛的年岁越来越大了，双方代表上次会晤是在2008年。
Tibet's exiled spiritual leader is getting older and the last time representatives from the two sides met, was in 2008.

每天一次与冲突双方代表举行各级会议，商讨与特派团执行任务有关的事项.
Daily meetings with the representatives of the parties to the conflict, at various levels, on matters related to the implementation of the mandate of the Mission.

部队也为总统和总理的安全提供保障,并护送双方代表抵达会场和进行其他活动,特别是在比绍。
The forces also provide security for the President and the Prime Minister and escort representatives of the two sides to meetings and other functions, especially in Bissau.

此外,理事会会议为双方代表直接接触和协商提供了机会。
In addition, the Council session provided an opportunity for direct contacts and consultations between representatives of the two sides.

双方代表于周五在悉尼公平工作委员会会面，进行调解听证会-这是争议中的第一个正式步骤。
Representatives from both parties met at the Fair Work Commission on Friday for a mediation hearing- the first formal step in the unfair dismissal case.

与会期间，双方代表对纳米技术方面潜在的科技和工业合作关系进行了交流讨论。
During this ceremony, both parties spoke about the scientific and industrial potential partnerships in nanotechnology.

与会的工人和雇主双方代表强调，生产和劳动力市场越来越全球化，成为继续推动人们国际流动的动力。
Participants representing both workers and employers emphasized that the deepening globalization of production and labour markets continued to drive international movement of people.

最后，双方代表强调了对实施《巴黎协定》和《议定书》的坚定承诺。
Finally, both representatives underlined their strong commitment to implement the Paris Agreement and the Montreal Protocol.

随后，pietsteel与苗绿作为双方代表签署了战略合作协议。
Subsequently, Piet Steel and Miao Lu signed the strategic cooperation agreement as representatives of both parties.

通过筹备非政府组织举办的会议并请双方代表参加，观察团还继续促进"第二轨道"接触.
The Mission also continued to promote" second track" contacts, through preparation of meetings organized by NGOs and involving representatives from both sides.

就两族问题和冲突解决问题同双方代表、非政府组织和公民组织举行240次会议.
Meetings with representatives of both sides, non-governmental and civic organizations on bicommunal issues and conflict resolution.

双方代表将于星期四会面在边境的板门店村,讨论朝鲜的参与游戏。
Representatives for both sides will meet Thursday at the border truce village of Panmunjom to discuss the North's participation in the Games.

最近几个月，双方代表一直在进行谈判，以达成全面的贸易协议。
Representatives from the two sides have been locked in ongoing negotiations in recent months in an effort to reach a comprehensive trade deal.

双方代表在友好的基础上，已于1951年5月23日签订了关于和平解放西藏办法的协议。
On the basis of friendship, the delegates of the two sides signed on May 23, 1951 the Agreement on Measures for the Peaceful Liberation of Tibet.

正如阿沛回忆指出的，在这个问题上，“双方代表的基本立场是一致的。
As Ngapoi recalled, on this problem,“the basic standpoints of the representatives of the two sides were the same.”.

双方每天都有会晤，周六的会谈仍在继续，双方代表拒绝讨论细节。
The sides have been meeting daily and talks continued on Saturday, and representatives for both sides declined to discuss details.

还要在欧洲联盟协助下成立一个由双方代表组成的执行委员会。
An implementation committee comprising representatives from both sides is to be established under European Union facilitation.

委员会达成的协议之一是设立一个联合通信室，由双方代表担任其工作人员。
One of the agreements reached by the Committee was to open a joint communications room, staffed by representatives of the two sides.

年11月19日，委员会同双方代表在海牙举行会议。
On 19 November 2003, the Commission met in The Hague with representatives of the parties.

在上一次会议之前，阿蒂费特·亚希亚加总统已与双方代表举行了七轮会议，强调解决僵局的紧迫性，但都没有结果。
Prior to that session, the President of Kosovo, Atifete Jahjaga, had held seven rounds of inconclusive meetings with representatives of both sides, stressing the urgency of resolving the impasse.

如上所述,联格观察团为支助双方的努力,在签署1998年5月25日《议定书》后,连同独联体维持和平部队和双方代表,恢复了有限的巡逻。
As stated above, in order to support the parties' efforts, UNOMIG resumed limited patrolling jointly with the CIS peacekeeping force and representatives of the parties following the signing of the Protocol of 25 May 1998.

俄罗斯和伊朗作为叙利亚政权的支持者，土耳其是叛乱分子的支持者，在哈萨克斯坦，双方代表之间组织会谈。
Russia and Iran, as backers of the Syrian regime, and Turkey, a supporter of the rebels, organise talks in Kazakhstan, between representatives of both sides.