What is the translation of " 发出了一个明确的信息 " in English?

• sends a clear message
• sent a clear message

Examples of using 发出了一个明确的信息 in Chinese and their translations into English

像这样的公开处决向全国步枪协会的每一位立法者发出了一个明确的信息：要么照我们说的做，否则下场你明白。
A public execution like this sends a clear message to every legislator in the NRA's orbit: do what we say or else.

联合国全球反恐战略》的通过发出了一个明确的信息：必须找到一致的系统性手段来对付恐怖主义的祸害。
The adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy sent a clear message that a coherent and systematic means must be found to counter the scourge of terrorism.

这一决定发出了一个明确的信息：北约在任何时候，都会保护任何盟国。
This decision sends a clear message: NATO protects all allies, at all times.

该规划发出了一个明确的信息：这是人工智能的时代。
The announcement sends a clear message: this is the age of artificial intelligence.

今天的最终裁定发出了一个明确的信息：无视规则，非法补贴是不被容忍的。
Today's final ruling sends a clear message: disregard for the rules and illegal subsidies is not tolerated.

这一行动向德黑兰发出了一个明确的信息，即伊朗支持恐怖主义将导致严重后果。
This action sends a clear message to Tehran that its support for terrorism has serious consequences.

我们的电子学习课程发出了一个明确的信息，那就是必须杜绝农业童工问题。
Our e-learning course sends a clear message that it is imperative to end child labour in agriculture.

它发出了一个明确的信息，即这种事情对任何人都没有好处，”Guajardo谈到墨西哥的复仇.
It sends a clear message that this kind of thing does not benefit anybody,” Guajardo said of the Mexican retaliation.

这些信念发出了一个明确的信息，即不会容忍这种行为.
The arrest sends a clear message that this type of behaviour will not be tolerated.

所以他所谓的“法治战争”呢就发出了一个明确的信息。
So his so-called"war on law" sends a clear message.

暴力法向社会发出了一个明确的信息，让人们认识到不可接受的行为，并将确保人身安全所需的行动合法化。
Laws against violence send a clear message to society about unacceptable behavior and legitimize the actions needed to ensure people's safety at all times.

在协议签署后，Tusk表示：“我们发出了一个明确的信息，即我们将共同反对保护主义。
Tusk commented,“We are sending a clear message that we stand against protectionism.

它发出了一个明确的信息，即动物残忍是可以的，只要它是以娱乐为幌子.
It sends out a clear message that animal cruelty is OK as long as it is in the guise of entertainment.

在协议签署后，Tusk表示：“我们发出了一个明确的信息，即我们将共同反对保护主义。
After signing the deal, Tusk said:“We are sending a clear message that we stand together against protectionism.”.

他说，它发出了一个明确的信息，即产品仅适用于纯素食者。
He said it sends out a clear message that a product is only meant for vegan customers.

这就向工作人员发出了一个明确的信息，即尽管承诺要实行权力下放制度，但核心业务仍在总部办理。
The clear message to staff is that despite the promise of a decentralized system, core business takes place at Headquarters.

他在处理困难问题时的威望和技巧给日本人发出了一个明确的信息，他们对美国很重要。
His prestige and skill at handling difficult problems sent an unmistakable message to the Japanese that they were important to the United States.

我们发出了一个明确的信息：我们热爱民主和我们的体制，我们宁愿进行对话而不是冲突。
We sent an unequivocal message: we love democracy and our institutions, and we prefer dialogue to conflict.

换句话说，微软发出了一个明确的信息，它希望你在Azure上运行工作负载。
In other words, Microsoft is sending a clear message that it wants you running your workloads on Azure.

总统发出了一个明确的信息：发展旅游业是他最优先考虑的事情。
The president issued a clear message that developing tourism is among his top priorities.

在他们的信中，他们说缺乏参与“发出了一个明确的信息，即苏格兰对招聘或留住医疗保健专业人员不感兴趣”。
In their letter, they state the lack of involvement“sends a clear message that Scotland is not interested in either recruiting or retaining healthcare professionals”.

波音公司首席执行官丹尼斯·穆伦堡说：“今天的最终裁决发出了一个明确的信息：不能容忍对规则和非法补贴的无视。
Dennis Muilenburg, Boeing chairman, president and CEO, said:"Today's final ruling sends a clear message: disregard for the rules and illegal subsidies is not tolerated.

关于选举进程，安全理事会代表团向所有政界人士发出了一个明确的信息，即选举应在《包容各方的全面协定》规定的2006年6月30日之前举行。
Regarding the electoral process, the Security Council mission sent a clear message to all political actors that the elections should be held by 30 June 2006, as prescribed by the Global and All-Inclusive Agreement.

波音公司首席执行官丹尼斯·穆伦堡说：“今天的最终裁决发出了一个明确的信息：不能容忍对规则和非法补贴的无视。
Boeing chief executive Dennis Muilenburg said:“Today's final ruling sends a clear message: disregard for the rules and illegal subsidies are not tolerated.

其制裁制度、反恐执行工作队和全球反恐战略发出了一个明确的信息，即各会员国认为一切形式的恐怖主义均不可接受。
Its sanctions regimes, CTITF and the Global Counter-Terrorism Strategy sent a clear message that Member States considered terrorism in all its forms unacceptable.

在2006年11月30日于阿布贾举行的第一次非洲--南美洲首脑会议上，非洲和南美洲的国家元首或政府首脑发出了一个明确的信息。
At the first Africa-South America Summit, which took place in Abuja on 30 November 2006, the heads of State or Government of Africa and South America sent a clear message.

而且它向任何潜在的侵略者发出了一个明确的信息：如果你想攻击某一个盟国，就会面对整个军事同盟。
And it sends a clear message to any potential aggressor: should you even think of attacking one ally, you will be facing the whole alliance.”.