What is the translation of " 反竞争做法 " in English?

• anti-competitive practices
• anticompetitive practices

Examples of using 反竞争做法 in Chinese and their translations into English

一致或反竞争做法.
CONCERTED OR ANTI-COMPETITIVE PRACTICES.

在其他部门，管制甚至导致了反竞争做法。
In other sectors, regulation has even led to anti-competitive practices.

监测和管制市场的反竞争做法；.
(b) Monitoring and control of anti-competitive practices in the market place;

撒切尔夫人制止了联合会的反竞争做法，英国的全要素生产率在80年代中期再次恢复了增长。
But Thatcher put a stop to the Confederation's anti-competitive practices, and Britain's TFP was growing again by the mid-1980s.

这些工作突显了有必要在处理跨界反竞争做法，尤其是在并购以及卡特尔方面开展合作。
These efforts exemplify the necessity to cooperate in handling cross-border anticompetitive practices, especially in the area of mergers and acquisitions and cartels.

这种框架可以提供作为打击反竞争做法的一种有效手段的透明度，以及解决争端的一种仲裁机制。
Such frameworks could provide for transparency as an effective recourse against anti-competitive practices, as well as for an arbitration mechanism for settling disputes.

经济活动日益全球化，处理跨界合并和反竞争做法、包括国际卡特尔问题的艰巨任务随之而来。
With the increasing globalization of economic activities comes the daunting task of dealing with cross-border mergers and anticompetitive practices, including international cartels.

探讨物流服务业集中和反竞争做法对发展中国家融入世界贸易和其发展机会的影响；.
(e) Examining the effects of concentration and anti-competitive practices in logistics-related services on developing countries' integration into world trade and their development opportunities; and.

英特尔现在是唯一一家面对高通反竞争做法的美国基带芯片组制造商。
Intel is now the only U.S. baseband chipset manufacturer still standing in the face of Qualcomm's anticompetitive practices.”.

本案表明，如果没有充足证据起诉反竞争做法，发展中国家有时可用其他政府政策处理竞争案。
This case shows that in the absence of adequate evidence to prosecute anti-competitive practices, developing countries may sometimes use other government policies to tackle a competition case.

发展中国家为管制来自海外的反竞争做法或合并所作的努力需要得到国际合作的配合。
National efforts by developing countries to control anticompetitive practices or mergers originating from overseas would need to be complemented by international cooperation.

需要加强在竞争法与竞争政策方面的国际合作，以便应对给发展中国家带来损失的反竞争做法。
Enhanced international cooperation on competition law and policy is required in order to address anti-competitive practices that lead to losses by developing countries.

此种反竞争做法包括影响政府采购的卡特尔以及贫穷和不利地位的群体利用得最多的部门，如交通和保健等等部门。
Such anticompetitive practices included cartels affecting public procurement and sectors used disproportionately by poor and disadvantaged groups, such as transport and health care.

然而，在后一种情况下，选择预设这两个邻国都有发挥职能的竞争主管机构，以便有效解决跨界反竞争做法。
However, in the latter case, the option presupposed that both neighbours had functioning competition authorities in order to effectively address cross-border anti-competitive practices.

贸发会议秘书处介绍了关于跨界反竞争做法以及发展中国家和转型经济体的挑战的背景研究。
The UNCTAD secretariat presented a background study on cross-border anticompetitive practices and the challenges for developing countries and economies in transition.

在全球化的背景下，没有竞争政策和竞争法的国家难以打击反竞争做法。
In the context of globalization, countries which did not have competition policies and laws found it difficult to combat anti-competitive practices.

许多发展中伙伴的竞争法制度普遍执行不力。许多国内反竞争做法没有受到制约。
The competition law regimes adopted by the many developing partners are generally poorly enforced, with the consequence that many domestic anticompetitive practices remain unchallenged.

在国际一级，对不止一个行业或市场产生冲击作用的最有害的反竞争做法也许来自卡特尔化。
At the international level, perhaps the most pernicious anti-competitive practices that may have knock-on effects in more than one industry or market, emanate from cartelization.

因此，联邦反垄断局致力于监测主要部门和市场以及起诉反竞争做法，特别是卡特尔。
FAS was thus committed to monitoring key sectors and markets, and to prosecuting anticompetitive practices, particularly cartels.

影响某些农产品的价值链更普遍存在，导致私营标准和反竞争做法产生的市场准入壁垒的发生率增加。
Increased prevalence of value chains affecting certain agriculture products has led to the higher incidence of market entry barriers arising from private standards and anti-competitive practices.

此外，需要设立一个竞争主管机构，监管本国的反竞争做法，这被视为一项优先要务。
Moreover, the need to establish a competition authority to regulate anti-competitive practices in the country was viewed as a priority.

她认为，应扩大竞争法的适用范围，以涵盖国有企业的反竞争做法以及国家官员的不当行为。
In her view, the scope of competition law should be extended to cover the anticompetitive practices of State-owned enterprises and the misconduct of State officials.

即便是有可能存在担忧的地方，联邦监管机构对于科技公司反竞争做法的调查速度也是慢的出名。
Even where there may be cause for concern, federal regulatory agencies are notoriously slow to investigate anticompetitive practices by tech companies.

对付初级商品供应/价值链中的反竞争做法，特别是支持：.
(ii) Addressing anti-competitive practices within commodity supply/value chains, in particular, by providing support for:.

这些成员国承诺继续采取适当措施，防止单独或共同构成"主要供应商"的供应商从事或保持反竞争做法。
These Members undertake to maintain appropriate measures to prevent suppliers that, alone or together, constitute a" major supplier" from engaging in or continuing anticompetitive practices.

复杂的所有权和合同安排，肯定会使竞争监管当局在确定反竞争做法和排他性做法方面的任务复杂化(见框5)。
Certainly, complex ownership and contractual arrangements can complicate competition authorities' task of identifying anticompetitive practices and exclusionary conduct(see Box 5).

因此肯尼亚当局对一个巨型全球公司运用了竞争法，阻止市场上可能出现的反竞争做法。
Thus, the Kenyan authority, dealing with a huge global company, applied the competition law to foreclose likely anticompetitive practices in the market.

但发展中国家和转型经济体在处理这些跨界反竞争做法时面临很多挑战。
However, developing and transition economies face many challenges in dealing with these cross-border anticompetitive practices.

容易出现反竞争做法或行为的部门包括电信和广播服务部门、农业和采矿业部门，以及饮料和水泥产业。
Sectors that are prone to anti-competitive practices or conduct include the telecommunications and broadcasting services sectors, the agricultural and mining sectors, and the beverages and cement industries.

但是，如果欧盟委员会针对一项反竞争做法正式启动程序，国家竞争主管机构处理同一案件的职能即告终结。
However, if the EC formally initiated a proceeding against an anticompetitive practice, the competence of the NCAs to deal with the same case ended.