What is the translation of " 反而会 " in English?

• but will
• would instead
• but instead can
• can actually
• could paradoxically
• but would rather

Examples of using 反而会 in Chinese and their translations into English

为什么说欧洲新法规反而会加强Facebook和Google的霸权？》.
How the EU's new privacy laws could actually boost Facebook and Google.

这点反而会让西方人比较赞赏。
This, on the contrary, will make Westerners more appreciative.

这样，反而会失去利益。
Instead, they will lose interest.

反而会伤害美国企业和消费者。
Rather, it will hurt American consumers and workers.

反而会在信息浪潮的冲击下，大浪淘沙。
Instead, it would be wave after wave of understanding.

我们反而会目睹全球温室气体浓度升高。
We will, instead, watch the rise in global concentrations of greenhouse gases.

它们反而会导致永久性的恶性通货紧缩。
They will rather lead to permanent and pernicious deflation.

反而会伤害美国企业和消费者。
Instead, they would harm U.S. businesses and consumers.

用了反而会造成冲突。
Instead, it would only cause conflict.

反而会伤害美国更深。
Rather, it will hurt Americans.

这反而会让他们感到更加孤立.
Instead you might make them feel more isolated.

反而会伤害秀发。
These will instead damage your hair.

反而会影响当地生态。
However it may depend on local ecology.

反而会更加平凡，乃至沦为平庸。
Instead, it will be more ordinary, and even become mediocrity.

有时反而会使其浓度增大。
Rather, it will increase its concentration.

不仅不会破坏生态，反而会保护生态。
Not only will it not destroy the ecology, but it will protect the ecology.

相反，极力的道歉或者过度反应反而会引起更多的注意。
An excessive response or apology will only draw attention to it.

但如果运用不当，不仅不会增色，反而会对室内空间产生“副作用”。
But if used improperly, not only will not increase color, but will have a side effect of the interior space.

那些嘲笑卫生检查人员的人反而会被要求辞职，因为他们没有关闭一家无证食品小贩。
The same people ridiculing the health inspectors would instead be demanding resignations for failing to shut down an unlicensed food vendor.

如山梨酸钾，不仅不会起到防腐作用，反而会成为微生物繁殖的来源。
Such as potassium sorbate, not only will not play a preservative effect, but will become a breeding source of microbial nutrients.

以前的研究表明，杀蝙蝠不会减少疾病的传播，反而会增加易分分彩计划手机APP感蝙蝠的数量，增强疾病传播。
Previous studies showed that killing bats doesn't reduce disease transmission but instead can increase the number of susceptible bats and enhance disease transmission.

事实上，委员会仍然感到关切的是，裁研所对裁军界的影响力可能反而会显著减少。
Indeed, the Board remained concerned that there is a risk that the value of UNIDIR to the disarmament community would instead be significantly reduced.

我以前叫他们的故事，其实并不是那么重要，反而会激怒很多人了，”他笑着说。
I used to call them stories that actually aren't that important, but will piss a lot of people off,” he laughs.

在控制方案中的反转，我们反而会做这样的事情：.
In an inversion of control scenario we would instead do something like this:.

如果这时所戴太阳镜不具备防紫外线功能的话，眼睛不但不会受到保护，反而会受到伤害。
If at this time wearing sunglasses do not have anti UV function, then the eyes will not be protected, but will be hurt.

时候的研究表明，扑杀蝙蝠不让减少疾病的传播，反而会增加易感蝙蝠的数量，增强疾病传播。
In fact, research has shown that killing bats doesn't reduce disease transmission but instead can increase the number of susceptible bats and enhance disease transmission.

当涉及到发现活跃攻击时，太多数据反而会压垮员工，以致威胁被遗失在噪音中。
When it comes to finding active attacks, too much data can actually overwhelm staff to the point that threats get lost in the noise.

啤酒中含有酒精，喝得过多，不仅达不到解暑的目的，反而会降低人的思维能力和工作效率。
Beer contains alcohol, and drinking too much will not achieve the purpose of relieving heat, but will reduce people's thinking ability and work efficiency.

时候的研究表明，扑杀蝙蝠不让减少疾病的传播，反而会增加易感蝙蝠的数量，增强疾病传播。
Previous studies showed that killing bats doesn't reduce disease transmission but instead can increase the number of susceptible bats and enhance disease transmission.

然而，如果没有充分理解性能问题的原因，这种策略反而会让事情变得更糟糕。
However, without a full understanding of the causes of the performance problem, this strategy can actually make matters worse.