What is the translation of " 发展中国家作 " in English?

• developing countries

Examples of using 发展中国家作 in Chinese and their translations into English

最不发达国家、内陆发展中国家和太平洋岛屿发展中国家作为一个群体可反映出亚太区域在健康目标方面的趋势。
The least developed, landlocked developing and Pacific island developing countries as a group reflect the Asia-Pacific regional trend as regards goals concerning health.

在这方面，应强调发展中国家作为创新源泉而非仅仅创新接受方的作用。
In this regard, the role of developing countries as sources, and not simply recipients, of innovation should be emphasized.

发展中国家作为一个集团继续积累国际储备，在2008年年底超过4.2万亿美元(见附件)。
As a group, developing countries continued to accumulate international reserves, which, by the end of 2008, surpassed $4.2 trillion(see annex).

当前和以往周期的最重要区别之一是发展中国家作为一个需求来源所发挥的作用。
One of the most important differences between the current and previous cycles is the role played by developing countries as a source of demand.

发展中国家作为一个群体的贸易额已经超过了危机前的高峰，但发达经济体的贸易额仍然滞后。
The trade volume of developing countries as a group has already surpassed the pre-crisis peak, but that of developed economies is still lagging.

限制受益国家也可以把发展中国家作出进一步区分，对世界贸易组织的不歧视和特殊和差别待遇原则会有影响。
Limiting beneficiaries can further accentuate differentiation of developing countries, with implications for the non-discrimination and special and differential treatment principles of WTO.

发展中国家作为一个集团，历来主要生产初级商品，现在已成为这些商品的主要消费者。
Developing countries, which traditionally as a group have been major producers of primary commodities, are now major consumers of those goods.

同样重要的是发展中国家作出进一步努力，使其国家发展战略和优先事项符合千年发展目标。
It will be equally important for developing countries to make further efforts to align their national development strategies and priorities with the MDGs.

然而，若把发展中国家作为一个群体，则其总体下降率太慢，不能实现目标。
The overall rate of decline is, however, too slow for developing countries as a group to meet the goals.

不过在所有区域，其他发展中国家作为出口商品市场和进口商品的供应者也变得越来越重要。
However, in all regions other developing countries have become more important both as markets for commodity exports and as suppliers of imports.

发展中国家作为一个集团，2000年的增长率为5.6%，而1999年则为3.5%。
Developing countries as a group registered a growth rate of 5.6 per cent in 2000, compared to 3.5 per cent in 1999.

在国际上，欧洲共同体正在与关键的发展中国家开展缓解方面的合作，并支持受影响最大的发展中国家作出调整努力。
Internationally, the European Community is cooperating on mitigation with key developing countries and supporting the most affected developing countries in their adaptation efforts.

尽管自上次报告以来关键债务比率不断恶化，但发展中国家作为一个整体的债务状况依然相当稳定。
In spite of the worsening of key debt ratios since the previous report, the debt situation of developing countries as a group remains reasonably stable.

发展中国家作为一个整体，因特网用户仅占人口的12%。
In developing countries as a whole, only 12 per cent of the population uses the Internet.

我们深受鼓舞地看到，国际贸易、特别是发展中国家作为一个整体的贸易在本十年内迅速扩展。
We are encouraged that international trade, especially the trade of developing countries as a group, has expanded at a fast pace in the current decade.

关于私营资金流入,发展中国家作为一个集体的日益增加的流入额仍然局限在狭窄范围的受援国。
With regard to private capital flows, the increasing flows to developing countries as a group is still limited to a narrow range of recipients.

据粗略估计，发展中国家作为一个组别在2008年调动的资源达232亿美元。
A rough estimate of resources mobilized by developing countries as a group yielded a figure of $23.2 billion for 2008.

发展中国家作为一个整体，将继续超过发达经济体的预计增长率。
The developing countries as a whole will once again outpace the rate of growth expected in the developed economies.

这将需要有财政和物质援助，以使发展中国家作好同跨国有组织犯罪作有效斗争的准备，并帮助它们顺利执行公约；.
This will require financial and material assistance to prepare developing countries to fight transnational organized crime effectively and to help them implement the Convention successfully;

年，当发展中国家作为77国集团动员起来时，它们所理解的世界经济分为工业化"中心"和发展中国家所处的农业"边缘"。
When developing countries mobilized as the Group of 77 in 1964, they perceived the world economy as being divided between the industrialized" centre" and the agricultural" periphery" of the developing world.

因此，发展中国家作为一个集团的外债还本付息负担从2000年几乎占出口收入的13%降低到2007年的4%以下。
Consequently, the burden of servicing external debt for the developing countries as a group had fallen from almost 13 per cent of export earnings in 2000 to below 4 per cent in 2007.

有关信息很有用，因为它显示了发展中国家作为一个集团在实现会议行动纲领资金目标方面取得的进展。
The information is useful in that it provides some idea of the progress made by developing countries, as a group, in achieving the financial resource targets of the Programme of Action of the Conference.

此外,由于财政危机的后果,发展中国家作为一个集体经历了1997年以来在私营财政流入方面,尤其是银行贷款方面,呈现垂直下降。
Further, as a consequence of the financial crisis, developing countries as a group have experienced a steep decline in private financial inflows, in particular of bank lending, since 1997.

TD/B/COM.1/EM.21/CRP.1中的分析表明，在1996至2001年期间，发展中国家作为一个集团是经合组织清单上128种"环境商品"中14种商品的净出口国。
The analysis in TD/B/COM.1/EM.21/CRP.1 shows that during the period 1996-2001 developing countries as a group were net exporters for 14 of the 128" environmental goods" on the OECD list.

预期会议将讨论采取必要行动的各种建议，以期改善发展中国家作为多式联运和物流服务使用者和提供者的境况。
The Meeting is expected to discuss proposals for necessary action aimed at improving the situation of developing countries as both users and suppliers of multimodal transport and logistics services.

南南贸易是正在形成的新的贸易地理一个重要方面，在这种地理中，发展中国家作为一个整体正在逐渐成为世界经济和贸易增长的源泉。
South-South trade is an important aspect of an emerging new trade geography, whereby the developing countries as a whole are progressively becoming a source of growth of the world economy and trade.

根据会费委员会，发展中国家作为一个整体在世界经济中占有约五分之一的份额，但它们缴纳的会费却不到经常预算的十分之一。
According to the Committee on Contributions, the developing countries as a whole accounted for about one fifth of the world economy, yet they contributed just under one tenth of the regular budget.

报告指出秘书处大力鼓励向发展中国家作更多的采购。
The report depicts the efforts made by the Secretariat to encourage increased procurement from developing countries.

因此，发展中国家作为一个群体是净债权国(见A/66/164)。
Therefore, developing countries, as a group, are net creditors(see A/66/164).

在指定的时间框架之内，总共有32个发展中国家作了答复。
A total of 32 developing country Parties responded within the given timeframe.