Examples of using 发出了一份普通照会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年4月15日，秘书长向会员国发出了一份普通照会，征求各国的意见和资料。
On 15 April 2008, the Secretary-General sent a note verbale to Member States seeking their views and information.年5月4日，秘书长向各成员国发出了一份普通照会，根据上述决定的要求征求它们的意见和情况。
On 4 May 2007, the Secretary-General sent a note verbale to Member States seeking their views and information as requested in the above-mentioned decision.秘书长于2006年5月10日向会员国发出了一份普通照会，征求有关上述决议的资料。
On 10 May 2006, the Secretary-General addressed a note verbale to the Member States seeking information on the above-mentioned resolution.年1月8日，秘书长向会员国发出了一份普通照会，征求各国的意见和资料。
On 8 January 2010, the Secretary-General sent a note verbale to Member States seeking their views and information.因此,秘书长向国际社会所有成员发出了一份普通照会,提请它们注意到第52/29号决议的有关规定。
Accordingly, the Secretary-General sent a note verbale to all members of the international community, drawing their attention to the relevant provisions of resolution 52/29.因此，2012年1月24日，向各会员国发出了一份普通照会，提请它们注意第66/97号决议。
Accordingly, on 24 January 2012, a note verbale was sent to Member States to draw their attention to resolution 66/97.因此，向各国政府发出了一份普通照会，请它们就有关其国家保护制度的六个问题作出答复。
Consequently, a note verbale was sent out to all Governments inviting them to provide replies to six questions concerning their national protection systems.年11月，秘书处发出了一份普通照会，提醒各缔约方及有关机构和组织提出它们对这一问题的看法。
In November 2010 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and interested institutions and organizations to communicate their views regarding this matter.秘书长按照这项要求于1999年10月29日向联合国所有会员国发出了一份普通照会。
The SecretaryGeneral had complied with this request by sending a note verbale dated 29 October 1999 to all States Members of the United Nations.在这方面，秘书长于2000年6月1日向所有国家发出了一份普通照会（SCA/2/00（7））。
In this connection, the Secretary-General sent to all States a note verbale(SCA/2/00(7)) dated 1 June 2000.根据人权理事会第21/8号决议，2013年1月22日，工作组向所有会员国发出了一份普通照会，请其提供有关被国家法院定罪的雇佣军案件的信息。
Pursuant to Human Rights Council resolution 21/8,the Working Group sent a note verbale to all Member States on 22 January 2013 requesting information on cases of mercenaries convicted by national courts.年2月18日秘书长向所有会员国发出了一份普通照会，提请它们注意到该决议第10段，并征询会员国对此事项的意见。
On 18 February 2000, the Secretary-General addressed a note verbale to all Member States drawing attention to paragraph 10 of resolution 54/51 and seeking the views of Member States on the matter.年4月20日，人权理事会秘书处向各相关区域协调员发出了一份普通照会，鼓励推举候选人，并通知他们提名的最后限期为2012年6月15日。
On 20 April 2012,the secretariat of the Human Rights Council addressed a note verbale to the concerned regional coordinators to encourage proposals of candidates, informing them that the deadline for submission of nominations was 15 June 2012.年11月4日，理事会秘书处向各相关区域协调员发出了一份普通照会，鼓励推举候选人，通告了提出名单的最后限期为2009年1月14日。
On 4 November 2008, the Secretariat of the Council addressed a note verbale to the concerned regional coordinators to encourage proposals of candidates, informing that the deadline for submission of nominations was 14 January 2009.年10月22日，理事会秘书处向各相关区域协调员发出了一份普通照会，鼓励推举候选人，通告了提出名单的最后限期为2011年1月10日。
On 22 October 2010, the Secretariat of the Council addressed a note verbale to the concerned regional coordinators to encourage proposals of candidates, informing them that the deadline for submission of nominations was 10 January 2011.月13日收到了一份书面协议，并于3月16日向政府发出了一份普通照会，详细说明了跨境运输队的要求。
秘书长根据该决议于1999年4月26日向联合国各会员国政府发出了一份普通照会,要求提供有关资料,说明执行该决议所采取的具体措施。
Pursuant to that resolution, the Secretary-General addressed a note verbale dated 26 April 1999 to the Governments of the States Members of the United Nations, requesting information on specific measures undertaken in implementation of the resolution.年2月25日向全体会员国发出了一份普通照会，请它们注意大会第67/28号决议第10和第11段，并征询它们在此事项上的意见。
On 25 February 2013, a note verbale was sent to all Member States drawing their attention to paragraphs 10 and 11 of General Assembly resolution 67/28 and seeking their views on the matter.年，人权高专办向所有缔约国和国际组织发出了一份普通照会，要求获得有关人权与孕产妇死亡率和发病率的现有技术指南的信息。
In 2011, OHCHR circulated a note verbale to all States and international organizations requesting information on existing technical guidance pertaining to human rights and maternal mortality and morbidity.年6月30日，毒品和犯罪问题办公室发出了一份普通照会，请本公约的所有缔约国和签署国合作编写有关资产追回的案例汇编。
On 30 June 2009, UNODC issued a note verbale requesting all States parties and States signatories to the Convention to cooperate in preparing 年3月5日，向所有会员国发出了一份普通照会，促请它们注意第57/55号决议第10段，并征询它们对这件事的意见。
On 5 March 2003, a note verbale was sent to all Member States drawing their attention to paragraph 10 of resolution 57/55 and seeking their views on the matter.年2月13日向全体会员国发出了一份普通照会，请它们注意第66/25号决议第10和第11段，并征询它们在此事项上的意见。
On 13 February 2012, a note verbale was sent to all Member States, drawing their attention to paragraphs 10 and 11 of resolution 66/25 and seeking their views on the matter.毒品和犯罪问题办公室于2012年10月8日向所有会员国和国际组织，包括区域组织，发出了一份普通照会，请其就这一问题提出意见。
On 8 October 2012, UNODC circulated a note verbale to all Member States and to international organizations, including regional organizations, requesting their views on the issue.根据第1267（1999）号决议第4段(b)和第6段(e)，委员会于2000年4月12日向所有国家发出了一份普通照会，指定了须予冻结的资金和其他财政资源。
In accordance with paragraphs 4(b) and 6(e) of resolution 1267(1999), the Committee,on 12 April 2000, by a note verbale addressed to all States, designated funds and other financial resources to be frozen.年4月6日，人权高专办为此向所有有关各方发出了一份普通照会。
On 6 April 2011, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned.年8月31日，人权高专办为此向所有有关各方发出了一份普通照会。
On 31 August 2011, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned.年5月21日，人权高专办为此向所有有关各方发出了一份普通照会。
On 21 May 2010, OHCHR sent a note verbale in this regard to all concerned.年8月8日，向各国政府发出了一份普通照会并致函各有关政府间组织和非政府组织。
On 8 August 2000, a note verbale was sent to all Governments and 根据大会第59/178号决议的要求，于2005年5月2日向会员国发出了一份普通照会。
Further to the request of the General Assembly in its resolution 59/178, a note verbale was sent to Member States on 2 May 2005.为此，于2012年2月8日向缔约国发出了一份普通照会，但缔约国没有作出任何答复。
A note verbale was sent to the State party to this effect on 8 February 2012, but no reply 
